1613 # S T #

Bundesbeschluss über

die Beschaffung von Kampfflugzeugen (Mirage III S) und von weiterem Material für die Fliegertruppen (Vom 21. Juni 1961) Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. April 196l1), beschliesst :

Art. l Der Beschaffung von 100 Kampfflugzeugen vom Typ Mirage III S einschliesslich Zubehör, Ersatzteilen und Munitionsausrüstung sowie von weiterem Material für die Fliegertruppen wird zugestimmt.

Es werden hiefür folgende Kredite bewilligt: Millionen 1. 100 Flugzeuge fertig ausgerüstet, einschliesslich BordelekFranken tronik 514,9 2. Zubehör und Ersatzteile 231,4 3. Munitionsausrüstung 81,6 4. Weitere Materialbeschaffungen für die Modernisierung der Flugwaffe und der Fliegertruppen 43,1 Gesamtkredit: 871,0 Der Bundesrat ist befugt, im Eahmen des Gesamtkredites geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen im zweiten Absatz aufgeführten Krediten vorzunehmen.

Art. 2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist im Voranschlag einzustellen. Der im Voranschlag 1961 unter der Rubrik 505.557.12 Kriegsmaterial, neue Eüstungsausgaben eingestellte, mit Sperrvermerk versehene Kredit von 90 Millionen Franken wird freigegeben.

Art. 3 1. Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

2. Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

3. Der Bundesbeschluss vom 19.März 19582) über die Beschaffung von Kampfflugzeugen vom Typ «P-16»1 wird als gegenstandslos aufgehoben.

!)

BEI 1961,1,793.

a

) BEI 1958, I, 664.

1614 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den S.Juni 1961.

Der Präsident : Emil Duît Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21.Juni 1961.

Der Präsident : A. Antognini Der Protokollführer: P.Weber

Der Schweizerische Bundesrat

beschliesst:

Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 21. Juni 1961.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 5699

Der Bundeskanzler : Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Kampfflugzeugen (Mirage III S) und von weiterem Material für die Fliegertruppen (Vom 21. Juni 1961)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1961

Date Data Seite

1613-1614

Page Pagina Ref. No

10 041 378

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.