664

Bekanntmachungen von Departementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 15. bis 28. März 1961 Südafrikanische Union. Herr P.H. Theron, Handelssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Eobert G. Hooker, Botschaftsrat, ist in den Ruhestand getreten.

Herr C. Hoyt Price, Wirtschaftsrat, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.

5462

# S T #

Wettbewerb- und Stellenanssehreibungen, sowie Anzeigen.

Ausfuhr elektrischer Energie

1. Die Aare-Tessin, A k t i e n g e s e l l s c h a f t für E l e k t r i z i t ä t , in Ölten, stellt das Gesuch um Erteilung der Bewilligung für die Fortführung bis 15. April 1965 ihrer seit 1915 dauernden Ausfuhr an die Lonza-Werke, Elektrochemische Fabriken GmbH, Weil a. Rhein, Deutschland. Die auszuführende Energie würde im Winterhalbjahr bei einer maximalen Leistung von 25 000 Kilowatt ca. 85 Millionen Kilowattstunden und im Sommerhalbjahr bei einer maximalen Leistung von 50 000 Kilowatt ca. 200 Millionen Kilowattstunden betragen.

2. Die Elektrizitäts-Gesellschaft L a u f e n b u r g AG., in Laufenburg (Schweiz), stellt das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für die Aus fuhr elektrischer Energie an die Badenwerk Aktiengesellschaft, Karlsruhe, Deutschland, bis 30. September 1965. Die jährlich vom 1. Mai bis 30. September auszuführende Energie würde bei einer maximalen Leistung von 20 000 Kilowatt ca. 50 Millionen Kilowattstunden betragen.

Gemäss Artikel 6 der Verordnung vom 4. September 1924 über die Ausfuhr elektrischer Energie werden diese Gesuche hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 30.April 1961 einzureichen.

Bern, den 27.März 1961.

5461

(2..)

Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.04.1961

Date Data Seite

664-664

Page Pagina Ref. No

10 041 279

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.