288

Notifikation Zappalorto Luciano, geb. 13. Dezember 1939, italienischer Staatsangehöriger, Metallarbeiter, zuletzt wohnhaft gewesen in Gossau, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit eröffnet : Die Zollkreisdirektion Chur verurteilte Sie am 4. Januar 1961 auf Grund des am 17. November 1960 gegen Sie aufgenommenen Strafprotokolls wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bamnbruch und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 11 ; 75, 76 Ziffer 3 ; 82 Ziffer 5 ; 85 und 91 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 216 Franken. Zufolge der förmlichen und unbedingten Anerkennung des Übertretungstatsbestandes konnte diese Busse gemäss Artikel 92 des Zollgesetzes zu einem Drittel erlassen und damit auf 144 Franken ermässigt werden. Ausserdem haben Sie die Kosten der Untersuchung von 12,45 Franken zu bezahlen.

Die Straf Verfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie können die Höhe der Busse binnen 30 Tagen seit der Veröffentlichung dieser Notifikation durch Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion anfechten.

Bern, den 9. Februar 1961.

Eidgenössische Oberzolldirektion

5455

# S T #

Wettbewerb- und Stellenansschreibungen, sowie Anzeigen.

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :

Vom Bund anerkannte Krankenkassen und Tuberkulose -Versicherungsträger Statistik 1949--1958 (Statistische Quellenwerke der Schweiz, Heft 301 Herausgegeben vom Eidgenössischen Statistischen Amt, Bern 1960)

Aus dem Inhalt: Die Versicherten und die Versicherungsträger; Der Finanzhaushalt der Kassen ; Die Morbiditätsverhältnisse ; Die Tuberkuloseversicherung mit Anhang A: Formeln zur Morbiditätsanalyse; B: Tabellen; C: Graphische Darstellungen.

Der Bericht kann heim Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3, zum Preis von Fr. 10.-- bezogen werden.

5207

289

Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen (Stand: 1. Januar 1960) ist erschienen und kann zum Preise von Fr. 2.50 bezogen werden beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern l Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

AHV

'

Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordnung vom 3I.Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem Band (Stand I.Juni 1960) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 3,30 Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.

5302

l Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

Erwerbsersatzordnuiig für Wehrpflichtige Bundesgesetz vom 25. September 1952 Vollziehungsverordnung vom 24. Dezember 1959 Alphabetisches Sachregister (Stand I.Juni 1960) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von l Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.

5302

290

Das Eidgenössische Amt für Verkehr hat eine

Übersichtskarte der schweizerischen Seilbahnen (Stand: I.Juni 1960) herausgegeben. Sie ist zum Preise von 2 Franken beim genannten Amt erhältlich und liegt ausserdem der Schweizerischen Verkehrsstatistik 1959 (Preis Fr. 15.-) bei.

5454 Eidgenössisches Amt Sur Verkehr

«Bauforschung in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Wohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogramm, Liste der bis zum 3]. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Eingbuch) wird periodisch nachgeführt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern, bezogen werden.

__63H

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :

Die Invalidenfürsorge der Kantone und Gemeinden (Separatdruck aus «Zeitschrift für die Ausgleichskassen» 1960, Nr.5).

Preis: Fr.--.80.

Die Broschüre kann beim Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3, bezogen werden.

5194

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:

Die Durchführungsorgane

der Invalidenversicherung

(Separatdruck aus der «Zeitschrift für die Ausgleichskassen» 1960, Nr.2) Preis: Fr.--.40.

Die Broschüre kann beim Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3, bezogen werden.

5194

291

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen

1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten. Fr.18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3 : V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege -- VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilreohtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band S: XIV. Arbeitsrecht -XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge- 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr.l5.7& Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachimg des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XFX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozesa. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit -- Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsreoht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Tischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

·292

Offene Stellen Die nachfolgenden Aussohreibungen ersoheinen wochentlioh auoh im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr,, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Druoksachenbureau der Bundeskanzlei erhaltlioh.

->· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorsohriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nioht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte fiberdies einen Leumundaberioht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansatzen gemass Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Anderung des Bundesgesetzes tiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszusohlag bis 800 Franken pro Jahr, je naoh Wohnort und Zivilstand. - Fur die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochsohulstudium. Muttersprache Franzdsisch. Kenntnisse der iibrigen Amtssprachen. Den Vorzug erhalten Kandidaten mit niehrjahriger Gerichts- oder Anwaltspraxis und Interesse an wirtschaftliohen Fragen. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1961. (2.).

Offerten an: Personaldienst der Eidgenossisohen Steuerverwaltung, Bern 3.

15 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgesohlossene juristische Hochschulbildung. Befahigung zur Mitarbeit bei der Behandlung vielseitiger Rechtsangelegenheiten auf dem Gebiete der Wasserwirtschaft (Hydrographie, Kraftnutzung, Seeregulierungen, FluBsohiffahrt). Kenntnis zweier Amtssprachen. Amtsantritt nach Vereinbarung. Aufstiegsmoglichkeiten fur jungen Juristen im Falle Bewahrung.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Marz 1961. (4.)...

Offerten an: Eidgenossisches Amt fur Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

152 Sektionschef II (Chef der Sektion fur Felddienst in der Unterabteilung Landeshydro.graphie) Faohausbildung und Praxis in Wasserbau, wenn moglioh auch in Hydrometrie. Faliigkeit der Einpassung in grossere Organisation und Erfahrung in der Leitung einer

293 grösseren Zahl von Mitarbeitern. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Unternehmungen. Sprachenkenntnisse. Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1961. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

ioe Ingenieur-Agronom II, evtl. I (Sektion für Bilchmgs- und Beratungswesen) Abgeschlossenes Hochschulstudium. Praktische Erfahrung in der Landwirtschaft, womöglich Tätigkeit in Entwicklungsländern und Kenntnisse der technischen Hilfe.

Muttersprache: Französisch oder Deutsch; gute Kenntnisse der englischen oder spanischen Sprache. Stellenantritt sobald als möglich oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (3...)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Béni.

101 Ingenieur I, evtl. II Abgeschlossenes Studium an einer technischen Hochschule als dipi. Masch.-Ing., Metallurge oder Werkstoff-Ing. Für die Planung, Durchführung und Auswertung von Prufversuchen an metallischen Bau- und Maschinenelementen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 27.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion EMPA, Postfach Zürich 23.

129 Ingenieur II, evtl. I HF-Ingenieur als Chef der Aufsieht über die feinmechanische, elektrische und elektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge. Gewünscht werden abgeschlossene Hochschulbildung als HF-Ingenieur mit praktischen Erfahrungen auf den Gebieten der Elektronik, des Flugwesens und als Pilot, sowie gute Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450. evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: lO.März 1961. (3.)..

Offerten an: Eidgenossisches Luftamt. Bundeshaus Xord. Bern 3.

153 Ingenieur II, evtl. I Flug-Ingenieur für eine vielseitige Tätigkeit auf dem Gebiet der Musterprüfung von Luftfahrzeugen. Gewünscht werden abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschinenoder Bauingenieur mit Praxis im Flugzeugbau oder -unterhalt, Pilotenerfahrung und Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 10.März 1961. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Luffcamt, Bundeshaus Nord, Bern 3.

154 Ingenieur II, evtl. I
(Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis HI, Zürich) Befähigung zur Bearbeitung bautechnisch interessanter Bahnhofprojekte, Doppelspuren und Tunnelbauten.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 10.März 1961. (3.)..

Offerten sind zu richten an die SBB, Bauabteilung Kreis III, Postfach Zürich 1. 155 Bundesblatt. 118. Jahrg. Bd. I.

22

294

Technischer Beamter II, evtl. Inspektor Technischer Beamter für die Beurteilung von Änderungen an Luftfahrzeugen und für die Durchführung von Übernahmeprüfungen (Lufttüchtigkeitsprüfung von Luftfahrzeugen ausländischer Herkunft vor dem Eintrag in das schweizerische Luftfahrzeugregister) von Luftfahrzeugen. Gewünscht werden Technikumsausbildung mit Praxis oder langjährige Erfahrung im Unterhalt von Luftfahrzeugen, wenn möglich Pilot, Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 14 330 bis 19 130 Franken.

Anmeldungstermin: lO.März 1961. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern 3.

IBG Techniker I, evtl. Inspektor II Dipl. Elektrotechniker zur selbständigen Bearbeitung aller technischen Belange des Alarm- und Übermittlungswesens im Zivilschutz. Wenn möglich gute Kenntnisse in bezug auf Hochfrequenz und Fernsteuerungsanlagen. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht.

Besoldung: 11190 bis 15990, evtl. 12650 bis 17450 Franken.

Anmeldungstermin: I.April 1961. (6.)

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

157 Techniker II, evtl. I Dipl. Chemiker (Techniker) mit Interesse für Metallurgie und Werkstoffprüfung zur Durchführung metallographischer und oberflächentechnischer Untersuchungen im Laboratorium sowie Mitarbeit bei Rohmaterialabnahmen.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Munition, Thun 2.

IBS Techniker II, evtl. I (Fernmeldetechniker) Diplomierter Elektrotechniker mit einigen Jahren Praxis für den Betrieb und Unterhalt von Radaranlagen. Dienstort Dübendorf.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin: 4.März 1961. (2.).

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

159 Techniker II, evtl. I Entwicklungsfähige Stelle mit interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeit auf dem Gebiet der Wasserkraftnutzung und der Binnenschiffahrt.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1961. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

103 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildimg als Bautechniker, wenn möglich Praxis auf dem Gebiete der ßautechnologie.

295 Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Pranken.

Anmeldungstermin: 27.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion EMPA, Postfach Zürich 23.

133

Techniker II, evtl. Konstrukteur I Maschinentechniker oder Konstrukteur mit Werkstattpraxis und mehrjähriger Berufserfahrung für Entwicklungen, Normalisation, zeichnerische Arbeiten und Versuche auf dem Gebiet des Maschinen- und Gerätebaues.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 9950 bis 14 690 Franken.

Anmeldungstermin: I.April 1961. (6.)

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

ieo

Technischer Assistent II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Automechaniker. Mehrjährige zeichnerische Tätigkeit auf dem Gebiet des Spezialfahrzeug- oder Spezialwerkzeugbaues.

Befähigung zur Abfassung von technischen Berichten.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 9950 bis 14 690 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.

161

Zeichner II, evtl. I, evtl. technischer Assistent II Abgeschlossene Lehre als Bau-, Vermessungs- oder Maschinenzeichner. Entwicklungsfähige Stelle.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. S370 bis 12 040, evtl. 9080 bis 13 630 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1961. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

104

Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Zeichnerlehre und möglichst einige Jahre Praxis auf dem Gebiet des Maschinen- oder Apparatebaues.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (1.)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.

iea Technischer Gehilfe II, evtl. I (Photograph) Abgeschlossene Lehre als Photograph. Erfahrung in der technischen Photographie und in Laborarbeiten. Gute Kenntnisse in der Positivretouche. Dienstort Dübendorf.

Besoldung: 7800 bis 10 450. evtl. 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (1.)

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

163

Technischer Gehilfe (Gehilfin) II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Abgeschlossene Berufslehre als Laborant(in). Befähigung zur Ausführung von chemischen und chemisch-physiologischen Untersuchungen. Stellenantritt: I.April 1961.

296 Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (2.).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

iei

Dienstchef Abgeschlossene Berufsausbildung in Handel oder Verwaltung. Gute Allgemeinbildung und Erfahrung im Dienste der Verwaltung. Befähigung zur Durchführung von Buchhaltungs- und Betriebsrevisionen. Stabsoffizier oder Hauptmann. Sprachen: Deutsch und Französisch. Im Falle der Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines Sekretärs II, evtl. I ausgeschrieben.

Besoldung: 13 490 bis 18 290 Franken.

Anmeldungstermin: 24.Februar 1961. (1.)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

165

Sekretär-Buchhalter I, evtl. Dienstchef Gute allgemeine und umfassende kaufmännische Bildung, wenn möglich Inhaber des eidgenössischen Buchhalterdiploms. Eignung zur Leitung eines grösseren Mitarbeiterstabes und zur Behandlung von Personalangelegenheiten.

Besoldung: H 840 bis 16 640, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.

Anmeldungstermin: 4.März 1961. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

166

Fachtechnischer Mitarbeiter II (Sektion für Bildungs- und Beratungswesen) Ausbildung als Primär- oder Sekundarlehrer, mit einigen Jahren praktischer Tätigkeit.

Muttersprache: Französisch oder Deutsch; gute Kenntnisse der spanischen oder englischen Sprache. Stellenantritt sobald als möglich oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (3...)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

107

Sekretär II, evtl. I, evtl. Inspektor Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung; langjährige Berufspraxis, vorzugsweise im Versicherungsfach; Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weitern Amtasprache. Dienstort: Luzern. Stellenantritt: I.Januar 1962, evtl. früher.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 24.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

135

Sekretär II, evtl. I, evtl. Inspektor Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung; langjährige Berufspraxis, vorzugsweise im Versicherungsfaoh; Muttersprache Französisch, Kenntnis wenigstens einer weitem Amtssprache. Dienstort: Lausanne. Stellenantritt: 1. Januar 1962, evtl. früher.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin : 24. Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

136

297 Sekretär II, evtl. I, evtl. Inspektor Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung; langjährige Berufspraxis, vorzugsweise im Versicherungsfach; Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weitern Amtssprache. Dienstort: Bern. Stellenantritt: I.Januar 1962, evtl. früher.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 24.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion der Abteilung für Mihtärversioherung, Postfach Bern-Transit.

137

Sekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Führung eines Dokumentationsdienstes und einer Bibliothek. Gute Englischkenntnisse und Beherrschung einer zweiten Amtssprache. Gewandt im Redigieren, gute Umgangsformen, Organisationstalent. Eintritt nach Vereinbarung. Bewerber, die bereits in der Luftfahrt tätig waren, erhalten den Vorzug. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1961. (3..).

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bern S.

iss Sekretär II, evtl. I Erfahrung im Dienste der Verwaltung. Kenntnis des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Offizier. Muttersprache wenn möglich Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.

Anmeldungstermin: S.März 1961. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

167 Kanzleisekretär II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener höherer Mittelschulbildung. Muttersprache Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache.

Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.

Anmeldungstermin: 4.März 1961. (2.).

Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

168

2 Konstrukteure II, evtl. I Eignung für die Ausarbeitung von Entwürfen und Studien über Neuentwicklungen auf dem Gebiet Geschütz-, Panzer- oder Spezialfahrzeugbau. Mehrjährige Praxis als Konstrukteur in der Industrie.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 9950 bis 14 690 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (1.)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.

169 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Bildung. Wenn möglich jüngerer Offizier. Sprachkenntnisse: Muttersprache Deutsch oder Französisch; Englisch erforderlich, allenfalls Italienisch.

298 Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160, evtl. 10 570 bis 15 340 Pranken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

139 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Zeughaus- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken Anmeldungstermin: 24.Februar 1961. (1.)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

170 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Schulsekretär der Fliegertruppe) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung für die administrative Betreuung der Flieger-UOS und -RS. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der ändern Sprache. Unteroffizier wird bevorzugt. Dienstort Payerne.

Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.

Anmeldungstermin: I.März 1961. (2.).

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.

m Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben. Eintritt: sofort.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Pebruar 1961. (2.).

Offerten an: Abteilung für Sanität des EMD, Bern 22.

172 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker. Für Herstellung, Unterhalt und Reparatur von Messeinrichtungen und Geräten.

Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.

Anmeldungstermin: 27.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion EMPA, Postfach Zürich 23.

U2 Handwerker Abgeschlossene Berufslehre in einer Metallbranche, Erfahrung in der Bearbeitung von Metallen.

Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungstermin: 27.Februar 1961. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Münzstätte, Bernastrasse 28, Bern.

173

299 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse in der italienischen und französischen Sprache und im Maschinenschreiben erforderlich; Kenntnisse in der englischen Sprache erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizufügen.

Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10450 Franken.

Anmeldungstermin : 22. Februar 1961. (2.. ) Offerten an: Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern.

145

Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung bzw. Handelsschule mit Diplomabschluss. Gewandt in Stenographie und Maschinenschreiben. Wenn möglich längere Verwaltungspraxis. Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: S.März 1961. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwalttmg, Bern 25.

174 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse des Französischen und wenn möglich des Italienischen. Gewandte Stenodaktylo. Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungsterrnin: 22.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

146 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Eignung für Mithilfe im Personaldienst.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungsterrnin: 22.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltuiig, Personaldienst, Bern 3.

147 2 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II, evtl. I Erledigung von Korrespondenz nach Diktat und Vorlage sowie allgemeine Bureauarbeitgn. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Dienstort: Dübendorf.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950. evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungstermin: 24.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze. Dübendorf.

.

148 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Steno-Daktylo für deutsche Korrespondenz mit abgeschlossener Handelsoder Verwaltungslehre. Wenn möglich gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anineldungstermin: I.April 1961. (6.)

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

175

300 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Masohinensohreiben und in Stenographic; Eignung fur allgemeine Bureauarbeiten; wenn moglich abgesohlossene kaufmannische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Mutterspraolie Franzdsisch oder sehr gute Kenntnisse der franzosischen Spraohe.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 19.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Eidgenossische Oberzolldirektion, Bern.

149 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Wenn moglioh abgesohlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre oder gleiohwertige Ausbildung. Mutterspraohe Deutsoh. Kenntnis einer zweiten Anatssprache.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 22.Februar 1961. (2..)

Offerten an: Abteilung fur Heeresmotorisierung, Bern 3.

150 Kanzleigehilfin II Kenntnis der drei Amtsspraohen in Wort und Sohrift, Stenographie Deutsoh und Franzosisch, Maschinenschreiben, Eignung zu Sekretariatsgesohaften und statistisohen Arbeiten.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 4.Marz 1961. (2.).

Offerten an: Eidgendssisohe Inspektion fur Forstwesen, Jagd und Fisoherei, Bern. i?e Gehilfin, evtl, Kanzleigehilfin II Eignung fur allgemeine Bureauarbeiten; Gewandtheit in Masohinensohreiben und Stenographie; kaufmannischer Lehrabschluss erwunsoht, aber nioht Bedingung; Mutterspraohe Franzosisch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: l.Marz 1961. (2.).

Offerten an: Abteilung fur Militarversioherung, Filiale Genf, 52, rue des Paquis, Genf.

Feinmechaniker, Mechaniker, Elektromonteure, Elektromechaniker, Radioelektriker Abgeschlossene Berufslehre, wenn moglioh niit einigen Jahren Praxis. Fiir Bereitstelrungs-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Flugzeugen, Geraten und Einriohtungen. Dienstorte: Diibendorf, Buoohs, Interlaken.

Besoldung: Im Bahmen der Lohnldassen der Arbeiterordnung.

Anmeldungstermm: 4.Marzl961. (2.).

Offerten an: Direktion der Militarflugplatze, Dubendorf.

178

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.02.1961

Date Data Seite

288-300

Page Pagina Ref. No

10 041 232

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.