914 2. Die Anmeldungen sind mit den zur Eintragung angemeldeten Titeln, einschliesslich sämtlicher nach dem I.Dezember 1961 fällig werdender Coupons, bei der Eidgenössischen Schuldbuchverwaltung (Schweizerische Nationalbank in Bern) direkt oder durch Vermittlung der übrigen Nationalbankstellen, beziehungsweise der üblichen Bankverbindungen, zuhanden der Schuldbuchverwaltung einzureichen. Allfällige Sendungsspesen gehen zu Lasten des Einreichers.
3. Die für die Anmeldung erforderlichen Formulare (Antrag, Unterschriftenverzeichnis, Bordereau) sowie Merkblätter für die Benutzer des Schuldbuches sind bei sämtlichen Sitzen, Zweiganstalten und eigenen Agenturen der Schweizerischen Nationalbank zu beziehen.
Bern, den 10.Oktober 1961.
5492
Eidgenössisches Finanz- und Zolldepartement: J. Bourgknecht
# S T #
Wettbewerb- und Stellenansschreibungen, sowie Anzeigeu.
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1959 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 8.-- (broschiert) ii26
Drucksachenbureau der Bandeskanzlei
Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache (Umfang 20 Seiten) erschienen:
Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1960 Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, zum Preise von Fr. 1.50, bezogen werden.
915
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht -966 Seiten, Fr. 19.25 .; Band 3: V. Sohuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 : Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr.19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-Band 11: (Gebiet und Grenzen - Begelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge -- Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister-2. Alphabetisches Sachregister-3.Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- , (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obensfehenden Preisen ein Babatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.
· 3256
916
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis 1. Januar 1960 erfolgten Änderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses.
Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.
Der Bezugspreis beträgt Fr. 2.-- pro Exemplar.
92i6
Bundeskanzlei Drucksachenbureau
«Bauforschung in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Wohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogramm, Liste der bis zum 31. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Eingbuch) wird periodisch nachgeführt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Effingerstrasse '55, Bern, bezogen werden.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :
Kantonale Gesetze über Familienzulagen in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt: Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen Geltende Erlasse der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwaiden, Zug, Freiburg, Basel-Stadt, Appenzell I.Eh., St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Preis : Fr. 6.-- Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
3495
917
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, FT. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei, erhältlich.
Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundeadienat atehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über daa Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand: - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Volkswirtschaftlicher Beamter I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Hochschulstudium. Guter Betriebswirtschaf ter wird bevorzugt. Vertrautheit mit Verkehrsfragen erwünscht, ; aber nicht Bedingung. Interessante, .vielseitige Tätigkeit^ Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.
; Anmeldungstermin: 25.November 1961. (3)..
Offerten an: Delegierter für Wirtschaftsfragen des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartementes, Bern 3.
1049
Volkswirtschaftlicher Beamter I (Sektion Verkehrsstatistik) Abgeschlossenes Hochschulstudium. Fähigkeit zur wissenschaftlichen Bearbeitung verkehrswirtschaftlicher Fragen. Kenntnis zweier Amtssprachen.
Besoldung: 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin : 11. November 1961., (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse Ì5, Bern.
. : 10i9
Stellvertreter II des Abteilungschefs (Verwaltungsabteilung des Kreises III, Zürich) Abgeschlossenes Rechtsstudium, Anwaltspatent, mehrjährige juristische Praxis im Rechts- und Verwaltungsdienst der Bahnen, Fähigkeit zur Leitung der unterstellten Dienste, Selbständigkeit in der Behandlung, von Sachgeschäften und Prozessvertretung.
Dienstantritt: 1. Januar 1962.
918
.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungsterrnin: lO.November 1961. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
1021
Gerichtssekretär II, evtl. I Abgeschlossene juristische Ausbildung. Mehrjährige Gerichts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kandidaten, die als Urteilsredaktoren bei kantonalen Gerichten tätig waren, erhalten den Vorzug. Beherrschung sowohl der deutschen als auch der französischen Sprache erwünscht. Amtsantritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 10.November 1961. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsgericht, Luzern.
1018 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Der Bewerbung ist ein Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: S.November 1961. (4....)
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
856 Juristischer Beamter II, evtl. I Jurist mit abgeschlossener Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Befähigung zur Bearbeitung von Geschäften des Bürgerrechtsdienstes. Der Bewerbung ist ein Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 13.November 1961. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
, 1022 Juristischer Beamter II, evtl. I Jurist mit abgeschlossener Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften und zum Übersetzen von der deutschen in die französische Sprache. Muttersprache Französisch. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
1050 Juristischer Beamter, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung oder langjährige Praxis auf dem'Gebiete der Sozialversicherung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Fragen aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache.
919 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 22.November 1961. ,(3.)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
1051
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Fragen aus dem Gebiet der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 22.November 1961. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern,3.
1052 Juristischer Beamter I, evtl. II (Verwaltungsabteilung des Kreises III, Zürich) Abgeschlossenes Rechtsstudium, Anwaltspatent, wenn möglich Gerichts- oder Anwaltspraxis, Fähigkeit zur selbständigen Führung von Sachgeschäften aller Bechtsgebiete und Prozessvertretung. Dienstantritt: 1. Januar 1962.
Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 10.November 1961. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion, III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
iosa
Ingenieur II, evtl. I Maschinen- oder Elektroingenieur mit abgeschlossener Hochschulbildung. Offizier.
Eignung für die Leitung eines technischen Büros. Befähigung, technische Lehrmittel und Einrichtungen für die Ausbildimg der Rep. Trp. zu bearbeiten.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
1053 Ingenieur-Agronom II, evtl. I Als Mitarbeiter der Unterabteilung Kartoffeln zur Bearbeitung von Fragen betriebswirtschaftlicher, technischer und kommerzieller Art im Innen- und Außendienst.
Abgeschlossenes Hochschulstudium sowie Interesse für wirtschaftliche Fragen und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Dienstort Bern.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
: Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
1054 Techniker II, evtl. I, evtl. Technischer Assistent II, evtl. I Junger diplomierter Autotechniker, wenn möglich Offizier oder junger Offizier, mit kaufmännischer Bildung und ausgedehnten Kenntnissen der Nutzfahrzeuge. Mutiersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990, evtl 9080 bis 13 630, evtl. 9950 bis 14,690 Franken.
Anmeldungstermin: IS.'November 1961. (2.).
', , Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
, ,.; 1055
920 Technischer Beamter II, evtl. Techniker I, evtl. II (Bauabteilüng, Sektion Sicherungswesen der Generaldirektion Bern).
Abgeschlossene Technikumsbildung als Maschinentechniker. Dienstantritt sobald als möglich.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 11190 bis 15 990, evtl. 9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: IQ-November 1961. (2.).
Offerten|an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern. lose Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent II Filmfachmann mit abgeschlossener Berufslehre und Praxis auch im Fotowesen. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen des Französischen. Stellenantritt: 1. Januar 1962.
Besoldung: 8370 bis 12 040, evtl. 9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: ÏO.November 1961. (2.).
Offerten an: Personaldienst Eidgenössische Turn- und Sportschule, Magglingen. 1057 Technischer Gehilfe II, evtl. I Laborant für den Ausbau und die Anwendung der Messmethoden der Beta-Spektroskopie.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8730 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
1058 Sektionschef II, evtl. I Stabsoffizier mit Generalstabsausbildung. Befähigung zum Aufbau und zur Leitung der Sektion «Transportdienst» in der neu zu bildenden Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen.
Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
, 1059 Sektionschef II Stabsoffizier der Motorisierten Truppe mit umfangreichen Kenntnissen im Motor fahrzeugwesen, insbesondere im Nutzfahrzeugsektor. Befähigung zur Leitung einer Sektion. Kenntnis zweier Amtssprachen sowie des Englischen. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
1060 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Stabsoffizier als persönlicher Mitarbeiter des Abteilungschefs. Befähigung für 'die selbständige Bearbeitung von Studien und die stilsichere Abfassung von Dokumenten und Korrespondenzen.
.
. .
.
921 Besoldung: 12 650 bis 17450, evtl. 15,170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern S.
loei
Dienstchef Gute Allgemeinbildung, langjährige Beruf serf ahrung, Befähigung zur Leitung eines Verwaltungskreises; Muttersprache Französisch. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
, .
Besoldung: 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin: 10.November 1961. (1.)
Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 52, rue des Pâquis, Genf.
' 1062 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. Dienstchef Offizier einer motorisierten Truppe. Eignung und Verständnis für die Bearbeitung von allgemeinen Transportfragen. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
.Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin : 1.7.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
loes Sekretär I, evtl. Dienstchef Autoteohniker mit praktischer Erfahrung, evtl. Volkswirtschafter oder Kaufmann mit umfangreichen Kenntnissen im Motorfahrzeugwesen, insbesondere im Nutzfährzeugsektor. Offizier, wenn möglich der Motorisierten Truppe. Muttersprache Deutsch.
Gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck.
Besoldung: 11 840 bis 16 640, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.). · , Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
, 1064 Sekretär II, evtl. I
: ,
Offizier einer motorisierten Truppe. Befähigung zur Mitarbeit auf dem Gebiet des Transportwesens der Armee. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 570 bis 15_340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 17. November .1961. (2.).
. . .
, Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
, 1065 Sekretär II, evtl. I Vertraut, mit Zucht und Einsatz von Brieftauben, Offizier, deutsch und französisch sprechend, zur Bearbeitung fachtechnischer und organisatorischer Fragen auf dem Gebiet des militärischen Brieftaubenwesens.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.
, · ' .
. , ·
'
. ,. ' .
.
.
·
1066
922 Sekretär II, evtl. I (Pressedienst der SBB Bern) Gute Kenntnisse des Eisenbahnwesens, Gewandtheit beim Redigieren von Texten, Sinn für das Dokumentations- und Informationswesen. Muttersprache Französisch; Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift; Italienisch- oder Englischkenntnisse. Dienstantritt: sobald als möglich.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: lO.November 1961. (1.)
Offerten an: Generaldirektion der SBB, Bern.
1067 Kanzleisekretär II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung (evtl.
Anwalts- oder Notariatsbüro) oder mit abgeschlossener Handelsschulbildung. Muttersprache Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldungstermin: 18.November 1961. (3...)
Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
1009 Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre. Befähigt zur Führung einer grossen Lagerbuchhaltung und Erfahrung in der Ein- und Auslagerung von Betriebsstoffen. Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Dienstort: Eotkreuz.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
Offerten an: Oberkriegskommissatiat, Bern 25.
loes Kartograph III Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Reproduktionsoriginalen in verschiedenen Maßstäben und in verschiedenen. Verfahren. Abgeschlossene Lehrzeit.
Besoldung 9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern/Bern. io69 Kanzleisekretär II Gute allgemeine Bildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre, mehrjährige praktische Tätigkeit, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Eintritt sobald wie möglich.
Besoldung: 8790 bis 13 150 Franken. .
Anmeldungstermin: 11.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
lovo Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse des Französischen.
923 Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin:, 15.November 1961. (3..,).
Offerten an: Kommando Gebirgsbrigade 10, Lavey-Village.
1030
Kanzleisekretär II Dokumentation, Korrespondenzen und statistische Arbeiten auf dem Gebiet der Typenprüfung von Motorfahrzeugen. Erfordernisse: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Verwaltungslehre oder Handelsschule..Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guter Kenntnis der französischen bzw. deutschen Sprache. Wenn möglich auch einige Kenntnisse des Englischen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen'.
Besoldung: 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 13. November 1961. (2..)
, Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
, losi Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Offizier einer motorisierten Truppe mit kaufmännischer oder Verwaltungsausbildung.
Befähigung zur Mitarbeit auf dem Gebiet des Transportwesens der Armee. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
· Offerten an : Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
1071 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Eignung zu selbständiger, exakter Arbeit. Wenn möglich Offizier oder Unteroffizier.
Muttersprache Französisch. Gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 20.November 1961. (2.).
Offerten an: Kdt. Territorialzorie l, Kaserne, Lausanne.
1072 Kanzlist II, evtl. I (Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil) Abgeschlossene kaufmännische .Lehre oder gleichwertige. Ausbildung. Eignung für Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
, -. ' Anmeldungstermin: IS.November 1961. (3..).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
1032 Kanzlist II, evtl. I Zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten, mit Befähigung zu selbständiger Führung einfacherer Korrespondenz. Gewandter Schreibmaschinenschreiber und guter Rechner.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
; Anmeldungstermin: 15.November 1961.(2..)
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.
1033
924
Kanzlist II, evtl. I Junge Arbeitskraft, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur exakten Erledigung von Registratur- und anderen Bureauarbeiten. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Annieldungstermin: 21.November 1961. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
, 1073 6 Kanzlisten I, evtl. Kanzleisekretäre II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Annieldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
1074 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Zeughaus- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Wenn möglich Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 17.November 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
1075 Kanzlist II, evtl. I Mitarbeiter für das Einkaufsbüro für die Durchführung der Rechnungs- und Terminkontrollen sowie den Aufbau einer Prospektsammlung. Einige Büropraxis und Freude an exakter Arbeit sind erwünscht.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: S.November 1961. (1.)
Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
, 1076 Kanzlist II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Einfachere administrative Arbeiten im technischen Büro. Dienstort: Payerne.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 7.November 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
1077 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II, evtl. I (Lagerhaus Romanshorn) Abgeschlossene Lehre als Mechaniker. Einige Jahre Praxis und Kenntnisse auf dem Gebiete elektrischer Installationen und im Schweissen erwünscht. Muttersprache Deutsch. Dienstantritt: I.Januar 1962. Dienstort: Romanshorn.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: lO.November 1961. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.
lose
'
925
Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II
.
Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, evtl. Schlosser. Aufgabe: Herstellen von Prüfvprrichtungen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.
Anmeldungstermin : 15. November 1961., (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
1034 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre der Metallverarbeitung. Bei Eignung Ausbildung als : Werkstoffprüfer.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.
Aiimeldungstermin: 15.November 1961. (2..)
· Offerten an : Direktionder Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
1035
Hilfshandwerker, evtl. Handwerker Als Mitarbeiter zur Vorbereitung von Prüfungen und Prüfkörpern.
: Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungsterrain: 15.November 1961. (2..)
j Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
:· .: ; · .:, __j 1037 Laborant Abgeschlossene Berufslehre als Laborant chemischer Richtung oder langjährige Praxis im Labor, vorzugsweise auf .dem Gebiete bituminöser Baustoffe. .
, Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 941,0.Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2..)
, , , Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
; , , .,1038 Bürodiener II, evtl. I (Chauffeur) Jüngerer kräftiger Chauffeur mit Erfahrung im Stadtverkehr. Befähigung zur1 Mithilfe in einer Kurierzentrale.
, · ·: · · Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin:,7.November 1961. (1.)
, : Offerten an: Gruppe für Ausbildung des Eidgenössischen Militärdepartements, Bern 25.
; '
Magaziner II (Heliograpliist)
1078
:
Güte allgemeine Bildung. Abgeschlossene Lehre als Heliographist, mehrjährige praktische Tätigkeit. Eintritt : anfangs Januar 1962.
Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 11.November 1961. (2.).
: Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
1079
Hilfsarbeiter II, evtl. I Zuverlässiger Mitarbeiter für die Erledigung allgemeiner Magazinarbeiten und befähigt zur selbständigen Vornahme einfacher Kontrollarbeiten.
Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. II.
63
926 Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7080 bis 8490 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.
loso
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin; vertraut mit allgemeinen Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.November 1961. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
1039
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder langjährige Büropraxis vor allem Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin : 15.November 1961. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Postfach Zürich 23.
1041 Kanzleigehilfin II, evtl. I Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, gewandte Stenodaktylographin, praktische Erfahrung in Einkaufsbüro erwünscht. Sprachen: Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 6.November 1961. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
1042 Kanzleigehilfin II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Gewandte Stenodyktylographin mit Berufserfahrung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin : 10. November 1961. (2.. ) Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
1043 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Eignung für Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: lö.Noveniber 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Sekretariat, Bern.
1081
927 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene ; Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung: Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen des Französischen. ; , , Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
: Anmeldungstermin: 17.November 1961. .(2.), , Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
' . 1082 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung, für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 6900,bis 8100, evtl. 7260 bis,8950 Franken.
, Anmeldungstermin: lO.November 1961. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25, , 1045 Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin italienischer Muttersprache mit abgeschlossener Berufsausbildung; Kenntnisse der französischen oder deutschen Sprache. Dauerstelle.
Stellenantritt 1. Januar 1962 oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 20.November 1961. (2.).
Offerten an: Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern.
1085
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Locherin, wenn möglich mit Vorkenntnissen in der Bedienung einer IBM-Anlage.
Eignung für leichte Büroarbeiten.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 18.November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.
lose 2 Kanzleigehilfinnen II Gewandtheit ira Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung; Muttersprache Deutsch oder Französisch; weitere Kenntnisse in Französisch oder Deutsch.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 11.November 1961. (1.)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
1083 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Eintritt baldmöglichst. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 20.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
1084
928
.
.
·
·
Gehilfin Gewandtheit im Maschinenschreiben, Eignung für allgemeine Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch, gute, Kenntnisse der französischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin : 11.November 1961. (2.).
Offerten an. Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
.
: 1087
Mechaniker oder Maschinenschlosser; Elektromechaniker, Schwachstromapparatemonteure oder Autoelektriker ; Feinmechaniker Abgeschlossene Lehre in obigen Fachgebieten und möglichst mehrere Jahre Berufspraxis.
Besoldung: Im Bahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin: 18.November 1961. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte,,Thun.
tosa
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
44
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.11.1961
Date Data Seite
914-928
Page Pagina Ref. No
10 041 508
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.