280

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibimgen, sowie Anzeigen.

Zeitschrift für die Ausgleichskassen Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung

Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Erwerbsersatzordnung, der Familienzulagenordnung für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern und der Invalidenversicherung, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.

Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invalidenversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.

Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 13.-.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

5478

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Eegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 in der «Zeitschrift für die Ausgleichskassen» und in der «Amtlichen Sammlung der Entscheidungen des Edigenössischen Versicherungsgerichtes» publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1217 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1960 Fr. 165.-. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

S478

Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache (Umfang 20 Seiten) erschienen:

Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1960 Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, zum Preise von Fr. 1.50, bezogen werden.

231

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreff end Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4,5 Prozent Teuerungszulage und die esetzlichen Sozialaulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach ohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

g

Adjunkt II / Oberarzt Arzt mit guter internistischer Ausbildung ; wenn möglich Sanitätsoffizier.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 4.August 1961. (2..)

Offerten an : Chefarzt des Fliegerärztlichen Institutes, Dübendorf.

732

Mathematiker II, evtl. I Für .schwierige Programmierungs- und Entwicklungsaufgaben im Bechenzentrum der : Bundesverwaltung.

; Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli. 1961. (2..)

, , Offerten an: Direktion des, Eidgenössischen Statistischen Amtes, Hallwylstrasse 15, Bern.

. . . 7 2 3 Juristischer Beamter II, evtl. I Junger Jurist mit abgeschlossenem Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch; Beherrschung der französischen Sprache; Kenntnisse im Italienischen oder Englischen erwünscht.

Eintritt so bald als möglich. Die Anstellung erfolgt zuerst im Probeverhältnis.

: Besoldung: 12650 bis 17450, evtl. 15170 bis 19 970;Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1961. (3..).

Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

724

232 Juristischer Beamter II Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und sehr gute Englischkenntnisse unerlässlich.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.

Anmeldungstermin: S.August 1961. (3..).

Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern S.

725

Adjunkt I (Stellvertreter des Direktors) Abgeschlossene technische Hochschulbildung, langjährige Betriebserfahrung und Kenntnisse auf dem Gebiete des Flugwesens. Eignung für die Lösung von Führungsproblemen eines modernen Industriebetriebes.

Besoldung: 19 170 bis 23 970 Franken.

Anmeldungstermin: 31.August 1961. (2.).

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.

752 Ingenieur I, evtl. Inspektor Diplomierter Kulturingenieur für abwechslungsreiche Inspektionstätigkeit. Möglichst umfassende Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiete des Meliorationswesens, gute Kenntnisse zweier Amtssprachen, wenn möglich Französisch als Muttersprache.

Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.

Anmeldungstermin : 12. August 1961. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Meh'orationsamt, Bern 3.

727 Techniker II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Techniker mit abgeschlossener Ausbildung als Chemiker für die Durchführung von Qualitätsuntersuchungen an Bodenerzeugnissen.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin : 12.August 1961. (2.).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

753 Technischer Gehilfe II (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Laborant mit abgeschlossener Berufslehre in chemischer Richtung. Tätigkeit: Mitarbeit bei der Untersuchung von Futtermitteln sowie von tierischen Produkten und bei der Durchführung von Stoffwechselversuchen.

Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: S.August 1961. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern. ; .

754 Technischer Gehilfe II, evtl. I Elektrolaborant mit Erfahrung im Bau elektronischer Geräte.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1961. (2.).

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.

757

233 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I

Abgeschlossene Gjimnasialscluìle oder gleichwertige Ausbildung, dazu abgeschlossene Berufsausbildung. Generalstabsoffizier, Hptm. oder Major. Muttersprache Deutsch, Französisch in Wort und Schrift.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin : 6. August 1961. (2..)

·· .

Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.

73S Sekretär II, evtl. I (Übersetzer)

Muttersprache Französisch. Abgeschlossene Berufsausbildung in Handel oder Verwaltung. Befähigung zur Ausführung von Übersetzungen von der deutschen in, die französische Sprache. Guter Stilist.

, · ·· , Besoldung : 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.

, , Anmeldungstermin: 15.August 1961. (2..)

Offerten an : Abteilung für Sanität des Eidgenössischen Militärdepartements, Bern 22.

739 Sekretär I

,

Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre; mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Kenntnis, des Kriegsmaterials. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.

. .

Besoldung: 11 840 bis 16 640 Pranken.

, : Anmeldungstermin: 4.August 1961. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

740 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II, evtl. I

'· '

Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Behandlung von Arbeiten im Kassen-, Zahlungs- und Buchhaltungsdienst. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis im Französischen.

Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1961. (2.).

Offerten an: Oberkriegskommissaiiat, Bern 25.

755 Fachspezialist, evtl. Fachkontrolleur III, evtl. II

,

Elektromechaniker oder Radioelektriker mit abgeschlossener Berufslehre und mehrjähriger praktischer Erfahrung auf dem Gebiete des Funkmaterials. Sprachen : Deutsch und Französisch. Englischkenntnisse notwendig.

Besoldung: 7990 bis 10 980, evtl. 8580 bis 12'570, evtl: 9450 bis 14 160 Franken.

Anmeldungstermin: 12.August 1961. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

, 756 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II, für Registratur

,

Gute Allgemeinbildung, kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Wenn möglich Erfahrung im Registraturwesen., Muttersprache Deutsch, gufe Französischkenntnisse.

284 Bei Bewährung Aufstiegsmöglichkeiten. Der Offerte ist ein Photo beizulegen.

Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.

Anmeldungstermin: 28. Juli 1961. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

741

Kanzleisekretär(in) II Gute allgemeine Bildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre, mehrjährige praktische Tätigkeit, gewöhnt an selbständiges Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Befähigung, eine Registratur zu führen und auf diesem Gebiet organisatorische Aufgaben zu übernehmen. Eintritt so bald wie möglich.

Besoldung: 8790 bis 13100 Pranken.

Anmeldungstermin: S.August 1961. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

434 Kanzlist U, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung zu selbständiger, exakter Arbeit. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Wenn möglich Unteroffizier.

Besoldung : 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 6.August 1961. (2..)

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

, 742 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Zürich) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.

Anmeldungstermin: 4.August 1961. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

743 Kanzlist II, evtl. I (Zentralpolizeibüro) Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der anderen Amtssprachen.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.

Anmeldungstermin: 14 August 1961. (2..)

Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

744 Bürodiener I, evtl. Kanzlist II im Armee-Motorfahrzeugpark Rothenburg Kenntnisse im Ersatzteilwesen, Praxis im Bürodienst (flinkes Maschinenschreiben).

Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache erwünscht.

Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10450 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.August 1961. (3.)..

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

758

235 Magazingehilfe I

;

Eignung zur Erledigung von Magazin- und Lagerarbeiten und der damit zusammenhängenden einfachen schriftlichen Arbeiten. Bewerber mit Praxis in der Bedienung von Vervielfältigungsapparaten erhalten den Vorzug. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 20. August 1961. (2.).

: Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

759

Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin U Gute Allgemeinbildung. Längere Praxis in Verwaltung oder Handel. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache. Alter nicht unter 30 Jahren.

Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin : 15. August 1961. (3..).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung. Finanzdienst, Bern 3.

745

Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl., 7440 bis 9410 Pranken.

' ,' Anmeldungstermin: 31. Juli 1961. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches, Versicherungsamt, Bern.

700 Kanzleigehilfin II, evtl. I Tüchtige Stenodaktylo deutscher Muttersprache mit sehr guten Englischkenntnissen.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

: Anmeldungstermin : 15. August 1961. (2.).

Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.

.

.

.

.

.

.

.

yeo Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Telephonistin),im Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, flinke Masohinenschreiberin mit Praxis im Bürodienst.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.August 1961. (4..)..

, , Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks,Thun 2.

, 748 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Jüngere gewandte Stenodaktylographin mit kaufmännischer1 Bildung. Muttersprache Französisch; mit Kenntnissen in der deutschen Sprache. , .

Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 4.August 1961. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

750

236 Zugförderungs- und Werkstättedienst der SBB Im Jahre 1962 werden in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen : Werkstätte Yverdon: Elektromechaniker, Elektrowiokler, l Maschinenzeichner, Biel: Maschinenschlosser, Konstruktionsschlosser, Ölten : Maschinenschlosser, Bauschlosaer, l Maschinenzeichner, Zürich: Elektromechaniker1), Maschinenschlosser1), Elektrowickler, l Maschinenzeichner, Chur: Bauschlosser.

Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten: 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers, 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes, 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.

4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.

; Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen ist unzulässig.

Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeügnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.

Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.

Die Lehre beginnt im April 1962. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge in der Regel auszutreten.

Anmeldefrist bis 31. August 1961. (5....).

1 ) Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromechaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert.

704

Lehrstellen als Automechaniker und Autoelektriker auf Frühjahr 1962 im AMP Hinwil 15- bis ITjährig, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Handschriftliche Anmeldungen mit folgenden Angaben : 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes ; . .· 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Sohulaustritt ; · 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1961. (6 ) Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

660

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.07.1961

Date Data Seite

230-236

Page Pagina Ref. No

10 041 409

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.