1 4
5
J V «
6
# S T #
7
Bundesblatt 113. Jahrgang
Bern, den 6. April 1961
Band I
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Pottbestellungtgebähr EinrüeJcungsgebühr: 50 Bappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an StämpjH & Cie. in Bern #ST#
8240
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. März 1961 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26bis über Rohrleitungsaulagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Vom 29.März 1961) Herr Präsident !
Hochgeehrte Herren !
Am 14. Dezember 1960 haben Sie einen Beschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26Ws betreffend Eohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasformiger Brenn- oder Treibstoffe gefasst.
Dieser Beschluss war der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Die Volksabstimmung hat am S.März 1961 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung des Ergebnisses geht hervor, dass dieser Beschluss mit 644 797 gegen 257 847 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Timen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachfolgenden Entwurfes eines Bundesbeschlusses zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 29.März 1961.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Wahlen Der Bundeskanzler : Ch. Oser Bundesblatt 113. Jahrg. Bd. I.
48
859
Volksabstimmung vom 5. Marz 1961 betreffend Rohrleitungsanlagen zur Porderung fliissiger oder gasformiger Brenn- oder Treibstoffe
1C a n t o n P
Stimmberechtigte
Eingelangtc Htimmzcttol
Auaser Betracht fallende Stimmzettel leer
Zurich . .
3ern Luzern Uri Schwyz .
Obwaldeii .
Nidwaldeii
. .
. . .
. . .
. . .
Glarus
Zug ·**-*-& Freiburg .
Solothum Baselstadt . . .
Baselland . . . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Bh.
Appenzell I.-Rh. .
St. Gallen . .
Graubunden .
Aargau Thurgau .
. .
Tessin . . .
Waadt Wallis . .
Neuenburg .
Genf Total J
264 144 256 196 70251 8741 21372 6270 5960 10 763 13 449 45 976 55206 67704 40145 17821 13458 3810 87431 38083 95529 43285 51402 119 482 49746 41 366 68 790 1 496 380
186782 1 49 903 44559 5 816 13223 3545 4152 7 313 8 188 26296 35942 34064 23 862 15050 9591 2031 58361 23409 82474 34096 27344 55757 37973 22664 27 484 939 939
7023
4608 1 716 309 639 213 132 257 290 505 881 917 550 1238 424 40 1 348 995 3447 1254 1055 2497 2554 1179 1 127 35198
In Betracht fallende
Nein
Ja
ungiiltig 17
179 742
177 25 23 5 3 -- 17 10 359 461 6 10 7 19 3 110 38 36 24 101 92 468 68 18 2097
145 178 42818 5 484 12579 3329 4020 7 039 7888 25482 34600 33141 23302 13805 9148 1988 56903 22376 78 991 32818 26188 53168 34951 21417 26 389 902 644 Mehr
451 323
140420 97 669 !
28741 3 908 7902 2334 2981 5211 5502 17776 23041 26163 16654 10504 6282 1415 41979 16122 52550 23560 15818 38971 21 526 13535 24233 644 797
39322 47 509
Standeastimmen annehmende 1 1
14 077 | 1 1 1 576 1 4677 995 z 1039 Vz 1 828 2386 7656 11559 6978 6648 Vz 3301 1 2866 % 573 /2 14924 6254 26441 9258 10370 14197 13425 7882 2 106 257 847 19 6/2
y ii 1i %
1i ii ii ii ]i
Armehmende Stande: 196/2 Verwerfende Stande: --
659 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstiinrnung vom 5. März 1961 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26Ws betreffend Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 5. März 1961 betreffend den Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1960 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26Ms über Eohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe, in eine Botschaft des Bundesrates vom 29.März 1961. woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 902 644 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 644 797 gegen 257 847 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist, erklärt : Art. l Die von den gesetzgebenden Eäten am 14. Dezember 1960 beschlossene Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26bls betreffend Eohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger sowie von allen Ständen angenommen worden. Dieser Artikel tritt sofort in Kraft.
Art. 2 Der neue Artikel 26Ms lautet wie folgt : Die Gesetzgebung über Eohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe ist Bundessache.
5669
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. März 1961 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 26bis über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssi...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
8240
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.04.1961
Date Data Seite
657-659
Page Pagina Ref. No
10 041 276
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.