965 Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 8. November 1961) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeitrage bewilligt: 1. Freiburg: an die Kosten der Wiederaufforstung «Schnutzbart», in der Gemeinde Plaffeien; 2. Wallis: an die Kosten der Wiederaufforstung und Verbauung der «Siidrampe BLS», in den Gemeinden Ferden, Hohtenn, Niedergesteln, Baron und Baltschieder, sowie Erstellung von Waldwegen «Sarreyer-Clarnbin», in der Gemeinde Bagnes, und «Gerwerwald», in der Gemeinde Biirolien.

(Vom 10. November 1961) Herr Ettore Buzzi, von Bironico, bisher Sektipnschef I, wurde zum .Chef der Postbetriebsabteilung bei der Generaldirektion PTT gewahlt.

Seine Bxzellenz Herr Cornelia Hendrik Taljaard hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmachtigter Botschafter der Siidafrikanischen Bepublik bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft iiberreicht.

Dem Kanton Bern wird an die Kosten der Güterzusammenlegung Lajoux ein Bundesbeitrag bewilligt.

: (Vom 14. November 1961) : .

Herr Benjamin Tapernoux,, Dr. jur. und lie. rer. pol., von Vevey, bisher Sektionschef I, wurde zum SektionSohef la beim Amt fiir Verkehr befordert.

Der Bundesrat hat fiir den Best der laufenden Amtsperiode, d.h. bis zum Sl.Dezember 1964, als Mitglied der Eidgenossisehen Komrnission fiir die Alters-, HinterlaSsenen- und Invalidenversicherung (Vertreter der Versicherten) gewahlt Herrn Albert Bochatey, Sekretar der «Union Helvetia», Lausanne, an Stelle des verstorbenen Willy Salzmann.

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeitrage bewilligt: 1. Bern: an die Kosten der Gesamtmeliorationen Seeberg-Hermiswil und Kernenried; , 2. Tessin: an die Kosten der Aufforstung und Verbauung «Vallascia/Zona Loita diira», in der Gemeinde Airolo.

5494

<

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

46

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.11.1961

Date Data Seite

965-965

Page Pagina Ref. No

10 041 516

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.