940
#ST#
Bekanntmachungen von
Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
Bekanntmachung.
Die infolge des neuen H a n d e l s v e r t r a g e s mit I t a l i e n , vom 19. April dieses Jahres, eintretenden A e n d e r u n g e n a m s c h w e i z e r i s c h e n Z o l l t a r i f e (Gebrauchsausgabe auf 1. Februar 1892) sind im Drucke erschienen. Die betreffende Publikation ist zum Preise von 10 Rp. per Stück erhältlich bei dea Zollgebietsdirektionen in Basel, Schaffhausen, Chur, Lugano, Lausanne und Genf. Inhaber der neuen Zolltarifausgabe erhalten das Imprimât unentgeltlich bei derjenigen Zolldirektion, von welcher sie den Tarif bezogen haben.
Der Bundesrath wird den Zeitpunkt bekannt geben, auf welchen die Ansätze des neuen Konventionaltarifes mit Italien in Kraft treten sollen.
B e r n , den 9. Mai 1892.
Schweiz. Oberzolldirektion.
941
17. Wochenbülletin über die Ehen, jGretmrten. und. Sterbefälle in den Städten Groß-ZUrlch (96,839 Einw.), Groß-Genf (78,106 Einw.), Basel (73,958 Einw.), Bern (47,270 Einw.), Lausanne (35,124 Einw.), St. Gallen (30,160 Einw.), Chaux-de-Fonds (27,094 Einw.), Luzern (21,461 Einw.), Blei (16,937 Einw.), Winterthur (16,837 Einw.), Neuenburg (16,659 Einw.), Herlsau (13,783 Einw.), Schaffhausen (12,566 Einw.), Freiburg (12,646 Einw.), Locle (11,602 Einw.), deren Gesammtwohnbevölkernng, auf die Mitte des Jahres 1892 berechnet, 510,942 beträgt. Man ging bei dieser Berechnung von der Annahme aus, daß die Bevölkerung sich während der letzten Jahre in dem gleichen Maße vermehrt habe, wie während der Periode 1880--1888.
17. Woche, vom 24. bis zum 30. April 1892.
Während dieser Woche sind dem eidg. statistischen Bureau von den Civilstandsbeamten der 15 obgenannten Städte 160 Ehen, 266 Geburten (mit Einschluß der Todtgeburten) und 173 Todesfälle angezeigt worden. Außerdem von auswärts: 25 Sterbefälle.
Die nachfolgende Zusammenstellung gibt uns die Zahl der ehelichen und unehelichen Geburten, der Todtgeburten und der Kindersterblichkeit an.
Vom 24. bis zum 30. April.
Der Wohnbevölkerung angehörend . . . .
Auswärtige Zusammen In einer Gebär- oder Krankenanstalt Geborene oder Gestorbene Wovon Auswärtige . .
Lebendgeburten.
Todtgeburten.
Gestorbene
(ohn B die Todtgeburten)
von 0--1 Jahr || von 1--4 Jahren'
Ehe- Unehe- Ehe- Unehe- Ehe- Unehe-| Ehe- Unehe-' liche. Jiche. liche. liche. liche. liche. || liehe. liehe. |
224 b
23 5
9
229
28
9
--
35 1
36
17 17 1 2 4 Unter der Gesammtza hl wa ren ve rkostç eldei
4 1 1
6 10 -1 2 6 i 12 i 1 , 1
_!
5 2
3.
Nach dem Alter ausgeschieden, vertheilen sich die Sterhefälle (mit Ausschluß der Todtgeburten) wie folgt:
Vom 24. bis zum 30. April.
M finnlich Weiblich 1
Zusammen
80 Unbe5--19 20--39 40--59 60-79 Vonmehr lanntes lahrin. Jahren. IahTM. Jäh r»n. und lahrin. Alter.
0--1
1--4
Jahr.
lahrin.
27 15
7 5
4 8
19 14
31 20
20 23
5
42
12
12
33
51
43
5
-- --
942.
Auf ein Jahr und 1000 Einwohner berechnet, ergibt sich für obgenannte 15 Städte (mit Ausschluß der Sterbefälle der von auswärts gekommenen und hier nicht zur Wohnbevölkerung gezählten Personen) folgende Totalsterbllchkeltsziffer: Während der Während der entsprean folgenden Tagen zu Ende chenden Woche im Jahre gegangenen Woche 1891 1890 am 30. April 1892 17,c Sterbefalle auf 1000 Einwohner 26,i 21,»
» 23.
. 16.
,, 9.
,, ,, ,,
,, ,, *
21,a 18,7 19,3
,, ,, ,,
,, ,, ,,
20,7 25,« 23,i
,, ,, »
21,* 26,* 23,o
Die Geburtenziffer beträert 25.2 auf 1000 Einwohner.
1892.
1890.
1891.
Vom 24. bis Vom 26. April Vom 27. April bis 2. Mai.
bis 3. Mal.
30. April.
Wovon Wovon Wovon Total.
Total. Aus- Total. AusAuswärtig«.
wärtige.
wärtige.
Todesursachen.
1. Pocken
. . . .
3. Scharlachfieber 4. Diphtheritis und Croup
. .
. .
6. Rothlauf 7. Typhus abdominalis . . . .
8. Kindbettfieber
2 8 4
4
1
4 4 16 5 1 1 1
9 4
1
3
1
1 1
10 37 21 9 7
6 1 1 1
10 43 33 11 15
6 9 2 1
14 38 29 7 9
2 3 1 1
Tod: Unfall . .
,, Selbstmord ,, Mord . .
,, Unbestimmte Todesursache .
3 3
1
5 6
1 2
2 5
2 2
18. Angeborene Lebensschwäche 19. Altersschwäche
11 5
1
13 9
20. Andere Todesursachen . . .
21. Ohne ärztliche Todesbescheinigung .
Zusammen
75
10
116 1
17
198
25
294
42
9. Durchfall der kleinen Kinder 10. Lungentuberkulose . . . .
11. Akute Krankheiten der Lunge 12. Organische Herzfehler . . .
13. Schlagfluß 14. Gewaltsamer 15.
,, 16.
,, 17.
,,
1 13 9 80 1 223
9 21
* Wovon 2 Fälle in Petit-Saconnex.
Alkoholismus ist angegeben als Grand- o der conc jmitireude Ursache des Todes in 17 Pullen (13 männlich und 4 weiblich). -- Influenza: 1 Fall n Zürich (Grundursache).
Laut Angabe hatte in 46 Fälleii eine Sektion stattgefunden.
Bei den Todesfällen infolge vo n info ttiösen und tuberkulösen Krankheiten liegen folgende Angaben übe r die VVohnungsverhältnlsse vor:
943 GUnstlge Verhältnisse.
Ungünstige Verhaltnisse.
Unbekannt oder Sterbefalle Im Spital.
Keine Angaben.
In 14 Fällen.
In 8 Fällen.
In 25 Fällen.
In 18 Fällen.
Die gemeldeten Mängel werden den Gegenstand einer monatlichen oder vierteljährlichen Veröffentlichung hilden.
Nach dem Alter, Geschlecht und den Ortschaften ausgeschieden, vertheilen sich die Sterbefälle infolge von akuten Krankheiten der Lunge, Lungenschwindsucht, andern tuberkulösen Krankheiten, infektiösen Krankheiten und Durchfall der kleinen Kinder (mit Einschluß der von auswärts Gekommenen) wie folgt : Sterbefalle Infolge von akuten Krankheiten Lungenandern tuberkulösen infektiösen der Athmnngsorganc. Schwindsucht.
Krankheiten.
Krankheiten.
(Nr. l bis g.)
Minnlich. Wtiblich. Männlich. Weiblich. Männlich. Weiblich. Männlich. Weiblich.
3 1 1 2 3 5
n 9l
Städte.
--
6 3 1 -- --
13
26
11
Groß-Zürich *) . . .
Groß-Genf**) . . .
Basel Bern .
. . .
5 3 5 3
S t . Gallen . . . . .
Chaux-de-Fonds . . .
2
Neuenburg .
"Winterthur .
Biel Herlsau Schaff hausen .
Frêiburg Loc)e . . .
2
. . .
. . .
. . .
.
1
1
-- 10 13 1 -- --
Akute Krankheiten II der Lunge.
||
80 und mehr Jahren -- Ohne Angabe des Alters -- Total 8
2
-- --2 4 2
1
*£
.-g gg bDT3 g|
*!
3 7 4 8 2 4 2 1 2 2
1 2
4 4 2 4 2
2
--
2 --1 -- -- 4
6
1
--1 -- -- -- --
2 1 1 -- -- --
7
12
5
Durchfall der kleinen Kinder ;
3
"? à cil g§
SS
i i
. 1
?*·
Z i
1
") Zürich und seine 9 An sgeme nden.
**) Genf mit Plainpalais, Eaux- rives i nd Pe tit-Sa îonnex
N
-- 1
i
1 1
1 -s S'a
1
1 i
2 2 1 1
2 3 -- -- -- --
von 9--12 Monaten.
-- --2 3
von 1--2 Monaten.
n n
noter 1 Monat.
19 39 59 79
Infektiöse Krank- II heilen.
||
5 20 40 60
Andere tuberkulöse Krankheiten.
|
n n n n it
von 6--8 Monaten.
Von 0 bis 1 Jahr ,, 1 4 Jahren --
--
1
1 1 1
944
IVIorfoidität.
Vom 24. bis zum 30. April 1892 sind folgende Fälle von ansteckenden Krankheiten angezeigt worden:
1. Pocken und modiflzirte Blattern.
Bern (Kanton) : 6 Fälle, wovon l in Biel, je 2 in Court nnd Conrrendlin und l in Pnmtrut. -- St. Gallen (Kanton): l Fall in Berneck. -- Freiburg (vom 15.--30. April) : 4 Fälle von modiflzirten Blattern.
2. Masern.
Groß-ZUrlch: 4 Fälle. -- Bern (Kanton): l Fall in Biel. -- Neuenburg (Kanton) : 2 Fälle in Chaux-de-Fonds. -- Waadt (Kanton) : Verschiedene Fälle in Charbonnières.
3. Scharlach.
Schaffhausen (Kanton) : 2 Fälle in Eamaen. -- Groß-ZUrlch : 3 Fälle. -- Basel-Stadt: l Fall. -- Bern: 3 Fälle. -- Neuenburg (Kanton): l Fall in Chaux-de-Fonds. -- Waadt (Kanton): 4 Fälle. -- Groß-Genf: l Fall.
4. Diphtheritis und Croup.
Schaflhausen (Kanton) : 4 Fälle in Schaff hausen. -- Groß-ZOrlch : 9 Fälle. -- Basel-Stadt: l Fall. -- Bern: 2 Fälle von auswärts. -- Neuenburg (Kanton): l Fall in Chaux-de-Fonds. -- Groß-Genf: 6 Fälle.
5. Keuchhusten.
Groß-ZUrlch: 4 Fälle. -- Basel-Stadt: 7 Fälle. -- Bern (Kanton): Einige Fälle in Courchavon. -- Neuenburg (Kanton): Mehrere Fälle in Cngy.
6. Varicellen.
Schaffhausen (Kauton): l Fall in Neuhausen. -- Basel-Stadt: 10 Fälle.-- Waadt (Kanton): 2 Fälle.
7. Hothlauf.
Schaffhausen (Kanton): l Fall in Schaff hausen. -- Groß-ZUrlch : l Fall. -- Basel-Stadt: ö Fälle.
8. Typhus.
Schaffhausen (Kanton): 2 Fälle, je l in Schaffhausen nnd Neuhausen.-- Basel-Stadt: 3 Fälle. -- Bern: l Fall. -- Waadt (Kanton): 3 Fälle.
9. Infektiöses Kindbettfieber.
Keine Fälle.
Zürich . . .
Bern . . . .
Lnzern . . .
Uri Schwyz . . .
Nidwaiden . .
Glarns . . .
Zug . . . .
Preiburg . . .
Solothm-n . .
Baselstadt . .
Baselland . .
Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell l.-Rh.
St Gallen . .
Graubünden Aargau . . .
Thnrgan . . .
Tessin. . . .
Waadt . . .
Wallis . . .
Neuenburg . .
Genf . . . .
Total . . . .
Influenza i
a o> -M o o
p«
À W
«
B
601 1 1058 58 33 -- 34 26 66 26 139 151 413 -- 96 41 -- 68 12 357 109 149 90 2 65 2 430 14 217 -- Z 396 4649 3 2 3 Fälle in Tr ogen.
ä 'r*
CÔ
-fl
& 1 --
1 1
Ȉ
C
»s-s g &»13.S-S 111 sis °|i rsf 5 ai â-s fa H1 fil ^·gg -M -SJ3^ "g
Q|
ÀO à03 Je § g go WJa 3
c**
Q
--
11
4
--
1
--
1
111 *· B 3
W
1
-- 1
1
2 2
2 5 2
--
--
4
12
3 13
1 1 7
1
2
--
3 1 -- 1 10 | -
1
--
2 4 28
1
1
1 2
1
1
z
3
14
2 27
') Dairon 125 Ortsfremde.
·* ® a «u- 1 s
sJ -a
1
3 1
11 14 1
1
--
1
3 2 9
I
2 1 1 1 1
1
5 2 1
S cl rt
fi jî'jë É3>
8 4 2 1 3
2
1
8
1 1
1 1 1
4 1 1
1
4 33
1 5 48
2 3 17
3
El
a»
1!
«-
II t- 'S
M9
3t3
83 132 5 1 5 2 6 -- 1 1 10 14 2 27 5 1 13 17 4
7 2
2
2
2
4 7
~
65
12
J2
ss ·a 5 § t=
46 5 9 11 10 74 1 20 40 537
Hesammtbestaot am 30. April.
Aufnahmen.
Total der l Aufnahmen.
Kantone.
Ccsammtbestand «m 23. April.
Aufnahmen vom 24. bis 30. April 1892.
7 122 587 18 202 1042 1 12 60 2 4 35 5 32 2 27 8 64 3 23 1 16 1]8 4 31 161 6 413 73 1 8 99 2 21 44 1 26 71 1 12 7 74 340 1 9 109 5 24 154 16 99 14 66 4 92 421 1 2 13 5 34 212 4 70 ;J91 70 8691) 4593
CO
*en
946
Todesfalle infolge puerperaler Krankheiten in den 15 grösseren Städten der Schweiz während dem Jahre 1891.
Nachstehend geben wir, für die 15 meist bevölkerten Städte der Schweiz, einige Mittheilungen bezüglich der Sterblichkeit von in Schwangerschaft sich befindlichen und niedergekommenen Frauen, Mittheilungen, welche der neuen Sterbekarte entnommen sind und die nun gestatten, die verschiedenen Krankheitsformen nnd Unfälle nach der neuen Nomenklatur zu ordnen. Aus dieser Zusammenstellung ist ersichtlich, daß mehr wie die Hälfte der Todesfälle dem infektiösen Kindbettfieber zuzuschreiben sind, was darauf hinzudeuten scheint, daß die antiseptische Behandlung noch nicht überall mit Sorgfalt angewendet wird und daß im Publikum die Reinlichkeitsmaßregeln nicht genügend beobachtet werden. Das Resultat der Ausscheidungen dieser neuen Karte, deren Fragen von den Aerzten mit großer Freundlichkeit beantwortet worden sind, bieten Interesse in medizinischer Beziehung sowohl wie auch in Bezug auf prophylaktische Maßregeln ; auch für Versicherungsgesellschaften gegen Todesfall werden diese Angaben von Werth sein.
Es folgen nun nach den einzelnen Städten geordnet die Zahl der Bnthindungen und diejenige der Todesfälle infolge Kindbettkrankheiten und Vorfälle bei der Geburt.
Stiidte.
Anzahl der Gebärenden.
Zürich Genf Basel Bern Lausanne . . . .
S t . Gallen . . . .
Chaux-de-Fonds . .
Luzern Neuenburg . . .
Winterthur . . .
Biel Herisau Schafi'hausen . . .
Preihurg . . . .
Locle Total
2,984 1.729 '4267 1,674 908 897 897 457 478 448 592 418 350 386 395 14,880
Gesammtzahl der Sterbefälle gravid, et paturient.
Davon 1 Ortsfremde.
I.
Sterbefälle infolge febris puerperalis septlca
i davon davon ' pOSt posi OrtsOrtspartili». fremde. abortum.
fremde. '
25 3V 10 12 14 8 6 1 4 2 5 8
9 3
1
4 2
B 2 126
1
1 1 58
ä
3 5 1 1 1
27
10 16 5 5 7 4 2 1
1 6
4 1 2 2 4
2
1
1
1 ~
i ~
i_r_ U
1
i
13
t
947
II. Sterbefälle nach den Monaten.
Davon infolge .Puerperalfieber post abortum.
post partum.
8 2 2 5 10 1 6 9 _ 6 1 6 2 1 5 1 3 3 58 13
Total
. . . 14 . . 10 . . . . 13 12 April . · 13 Mai 9 Juni . . . .
Juli 14 . . . .
9 August .
. . .
6 September 7 Oktober . . , 8 November .
Dezember .
11 Total 126 Von den 71 am Puerperalfieber Erkrankten starben: In der Gebäranstalt Im Spital Wohnung septisch ohne nähere septisch ohne nähere hereingebracht Angaben hereingebracht Angaben 41 10 7 11 2 =
IIL Alter der Verstorbenen.
Unter 20 Jahren (19 Jahre alt) 2 20--29 49 30--39 60 40-49
· · ·
15
b. der verwittweten und geschiedenen Frauen.
Hanshälterinnen 2 c. der ledigen Frauen.
126
TVT · 7i vi Istmi <1 JL ulVAliMitliU.
Ledig Verheirathet Verwittwet Geschieden
Dienstmägde, Köchinnen . . . 7 Fabrikarbeiterinnen 2.
.
... .
.
...
.
Schneiderinnen, TTr Weißnaherinnen 4 15 Zimmermädchen l 109 Beruf nicht angegeben . . . . l l ---- lö l 126
T. Beruf oder Beschäftigung a. der verheiratheten Frauen.
Hausfrauen 57 Ohne Beruf 25 Schneiderinnen, Weißnäherinnen 6 Glätterinnen 4 übrenmacherinnen 5 Fabrikarbeiterinnen 6 Händlerinnen 3 Hebamme l "Wäscherin l Beruf nicht angegeben . . . . l 109
d. der Ehemänner der verheirateten
Handwerker. *""""!' . . .
Fabrikarbeiter Taglöhner Handlanger etc. .
gefu^ ,un^ Angestellte . .
p?ÄelasiTMte p: J ' · · · G^esitMr, Rentiers . . .
Liberale Berufe ^andwirthe . .
Beruf nlcht angegeben . . .
. 37 5 . 7 . 7 · ° . 3 5 6 . JÎ3 109
948 Nr.
Nr.
der der alten neuen Nomenklatur.
150.
153.
153.
154.
151.
f 154. < l 152.
Krankhcitsformeii.
falle.
264.
1026.
178.
249.
265.
265 a.
266.
267.
"te1
154 c.
154 a.
151 &.
154 d.
a.
1).
c.
d.
153.
153.
154 d.
154.
154 e.
154.
154.
269.
102 a.
178.
135 a.
249.
184. 96.
220. 226.
269.
Da
TM>
Ort sterbe- ,, î fremde
-
Ahortus : Febris puerperalis, Septieämie . . . 13 l Peritonitis acuta non septica . . . .
l i Nephritis l -- Graviditas extrauterina 5 l Sonstige durch die Schwangerschaft bedingte Afl'ektionen: incoercibles Erbrechen . . . .
2 l Asthma und Lnngenkongestion .
l -- Eclampsia gravidarnm et parturientium 6 3 Vorfälle bei der Geburt: Blutung durch Atonia uteri . . . .
3 -- ,, ,, . Placenta proevia . . .
5 -- ,, ,, Euptura uteri et vaginae 6 -- Andere Vorfälle 4 l Folgen des Geburtsvorganges: Febris puerperalis, Septieämie . . . 58 14 Peritonitis non septica 4 l Anaemia 3 l Nephritis 4 l Pneumonia acuta 3 -- Encephalia und Myelitis 2 l Ursache unbekannt oder nicht festzustellen 5 l Total 126 27
Eine Vergleichung ia der Ausscheidung der puerperalen Krankheitsformen nach der alten und nach der neuen Nomenklatur zeigt uns, daß die Fälle von infektiösem Kiudbettfieber nach der Q-eburt und nach Abortus, sowie solche von akuter Bauchfellentzündung infolge Niederkunft, bis dahin unter der einen und einzigen Rubrik Nr. 153 untergebracht worden sind.
Die infolge Entbindung entstandenen verschiedenen Krankheitsformen waren dagegen der allgemeinen Rubrik Nr. 154 mit ihren fünf Unterabtheilungen (Placenta prsevia, Ruptur des Uterus, Metrorrhagie, Erschöpfung und sekundäre Lungenentzündung) zugetheilt, nach welch letzteren eine Ausscheidung bei der alten Karte nur dann stattfinden konnte, wenn dieselbe diesbezügliche Angaben enthielt, was eben selten der Fall war. Die neuen Karten sind oftmals reich an JDetailangaben und es weisen dieselben bei Puerperalfieber sogar oftmals auf die wahrscheinliche Ursache der Infektion hin.
Wir werden den Inhalt einiger Karten bezüglich der verschiedenen Gruppen von puerperalen Krankheitsformeu noch mittheilen.
Eine Auflage der neuen Nomenklatur, mit fortlaufenden Nummern, wird nächstens erscheinen.
949
Bekanntmachung betreffend die schweizerische Handelsstatistili:.
Aus verschiedenen technischen Gründen, welche mit dem seit Anfang Februar veränderten Regime zusammenhängen, ist es nicht möglich, das I. Quartalheft der Handelsstatistik zur gewohnten Zeit abzuschließen. Wir unterlassen deßhalb mit Ermächtigung des Zolldepartements für dieses Jahr die Publikation desselben, sind aber gerne zu allfälliger brieflicher Auskunft bereit.
B e r n , den 9. Mai 1892.
Schweiz. Oberzolldirektion.
Preisausschreibung fUr eine Schützenauszeichnung.
Für den Fall, daß dev Waffenrock der Scharfschützen in Zukunft mit demjenigen der Füsiliere eine größere Aehnlichkeit haben würde, wäre es wünschenswerth, die Schützen durch eine in die Augen fallende, geschmackvolle Auszeichnung leicht kenntlich zu machen. Einer am Waffenrocke angebrachten Auszeichnung würde der Vorzug gegeben.
Das schweizerische Militärdepartement hat mich daher beauftragt, eine solche Auszeichnung zur Konkurrenz auszuschreiben.
Für die beste Lösung wird eine Prämie von Fr. 100 zugesichert.
Vorschläge mit Mustern begleitet sind bis Ende Juni der unterzeichneten Amtsstelle einzureichen.
B e r n , den 14. April
1892.
Waffenchef der Infanterie.
950
Inhalt des schweizerischen Handelsamtsblattes.
J\s 107, Tom 3. Mai 1892.
Handelsregistereinträge. Ergebnisse der 36 schweizerischen Emissionsbanken im Jahre 1891. Verkehr der Zentralstelle mit den Konkordatsbanken itn April. Bericht des eidgenössischen Justizdepartements betreffend Handelsregister. (Fortsetzung.) Rumänischer Chocoladezoll. Situation ausländischer Banken.
% 108, vom 4. Mai 1892.
Konkurse. Schweizerische Emissionsbanken: Spezifikation der gesetzlichen Baarsehaf't ; Wochensituation. Einnahmen der Zollverwaltung. Bericht des eidgenössischen Justizdepartements betreffend Handelsregister. (Schluß.)
3& 109, vom 5. Mai 1892.
Abhanden gekommene Werthtitel. Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften. Handelsregistereinträge. Gold- und Silberwaarenkontrole. Fabrik- und Handelsmarken. Schweizerischer Eingangszoll auf Waaren aus Christofle etc. Schweizerischer Handelsund Industrieverein. Situation ausländischer Banken.
tâ HO, vom 6. Mai 1892.
Abhanden gekommene Werthtitel. Handelsregistereinträge. Erfindungspatente. Muster und Modelle. Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten. Italienische Weine.
JVs 111, vom 7. Mai 1892.
Konkurse. Rechtsdomizile und Bilanzen von Versicherungsgesellschaften. Handelsregistereinträge.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1892
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.05.1892
Date Data Seite
940-950
Page Pagina Ref. No
10 015 696
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.