620 Ablauf der Beferendumsfrist 28. Juni 1961
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
Änderung des Bundesbeschlusses über Teuerungszulagen an Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und des militärischen und zivilen Arbeitsdienstes (Vom 23. März 1961)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12.Dezember I9601), beschliesst :
Der Bundesbeschluss vom 27. März 1953 über Teuerungszulagen an Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und des militärischen und zivilen Arbeitsdienstes wird wie folgt geändert :
Art. l, Abs. l 1
Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt in Luzern (Anstalt) richtet ihren Eentnern nach Massgabe dieses Beschlusses Teuerungszulagen aus zu den Eenten, die für Unfälle gewährt werden, welche sich vor dem I.Januar 1947 ereignet haben.
Art. 2, Abs. l 1 Die Anstalt richtet zu Lasten des Bundes Teuerungszulagen aus zu den Renten, die auf Grund des Bundesbeschlusses vom 26. März 1947 über die Gewährleistung von Invaliden- und Hinterlassenenrenten aus der Versicherung des militärischen und zivilen Arbeitsdienstes für Unfälle oder Krankheiten gewährt werden, welche vor dem 1. Januar 1947 eingetreten sind.
!) BEI 1960, II, 1415.
621 1
Art. 3, Abs. l Die Teuerungszulagen gemäss Artikel l und 2 betragen : Für Schadenfälle im Jahr
Teuerungszulagen in Prozenten der Jahresrente
80 75 60 45 35 25 20 5
1939 und früher 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946
II Dieser Bundesbeschluss tritt rückwirkend auf den I.Januar 1961 in Kraft.
Er ersetzt den Bundesbeschluss gleichen Titels vom 21.Dezember 1956.
III Der Bundesrat ist beauftragt, diesen Beschluss gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbesehlüsse bekanntzumachen.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 17.März 1961.
Der Präsident: A.Antognini Der Protokollführer: F.Weber
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17.März 1961.
Der Präsident : Emil Duft Der Protokollführer: Ch. Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 be-
622
treffend "Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 17.März 1961.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
5405
Datum der Veröffentlichung: 30. März 1961 Ablauf der Referendumsfrist : 28. Juni 1961
# S T #
Bundesbeschluss über
die Beschaffung von Kriegsmaterial (Rüstungsprogramm 1961) (Vom 16. März 1961)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. Januar 196l1), beschliesst :
Art. l Der Beschaffung von Kriegsmaterial gemäss Botschaft vom Januar 1961 wird zugestimmt und hiefür ein Gesamtkredit von 1016 Millionen Franken gemäss Objektverzeichnis im Anhang bewilligt.
Art. 2 1
Der Bundesrat regelt die Durchführung des Programms. Er bestimmt die Verwendung des für Unvorhergesehenes bewilligten Objektkredites und ist befugt, im Eahmen des Gesamtkredites geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.
!) BEI 1961, I, 164.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über Teuerungszulagen an Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und des militärischen und zivilen Arbeitsdienstes (Vom 23. März 1961)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.03.1961
Date Data Seite
620-622
Page Pagina Ref. No
10 041 264
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.