1580 Ablauf der Referendumsfrist: 27. September 1961

# S T #

Bundesgesetz betreffend

Änderung des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (Vom 23. Juni 1961)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom S.März 196l1), beschliesst :

I.

Das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.Dezember 19582) wird wie folgt geändert : Art. 83, Abs. l und 2 1

Den Fussgängern ist das Überqueren der Fahrbahn in angemessener Weise zu ermöglichen.

2

Vor Fussgängerstreifen hat der Fahrzeugführer besonders vorsichtig zu fahren und nötigenfalls anzuhalten, um den Fussgängern den Vortritt zu lassen, die sich schon auf dem Streifen befinden oder im Begriffe sind, ihn zu betreten.

Art. 49, Abs. 2 2

Die Fussgänger haben die Fahrbahn vorsichtig und auf dem kürzesten Weg zu überschreiten, nach Möglichkeit auf einem Fussgängerstreifen. Sie haben den Vortritt auf diesem Streifen, dürfen ihn aber nicht überraschend betreten.

II.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten des Gesetzes.

ï) BEI 1961, I, 405.

2 ) AS 1959, 679.

1581 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 23. Juni 1961.

Der Präsident : Emil Duft Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 23. Juni 1961.

Der Präsident: A.Antogniüi Der Protokollführer: P.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 23. Juni 1961.

5650

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesratea, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Datum der Veröffentlichung: 29. Juni 1961 Ablauf der Beferendumsfrist : 27. September 1961

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (Vom 23.

Juni 1961)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1961

Date Data Seite

1580-1581

Page Pagina Ref. No

10 041 365

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.