536 2. Schwyz: an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Stockwald», in der Gemeinde Schwyz; 3. Schaffhausen: an die Kosten der Waldzusammenlegung «Unterer Beiat», in den Gemeinden Altdorf, Bibern, Höfen und Opfertshofen ; 4. Wallis: an die Kosten der Verbauung «Ulricher-Galen», in der Gemeinde Ulrichen.

· 5487

Bekanntmachungen von ßepartementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 13. bis 19. September 1961 Argentinien, S. Exz. Herr Carlos Herrera, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, hat ' die Schweiz verlassen, um andere Funktionen zu übernehmen.

Als interimistischer Geschäftsträger amtiert Herr Euben Augusto E er r ey r a, Botschaftsrat.

Libanon. S. Exz. Herr Baïf Abillama, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, hat die Schweiz verlassen.

Marokko. Die Gesandtschaft wurde in den Bang einer Botschaft erhoben.

Norwegen. Herr Oberstleutnant Kaspax G u d m u n d s e t h , Militärattache, hat sein Amt übernommen, mit Besidenz in Bonn. Er ersetzt Herrn Oberstleutnant Knut Andreas Larsen Kolstad, der anderweitig für neue Funktionen eingesetzt worden ist.

Portugal. Herr Amândio Corte-Beal Finto, Erster Botschaftssekretär, hat sein Amt übernommen.

Sowjet-Union. Herr Oberst Tassili K.Denissenko wird nunmehr auch als Luftattache amtieren.

Ungarn. Herr Péter Kârâsz, Attaché, wurde dieser Mission zugeteilt.

5487

587

La Fonciere, Compagnie d'Assurances et de Reassurances Transports, Incendie, Accidents et Risques Divers, in Paris Dag Bidgenossische Justiz- und Polizeidepartement hat am 15. September 1961, der Ernemiung des Herrn Jean-Pierre Veeser, von.Les Verrieres, in Genf, Quai des Bergues 27, zum Generalbevollmachtigten fiir die Schweiz von LaFonciere, Compagnie d'Assurances et 'de Reassurances Transports, Incendie, Accidents et Bisques Divers, in Paris zugestimrnt. (Art.47 der Verordmmg voni 11. September 1931 liber die Beaufsichtigung von privaten.Versicherungsunter; nehmungen.)

B e r n , den 22. September 1961.

5487

,

·

Eidgenossisches Versicherungsamt

Eidgenossische Technische Hochschule Die Eidgenossische Technische Hochschule hat irn ersten Halbjahr 1961 den nachstehend genannten, in alphabetischer Eeihenfolge aufgefuhrten Studierenden auf Grund der abgelegten Prlifungen das Diploni erteilt: Architekten Bianchi, Angelo, von lind in Schlieren. - Broder, 'Johann, von und in Sargans. Durisch, ,Gian Carlo, von Domat/Ems, in Lugano. - Ehrat, Friedrich, von und in Schaffhausen. - Fuhrer, Paul, von Trubsohachen, in Bern. - van Gelder, Hendrik Enno, niederlandischer Staatsangehoriger, in Holland. - Krahl, Heiner, deutscher Staatsangehoriger. in Zurich. - Ktindig, Hansjorg, von und in Zurich. - Senaud, JeanPierre, von Avenches, in Montreux. - Senn, Erich, von Tecknau, in Grenchen. - Stalder, Romeo, voh Ltitzelfluli, in Bern. - Steib-Geiger, Katharina, von und in Basel. - Theiler, Erich, von Wollerau, in. Basel. - Vital, Buolf, von Sent, in Zumikon.

Bauinqenieure Bernold, Hans, von und in Mel's. - Borle, Peter, von Renan (BE), in Nidau. Buchli, Jakob, von Bozen, in Neuhausen am Rheinfall. - Egeler, Christoph, vori Basel, in Binningen. - Egli. Paul, von Briitten, in Oberengstringen. - Giezendanner, Sergio, voh Kappel (Toggenburg), in Bellinzona. - Gurber, Alois, von Bain, in Fellers ,bei Ilanz. - Hogl, Peter, von Zurich, in Bern. - Kosztios, Nicolas, von Fleurier, in. Oorcelles (NE). - Letts, Nuot, von Zernez, in Ghur. - Meier, Hansjiirg, von und in Basel. Petriccioli, G6rard, von und in Orsieres. - de Tournemire, Guillaume, franzosischer Staatsangehbriger, in Frankreich. - Traub, Dietrich, von und in Basel. - Uldry, Michel, von und in Vernayaz. -- Warstad, Magnus, norwegischer Staatsangehbriger, inNorwegen. - WiUi. Walter, von Domat/Ems. in Chur. - Ziegler, Oliv, von Horriwil, in Subingen.

538 Maschineningenieure Alquier, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Béard, JeanNoël, von Montreux-Châtelard, in Montreux. - Brandenberger, Jürg, von Flaach, in Zürich. - Bühler, Ernst, von Sigriswil, in Oppligeii. - Doroszlai, Pal, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Ehrenbolger, Rolf, von Oberkirch, in Solothurn. - Eugster, Hans Rudolf, von Heiden, in Wangen an der Aare. - George, Henry Frédéric, von Genf und Basel, in Argentinien. - Gierszewski, Jerzy, polnischer Staatsangehöriger, in Freiburg. -- Grupp, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Hofmann, Adrian, von Wädenswil und Weisslingen, in Weisslingen. - Kilger, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Konrad, Eobert, von Wohlen (AG), in Zürich. von Moos, Eduard, von und in Luzern. - Müller, Jean, von und in Schaffhausen. Paul, Marius, österreichischer Staatsangehöriger, in Österreich. - Ritter, Beat, von Mels, in Zürich. - Schmid, Rudolf, von Dietwil, in Unterengstringen. - Schmidt, Carl Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Dänemark. - Schneider, Alfred, von Bad Ragaz, in Rebstein. - Sheth, Nipun, indischer Staatsangehöriger, in Indien. - Simon, Laszlo, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Spinatsch, Jürg, von Cazis, in Arosa. Tsai, Vizoo Marian, indischer Staatsangehöriger, in Indien. - Waiser, Hans Peter, von und in Haldenstein. - Walther, Jörg, von und in Oberentfelden. - Wildbolz, HansJörg, .von Bern, in Österreich.

Elektroingenieure Berclaz, Roger, von Randogne, in Sitten. - Bosshard, Paul, von Möriken und Othmarsingen, in Zürich. - Fischer, Beat, von Meisterschwanden, in Biel. - Grundherr, Willy, von und in Zürich. -- Hardmeier, Georg, von Winterthur und Zufikon, in Winterthur. -- Kröpf, Heinrich, von Oberlangenegg, in Winterthur. -- Olah, Attila, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Renevey, Michel, von Mannens-Grandsivaz, in Freiburg. - Solberg, Sven Adolf, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. - Zehrider, Josef, von Einsiedeln, in Zürich.

Ingenieur-Chemiker Andreatta, Rudolf, von und in Herisau. - Barothy, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Barut, René, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Biörnstad, Truls, norwegischer Staatsangehöriger, in Österreich. - Bolliger, Hans Rudolf, von Schlossrued und Solothurn, in Solothurn. -
Boria, Luigi, von Medeglia, in Bironico. - Broger, Walter, von Appenzell, in Schaffhausen. - Brück, André, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Bürki, Hans-Ueli, .von Linden, in Visp. - Deuber, Arnold, von Osterfingen, in Zürich. - D'Souza, Richard, indischer Staatsangehöriger, in Indien. -- Eser, Hans, von Zürich, in Kilchberg (ZH). -- Gerber, Hans, von Hörn, in Romanshorn. -- Hatz, Erich, von und in Basel. -- Kaiser, Victor, schwedischer Staatsangehöriger, in Italien. - Koller, Albert von und in Appenzell. Koutaissoff, Alexandre, von und in Pully. - Laederich, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Leuzinger, Walo, von Mollis, in Pfäffikon. - Locher, Urs, von Speicher und Volketswil, in Hegnau. - lys, Hans Peter, von Praden, in Chur. Meier, Werner, von Zürich und Herrliberg, in Zürich. - Merkle, Robert, von Jonschwil, in St. Gallen. -Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Luzern. - Providoli, Lorenz, von und in Steg. - Rutz, Hans, von Wildhaus, in Schaffhausen. - Schläpfer, Kurt, von Trogen, in Rorschach. - Schumacher, Rolf, von Doppelschwand, in Zürich. - Schütz, Gerhard, von Sumiswald, in Balsthal. - Sommerauer, Albert, von Winterthur und Zürich, in Winterthur. - Strickler, Hugo, von Hütten, in Zürich. - Studinka, Josef, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Szücs, Dezsö, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. -- Troxler, Eduard, von Luzern und Oberrüti, in Luzern. -- Waldvogel, Guy, von Genf, in Ennetbaden. - Waiser, Armin, von Wald (AR), in Walzenhausen. - Weil, Julien, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - von Werra, Hans, von Leuk, in Horgen. - Westen, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Italien.

539

Forstingenieure * Bolle, Louis, von Les Verrières, in Pleurier. - * Strähler, Uli, von Zürich, in Morges. - Szilagyi, Tibor, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn.

* Mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung.

Ingenieur-Agronome Bonjour, René, von Lignières und Zürich, in Zürich. - Fekete, Karoly, ungarischer Staatsahgehöriger, in Ungarn. - Mathez, Frédéric, von Iramelan, in La Chaux-deFonds. -· Szterszky, Csaba, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn.; , Kulturingenieur Aeby, Gilbert, von Cheyrilles/Giffers, in Mézières (FR).

!

Mathematiker

i

Maag,, Urs, von und in Zürich. - Buh, Ernst, von Buch (SH), in Aesch bei Birmensdorf - Zaccheo, Giovanni, von Locamo, in Minuaio.

:

Physiker Bantle, Jean François,: von Bonfol, in La Chaux-de-Fonds. - Boehler, JeanPierre, französischer Staatsangehöriger, in1 Frankreich. - Bosch, Rudolf, von Hemberg, in Kirchberg (SG). - Chevalier, Jean, von und in Moutier. - Corboz, Frl. Susanne, von La Tour-de-Treme, in Zürich. - Erikssori, John, schwedischer Staatsangehöriger, in Schweden. - Fröhlich, Klaus, von Brugg und Hauptwil, in Zürich. - Ganz, Alfred, von Zürich, in Brugg. - Gucker, Ernst, von Zürich, in Uznach. - Halter, Eugen, von und in Marbach (S'G). - Heer,Walter, vonWinterthur, in Zürich. -- Hess, Boger, von und in Genf.

-Huber,Martin,von Basel und Schaffhausen,in Basel.- Hüther,Jean-Pierre,^ von und in Colombier (NE). -- Pépin, Mark, britischer Staatsangehöriger, in St-Légier. -- Piaggio, Carlo L.,B., von und in Chur. - Reiitsch, Eduard, von Ferenbalm, i n h u n . l - Thorn, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Unsöld, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Veillon, François, von Aigle und Bex, in Ägypten.

- Waiser, Boland, von Halderistein, in Morges., - Wehrii, Leo, von Zürich und: Aärau; in : Zürich. - Winteler, Hans-Budolf, von Mollis, in Zürich.

.!' ' ' ' '.

Naturwissenschafter i Camenzind, René, von Zürich und Gersau, in1 Zürich. - Halder, .Nikiaus, von St. Gallen, in Brugg. - Meyer; Jürg, von Zürich und Hundwil, in Zürich."- Müller, Klaus, von Winterthur, in Zürich. - Schorta, Roman, von Zernez, in Chur.

; Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologen) , Allenbach, Peter, von Adelboden, in Bern. - Bianconi, Filippo, von Mergoscia, in Minusio. - Isler, Karl, von Wädenswil, in Küsnacht (ZH). - Lepori, Aureliano, von Lopagno, in Massagno. - Pedrozzi, Piercarlo, von und in Pregassona. - Schielly, Häns.peter, von Basel, in Glarus. -- Seiler, Frl. Sabine, von Göslikon, in Bremgarten (AG). -- Spörli, Bernhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Baden. -- Weber, Werner, von Ochlenberg, in Uster.

: Naturwissenschafter, (Ingenieur-Petrograph) Moser, René, von Bronschhofen, in Zürich.

, ,

Zürich, den 30. Juni 1961.

, 5486

. ,

:

Der Präsident des Schweizerischen Schulrates:

Pallmann

540

Promotionen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (vom 1. Juni 1960 bis 31. Dezember 1960) Abteilung für Architektur Azzam, Omar Abdel Bahrnan, B. So. arch. University Cairo, ägyptischer Staatsangehöriger, zum Dr. so. teohn., in Kairo.

Abteilung für Bauingenieurwesen Basler, Ernst, dipi. Bauing. ETH, von Thalheim an der Thur, zum Dr. sc. techn., in Zürich.

Abteilung für Chemie Bünzli, Richard, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Volketawil, zum Dr. so. teohn., in Neuhausen am Rheinfall. - Dällenbach, Alex, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Linden, zum Dr. so. techn., in Zollikon. - Gut, Michel, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Affoltern a. A., zum Dr. so. techn., in Zürich. - Limpaoh, Raymond, dipi. Ing;-Chem. ETH, luxemburgischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Luxemburg. - Hugelshofer, Paul, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Zürich und Illhart, zum Dr. techn., in Otelfingen. Calgari, Seba, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Osco, zum Dr. sc. techn., in Lugaho. - Hari, Istvan, dipi. Ing.-Chem. TH Leningrad, ungarischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc.

techn., in Basel. - Abd-Ellatif, Mohamed Ismail, B. Sc. Kairo, ägyptischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. teohn., in Zürich. - Buzzetti, Franco, dipi. Ing.-Chem. ETH, italienischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Zürich. - Graf, Maurice, dipi. Ing.Chem. ETH, von Leutwil, zum Dr. sc. techn., in Zürich. -- Fesenmeyer, Hanspeter, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Basel, zum Dr. sc. techn., in Basel. - Strauss, Hansruedi, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Arbon, zum Dr. sc. teohn., in Schaffhausen. - Schlumbom, Peter Christoph, Diplom-Chemiker TH Aachen, deutscher Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Riehen. - Pesaro, Mario, M. So., Hebrew University (Jerusalem), von Lugano, zum Dr. sc. techn., in Zürich. - Elsinger, Fritz, dipi. Ing.-Chem. ETH, österreichischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. teohn., in Erlenbach (ZH). -.Anderes, Georges, dipi. Ing.-Chem. ETH, von St. Gallen, zum Dr. sc. techn., in Moutier.

Abteilung für Pharmazie Agrawal, Devendra Kumar, Bachelor of Pharm. Banaras Hindu University, indischer Staatsangehöriger, zum Dr. so. nat., in Lucknow (India).. -- Fischer, Erika, Frl., dipi. Apothekerin, von Luzern und Triengen, zum Dr. sc. nat., in Luzern. -- Zahner, Hermann, dipi. Apotheker, von Kaltbrunn, zum Dr. sc. nat., in Gossau (SG).

Abteilung für Forstwirtschaft
Eiberle, Kurt, dipi. Forsting. ETH, von Zürich, zum Dr. so. teohn., in Rohr (AG).

- Hagen, Clemens, dipi. Forsting. ETH, von Hüttwilen, zum Dr. so. teohn., in Gaohnang.

Abteilung für Landwirtschaft Ramseier, Hansruedy, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Basel und Trueb, zum Dr. sc.

techn., in Basel. - Nüesoh, Jakob, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Balgach, zum Dr. sc.

teohn., in Zürich. - Berkowitsch, Jakob, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Zürich, zum Dr. sc. techn., in Zürich.

541 Abteilung für Kulturingenieur- und Vermessungswesen Gleinsvik, Paul, norwegischer Staatsangehöriger, zum Dr. so. techn., in Vollehekk !

(Norwegen).

i Abteilung für Mathematik und Physik Bühlrhann, Hans, dipi. Math. ETH, von Sempaoh, zum Dr. so. math., in Zürich.

- Zoller, Heinrich, dipi. Phys., von Zürich, zum Dr. so. nat., in Sursee. - Vogt, Oskar, dipi. Phys. ETH, von Menziken, zum Dr. so. nat., in Beinach (AG). - Beusch, Werner, dipi. Phys. ETH, von Grabs, zum Dr. so. nat., in Zürich. - Bieker, Jean, dipi. Phys.

ETH, von La Cóte-aux-Fées, zum Dr. so. nat., in Zürich.

, , , Abteilung für Naturwissenschaften Birnstiel, Max, dipi. Natw. ETH, von Lichtensteig, zum Dr. so. nat., in Zürich. Keller, Büdolf, dipi. Natw. ETH, von Zürich, zum Dr. so. nat., in Winterthur. Stucky, Klaus, .dipi. Ing.-Petrograph ETH, von Konolfingen, zum Dr. so. nat., in Gookhâusen. - Naville, Gustave, dipi. Natw. ETH, von Genf, zum Dr. so. nat., in Genf. - Debrunner, Peter, dipi. Natw. ETH, von Winterthur und Mettendorf, zum Dr. so. nat,, in Horgen. - Lott, Heinz Valentin, dipi. Natw. ETH, von Plühli, zum Dr. so. nat., in Neuhausen am Rheinfall. - Braun, Richard, dipi. Natw. ETH, von Zürich, zum Dr. so. nat., in Zürich.

;

Z ü r i c h , den 30. Juni 1961.

5487

Der Rektor der Eidgenössischen Technischen Hochschule: Frey-Wyssling

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel geniäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : Malermeister Alper Karl, Zürich Bolliger Kurt, Dulliken Bräüchli Jakob, Basel Fontana Rino, Weesen Fosco Albert, Zürich Gassmann Johann, Wettingen Gautschi Karl, BüsehKkon Gehrig Oskar,, Rüschlikon Hausammann Hans, Ennetbaden Hutterli Eugen, Speicher Iseli Franz, Schötz Köhli Heinz, Bern Langhart Albert, Zürich Leuenberger, Paul, Konolfingen Michel Hans-Ant., Root : Notter Eugen, Boswil Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. II.

Portmann Fred, Zürich Ryffel Heinz, Winterthur Schibli Gérard, Aarburg Schröckel Walter, Winterthur Schüpbach Hartwig, Reinach Schwegler Arthur, Ettiswil Schweizer Dieter, Meggen Schweizer Franz, Eglisau Seiler Kamül, Steg- Gampel Staudenmann Hans-Georg, Thörishaus Stoffel Hans, Visperterminen Studer Bernhard, Sempach Vollenweider Werner, Zürich Wild Alois, Pfäffikon (SZ) Zenzünen Auxilius, Bern 38

542 Bollinger Eduard, Luzern .

Dober Franz, Frauenfeld Egloff Peter, Frauenfeld Hobi Karl, St.Margrethen Lang Otto, Ballwil

Metzgermeister Leuenberger Gottlieb, Basel Lüthi Robert, Villmergen Meister Willi, Niedererlinsbach Peter Oscar, Bichelsee

Diplomierter Bär Annemarie, Langenthal Guldima,nn Kurt, Ittigen-Bern Jeck Rolf, Basel Meyle Hansruedi, Basel

Photograph Lauener Fritz, Wengen Wyss Kurt, Ölten ' , Zumbrunn Fredy, Wabern

Diplomierter Herrencoiöeur Marrer Karl, Zürich , Meier Paul, Zürich Rebeschini Eduard, Kilohberg (ZH) Diplomierte Bieri Erna, Frau, Thalwil Bohner Emma, Frau, Winterthur Hüsler-Stählin Pia, Frau, Lachen am See Knecht Marliese, Frau, Zürich Kunz Margarethe, Luzern Ascher Ludwig, Luzern Bachi, Johann, Zürich Blatter Klaus, Zürich Burla Paul, Zürich Eberl Heinrich, Horgen Ecker Josef, Luzern Fuchs Hans, Luzern Gerber Franz, Sempach

Coiffeuse Lindner Yvonne, Frau, Zürich Preisig Charlotte, Pfäffikon Rouiller-Bach Sophie, Frau, Zürich Schweizer Gertrud, Frau, Wädenswil Turriti-Studer Rita, Frau, Emmenbrücke

Diplomierter Damencoiffeur , Hauser Max, Wettingen Meyer Eduard, Hochdorf Müller Karl, Emmenbrücke Müller Max, Meilen Müller Richard, Baar ; Romanescu Arnold, Zürich , Weibel Wilfried, Luzern Wichmann Fritz, Feuerthalen

Bern, den 18.September 1961.

5487

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

Notifikation

hiermit eröffnet : Die Eidgenössische Oberzolldirektion verurteilte Sie am 17.August 1961 auf Grund des am 17. Mai 1961 gegen Sie aufgenommenen Protokolls gestützt auf die Artikel 6, 7. 9, 29, 80, 104 und 106 des Zollgesetzes Sowie der Artikel 1.

und 14 der Verordnung über die Statistik des Warenverkehrs der Schweiz mit dem Auslande wegen 14 Ordnungsverletzungen zu 14 Ordnungsbussen von je

543

300 Franken, was einen Gesamt bussenbetrag von 4200 Franken ausmacht.

Zudem sind Ihnen die Untersuchungskosten von 59,95 Franken überbunden worden.

Diese Bussenverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Es steht Ihnen das Eecht zu, den Bussenbetrag binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Bundes-gericht (verwaltungsrechtliche Kammer) durch Beschwerde anzufechten.

Bern, den 21.September 1961.

5487

Eidgenössische Oberzolldirektion

Notifikation In der Zeit vom 9. Juni 1961 bis 13. September 1961 wurden in der Nähe der schweizerisch-österreichischen und schweizerisch-italienischen Zollgrenze folgende Waren aufgefunden, deren Eigentümer unbekannt sind : Fundort;

Menge:

Martina-Prä Dadora . .

· .

, Martina-Val Zipla . . .

Martina; . . . . . . .

l 460 Stück l Flasche 3 Tafeln 500 Stück 400 Stück l Flasche 1000 Stück l Flasche 40 600 Stück l .. · l l 5 000 Stück

Schalklhof Vinadi ,

:

,

:

Müstair-Bambach . . .

:

Warengattung:

Zigaretten, diverse Marken Cognac ; Schokolade . , Zigaretten «Astor» , Zigaretten, diverse Marken Bénédictine Zigaretten, diverse Marken tikör Zigaretten, diverse Marken , Rucksack Seil' i .Drahtseil Zigaretten, diverse Marken

Diese Gegenstände werden gestützt auf Artikel 102 des Bundesgesetzes vom I.Oktober 1925 über das Zollwesen beschlagnahmt.

Den rechtmässigen Eigentümern wird hiermit gemäss Artikel 102, Absatz 4 des genannten Gesetzes von der Beschlagnahme Kenntnis gegeben. Sie können " dieselbe binnen 30 Tagen seit dem Erscheinen dieser Notifikation bei der Zollkreisdirektion Chur durch Beschwerde anfechten. Meldet sich binnen dieser Frist kein Ansprecher, so werden die beschlagnahmten Waren nach Gesetz verwertet. , ' , , , -' ' Bern, den 25.September 1961.

5487

Eidgenössische Oberzolldirektion

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.09.1961

Date Data Seite

536-543

Page Pagina Ref. No

10 041 461

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.