384
Übertretung in Verbindung mit Bannbruch und Warenumsatzsteuerhinterziehung, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 11, 75, 76 Ziffer 3, 82 Ziffer 5, 85 und 91 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52/53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer, zu einer Zollbusse von 299,65 Franken,, unter Auferlegung der Untersuchungsgebühren von 7,50 Franken.
Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Oberzolldirektion Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Falls Sie sich - bei Verzicht auf die Einsprache - binnen 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der obgenannten Busse, d.h. 74,90 Franken, erlassen.
Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Eecht gewahrt, die Höhe der Busse innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der vorstehenden Notifikation durch Beschwerde beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement in Bern anzufechten.
Bern, den 6.September 1961.
5485
# S T #
Eidgenössische Oberzolldirektion
Wettbewerb- und Stellenaassehreibnngen, sowie Anzeigen.
Bericht über
die Eidgenössische Alters- undHinterlassenenversicherung im Jahre 1958 Inhalt Vorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland und die Ausländer Die Eechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2: Volksbegehren, Motionen, Postulate, Interpellationen und Kleine Anfragen; Anhang 3: Verzeichnis der AHV-Behörden.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preis von Fr.2.-- bezogen werden.
5194
385 Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache, (Umfang 20 Seiten) erschienen: ;
Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1960 Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von Fr, 1.50, bezogen werden.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:
Bericht über die Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige im Jahr 1959 in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt:
Die Gesetzgebung - Die Organe - Die Durchführung -Die Betriebsrechnung - Die finanzielle Lage - Die eidgenössischen Leiterkurse für Vorunterricht und die Jungschützenkurse.
Preis: Fr. 1.--
Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.
6458
Bericht über die Eidgenössische Altersünd Hinterlassenenversicherung im Jahre 1959 Inhalt Vorwort -- Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland - Die Ausländer und. Staatenlosen - Die Eechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters-undHinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2: Hängige Volksinitiativen; Anhang 3: Aktuelle parlamentarische Vorstösse; Anhang 4: Verzeichnis der AHV-Behörden.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preis von Fr. 2.80 bezogen werden. : 5458
386
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: W. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr.14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesyersorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band IS: 1. Chronologisches Gesamtregister-2. Alphabetisches Sachregister-3.Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und. Verpackungsspesen) Bei Bestellung dei' kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den, obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale Bundeshaus Ost, Bern 3.
3256
387
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7,-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Aasland, Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
Zur Beachtung Wo, nichts anderes vermerkt ist, gelten die, folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligenAnmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 'S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4.5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr,,je nach Wohnort und Zivilstand. -- Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Sektionschef la (Chemisch-technischer Dienst der, Eidgenössischen Oberzolldirektion) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Chemiker ; Eignung für die Leitung des chemischtechnischen Diensteg der Zollverwaltung.
· , Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
, '. ' 872 Sektionschef la (Chef der .Sektion Unfall-und Schadenversicherung) i : Abgeschlossenes Hochschulstudium; gründliche Kenntnis der Technik der Unfall- und .Schadenversicherung sowie der Bückversicherung; Fähigkeit zur Leitung der Sektion; Kenntnis der Amtssprachen. Für den Fall .einer, Beförderung wird gleichzeitig die Stelle Nr. 898 zur Besetzung ausgeschrieben.
· .
' Besoldung: 21 680 bis 26480 Franken.
, , ,, : Ànmeldungstermiri : 9. Oktober 1961. (3.).. i Offerten an; Direktion des Eidgenössischen Versicherungaamtes, Bern.
897 Apotheker I, evtl. Sektionschef II
,
(
Eidgenössisches Staatsexamen. Womöglich praktische Erfahrung in grös.serem Betrieb.
Zwei Amtssprachen. Sanitätsoffizier bevorzugt. Stellenantritt 1. Januar 1962.
, Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.
' ' / Anmeldungstermin: 30. September 1961. (3.)..
Offerten an,: Eidgenössischer Armeeapotheker, Bern 22.
, 896
388 Sektionschef II Abgeschlossenes Hochschulstudium; gründliche Kenntnis der Technik der Unfallund Schadenversicherung sowie der Rückversicherung; Kenntnis der Amtssprachen.
Für den Fall einer Beförderung wird gleichzeitig die Stelle Nr. 899 zur Besetzung ausgeschrieben.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstemiin: 9. Oktober 1961. (3.)..
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.
898 Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Versicherungsmathematiker, Mathematiker, Nationalökonom, Gymnasial- oder Sekundarlehrer mathematischer Richtung. Mathematikern, Nationalökonomen und Inhabern eines Lehrpatentes wird Gelegenheit geboten, sich in die Technik der Lebens- und Krankenversicherung einzuarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1961. (3...)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.
seo Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung (Nationalökonomie). Muttersprache Französisch; gründliche Kenntnis der deutschen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin : 9. Oktober 1961. (3.)..
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsaintes, Bern.
899 Volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Selbständigkeit in der Arbeitserledigung (Bearbeitung betriebswirtschaftlicher Probleme der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung), guter Redaktor. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 12.Oktober 1961. (4.)...
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.
900 Die Schweizerischen Bundesbahnen betrachten die laufende Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit im Interesse der Kundschaft und der Gesunderhaltung des Unternehmens bei möglichst rationeller Betriebsführung als eine ihrer wichtigsten Aufgaben.
Sie benötigen hiefür einen Stab von jungen, einsatzfreudigen und fähigen Mitarbeitern mit abgeschlossener Hochschulbildung.
Wir suchen daher als Nachwuchsbeamte für unsere Generaldirektion in Bern und für die Kreisdirektionen in Lausanne, Luzern und Zürich mehrere
Diplomingenieure betriebswissenschaftlicher Richtung, Betriebs- und Volkswirtschafter und Juristen (wenn möglich mit Anwaltspatent).
Den neu eintretenden Mitarbeitern stehen eine gründliche Ausbildung in unserem Unternehmen und anschliessend ein interessanter Wirkungskreis als Sachbearbeiter - und bei
389 entsprechender Eignung - als Leiter ausbaufähiger Arbeitsgebiete administrativer, kaufmännischer oder betrieblicher Natur iri Aussicht. Die Vielseitigkeit der Arbeiten setzt für alle Posten die Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und .gute Kenntnisse in der italienischen oder englischen Sprache voraus. Bewerbern, welche das 30. Altersjahr noch nicht überschritten haben, geben wir den Vorzug. Die nach Studienabsohluss erfüllten Praxisjahre werden bei der Festsetzung des Anfaiigsgehaltes angerechnet.
Handschriftliche Anmeldungen mit den üblichen Beilagen sind bis 25. September 1961 zu richten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Hochschulstrasse 6, Bern. (2..)
, 873 Juristischer Beamter II, evtl. I < '· Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
' ' , Anmeldungstermin : 20. September 1961. (3...)
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern3.
856 Juristischer Beamter II, evtl. I
i
Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, .wenn möglich mit, Verwaltungs-, Gerichts- oder Anwaltspraxis und Interesse für wirtschaftliche Fragen., Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen in der anderen Amtssprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19,970 Franken.
Anmeldurigstermin: 20. September 1961. (1.)
!
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung,, Bern.
901 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung und Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Fragen aus dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung; Muttersprache Französisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldurigstermin: 12.Oktober 1961. (4.)...
' · · · :· Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.
902 Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I (Jurist) Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium Gerichts-, Anwalts- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Muttersprache Französisch,, gründliche Kenntnis der deutschen Sprache. Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermia: 9. Oktober 1961. (3.)..
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.
903 Übersetzer II
;
Muttersprache Italienisch. Gründliche Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache. Befähigung zum Übersetzen juristischer deutscher und französischer Texte.
Hochschulstudium. Eintritt,auf I.November 1961.
,,
390 Besoldung: 12650 bis 17450 Pranken.
Anmeldunggtermin: 25. September 1961. (2.).
Offerten an: Bundeskanzlei Bern 3.
;
904
Sektionschef II, evtl. I (Telephon- und Telegraphenabteilung, Sektion Telephonbetrieb GD PTT).
Abgeschlossene technische Ausbildung. Gründliche Kenntnis des Telephonbetriebsdienstes. Eignung zur Leitung einer Sektion.
Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 23. September 1961. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
905 Ingenieur-Agronom I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossenes, Hochschulstudium. Fähigkeit zur Bearbeitung betriebswirtschaftlicher Fragen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der ändern Amtssprachen und des Englischen. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: 25.September 1961. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
goe Ingenieur II, evtl. I (Telephon-und Telegraphenabteilung, Sektion Telegraph, GD PTT) Fähigkeit zur selbständigen Behandlung von Planungsaufgaben und von technischen Fragen auf dem Gebiet der modernen Datenübertragungs- und Telegraphentechnik.
Diplom als Elektroingenieur, Kenntnisse auf dem Gebiet der Elektronik erwünscht.
Kenntnisse in der französischen oder englischen Sprache.
Besoldimg: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 23.September 1961. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
907 Techniker II, evtl. I, evtl. Architekt II Abgeschlossenes Studium als Hochbauteohniker oder Architekt. Praxis auf Bauplatz und Büro. Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Bauherren. ^Muttersprache Deutsch ; Beherrschung einer zweiten Amtssprache.
Dienstantritt : l. Dezember 3961.
Besoldimg: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Oktober 1961. (5...)..
Offerten an: Eidgenössisches Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3. 859
Ingenieur II, evtl. Techniker II, evtl. I Für die Leitung einer kleineren Organisation zur praktischen Anwendung eines Spezialzweiges der drahtlosen Übermittlungstechnik. Beherrschung zweier Amtssprachen und Interesse an Fragen der militärischen Organisation werden vorausgesetzt.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25. 874
391 Techniker II, evtl. I (Bahningenieur V der Schweizerischen Bundesbahnen, Faido) Diplomabsohluss als Tiefbautechniker.
Besoldung: 9080 bis 13630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungatermin: 25. September 1961. (2..)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbabnen, Luzern.
876
!
Untersektorchef I (Airolo)
Subalterhoffizier, wenn moglich rait Technikumbildung oder ahnlieher fur den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Biohtung. Muttersprache Italienisch rnit guten Kermtnissen der deutscheh Spraclie.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
; Anmeldungstermin: 29. September 1961. (2.).
·. · ; Offer ten an: Abteiliing fiir Genie itnd Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 908 2 Zeichner II, eytl. I , Mitarbeit bei der Strassenplanung und allgemeine technische Arbeiten. Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner. Gute Darstellungsgabe.
Besoldung:,,7800bis 10 450, evtl. 8370bis'12 040Franken.'
Anmeldungstermin: 21. September 1961. (3...)'
' ; Offerten an: Eidgenossisohea Amt fiir Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
: ; ,
'
'
' · · . ' ·
1
, Zeichner II, evtl. I (Maschinenzeichnsr)
'831
'.
'
,
MascMnenzeiohner mit abgesohlossener Berufslehre und praktisoher Brfahrung.
Zejohnerische 'Bea-rbeitvmg yon Betriebseinrichtungen und Anlagen fiir Unterbaltsafbeiten an Flugzeugen. Dienstort: Buochs.
' Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1961. (2.).
· !
Offerten an: Direktion der Militarflugplatze, Dtibendorf.
i ' 909 Zeichner II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Oberbau, der Generaldirektion) Abgesohlqssene Lehre als Maschinenzeiohner. Dienstantritt sobald als moglioh,, Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
: , Anmeldungstermin: 25.September 1961. (1-) ' ,' · ' : Offerten an: Bauabteilmig,der Generaldirektion der SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
I .
· / .
·
: ';
"
i
, 9 1 0
Zeichner II, evtl. I (Bahningenieur V der Schweizerischen Bundesbahnen, Faido) Abgeschlossene Berufslehre als Tiefbauzeiohner.
Besoldung: 7800 bis 10 450: evtl. 8370 bis 12 040 Franken. , Anmeldungstermin: 25. September 1961. (2.,.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der .Sohweizerisohen Bundesbahnen; Luzern.
877
392 Sektionschef II, evtl. I (Linienabteilung, Sektion Schutzmassnahmen und technische Dienste, GD PTT) Gute Allgemeinbildung. Umfassende Kenntnis der Schutzmassnahmen für Linienanlagen. Gute Kenntnis der Übertragungstechnik, des Linienbaus sowie des Materials und der Ausrüstungen. Eignung zur Leitung einer Sektion.
Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 23.September 1961. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
911 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossenes technisches Mittel- oder Hochschulstudium,, evtl. gleichwertige Ausbildung oder Erfahrung, zur Behandlung von Fragen auf dem Gebiete des Kriegsmaterials. Offiziersgrad erwünscht sowie Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 80.September 1961. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
912 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene Gymnasialschule oder gleichwertige Ausbildung, dazu abgeschlossene Berufsausbildung mit praktischer Erfahrung. Hauptmann oder Stabsoffizier. Muttersprache Deutsch, Französisch in Wort und Schrift.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20. September 1961. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
sso Inspektor II, evtl. I Befähigung zur Bearbeitung von Zivilschutzangelegenbeiten, insbesondere der Organisation, Ausbildung und Ausrüstung des Zivilschutzes in Betrieben, Verwaltungen und Anstalten. Eignung für die Ausbildung des höheren Personals und Geschick für Referate und für Verhandlungen mit Behörden und Privaten. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1961. (3...)
Offerten an : Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
, sei Sekretär II, evtl. I Abgeschlossene technische Berufsausbildung zur Behandlung von Fragen auf dem Gebiete des Kriegsmaterials. Bewerber mit administrativ-technischen Fälligkeiten können auch berücksichtigt werden. Offiaiersgrad erwünscht sowie Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: SO.September 1961. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
913 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene
kaufmännische oder Banklehre, oder entsprechende Schulbildung.
Besondere Kenntnisse im Rechnungswesen. Guter Korrespondent. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
393 Besoldung : 8790 bis 13 100, ;evtl. 9450 bis 14160 Pranken.
Anmeldungstermin : 26. September 1961. (3..). ; Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3.
sai
Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache.
Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.
Anmeldungstermin: 4. Oktober 1961. (3.)..
, Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.
914 Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre in Handel, Bank oder Verwaltung. Gute Ausbildung und Praxis im Buchhaltiingswesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
, Besoldung: 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 26.September 1961. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3. , · 882 Kanzlist II, evtl. Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Eignung für buchhalterische Arbeiten mit einiger Praxis. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen Deutsch und Französisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.September 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.
i 883 !
'
Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung und Interesse für Registraturarbeiten.. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse des Französischen.
Besoldung : 81SO bis ll 510,, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 17:September 1961. (2..)
. ·.
·· Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung. Bundesgasse 3, Bern.
'·
'·_
___
'
·
884
Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Schulsekretär für Waffenplatz Genf) Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung zur1 selbständigen,Erledigung laufender Büroarbeiten. Gute Kenntnisse der französischen Sprache. Pouriere oder Fouriergehilfen erhalten den Vorzug.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790,bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1961. (4.)...
: Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
915 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Zürich) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
894 Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 29. September 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
sie
Kanzlist H, evtl. I Junge Arbeitskraft, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur exakten Erledigung von Registratur- und ändern Büroarbeiten.
Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 4. Oktober 1961. (S.)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
689
Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II, evtl. I Gelernter Beruf der Metallbranche, Erfahrung im Bau von Vorrichtungen, Schriittund Prägewerkzeugen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.September 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Münzstätte, Bernastrasse 28, Bern 3.
9l?
Kanzlistin II. evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handels- oder Mittelschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Interesse für statistische Arbeiten und Dokumentation erwünscht. Eintritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 28.September 1961. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
gis Bürogehilfin II, evtl. I, evtl. Verwaltungsgehilfin (Pressedienst GD PTT) Gründliche kaufmännische Ausbildung. Gute Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch; Kenntnis der französischen und italienischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 23.September 1961. (2.).
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
919 Laborantin, evtl. technische Gehilfin II (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Abgeschlossene Berufslehre als Laborantin und Kenntnisse in bakteriologischen Arbeiten.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 16.September 1961. (2..)
: Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
887
395 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre odergleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Eintritt: baldmöglichst. Der Off erte, ist eine Photo beizulegen.
· ·· , Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
\ \ Anmeldungstermin: 26. September 1961. (3..)., : .
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
' 888 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich,abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
. ' .
i Besoldung: 6900,bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
, ,.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2..)
, Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
, 890 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II , Ï Gute Allgemeinbildung, wenn möglich abgeschlossene Ausbildung in Handel öder Verwaltung. Gewandtheit ini Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für : : Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten.
, " · Besoldung:'6900 bis 8100, evtl.1 7260 bis 8950 Franken./ !
Anmeldungstermin: 30.September 1961. (2.).
, ' Offerten an :( Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
920 Kanzleigehilfin II -, i Gewandte Stenodaktylographin; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache!
!
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
: Anmeldungstermin: 30.September 1961. (2.).
/ Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
, , 921 !
Kanzleigehilfin II (Zentralpolizeibüro) Tüchtige. Stenodaktylo. Abgeschlossene Berufslehre : oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten .Kenntnissen der ändern Amtssprachen.
.
' · ·.
: ' Besoldung: 7260 bis 8950 Franken; ;' .: , i !
Anmeldungstermin: 7.Oktober 1961. (2.)., Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschäft, Bern 3.
, · ' i 922
2 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II (Zollkreisdirektion Basel) .
Gewandtheit im Maschinenschreiben und;in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten;, wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
.
, Besoldung': 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 24.September 1961. (2.).
' Offerten an: Zollkreisdirektion, Basel.
923
896 Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung oder Welschlandaufenthalt sowie Handelsschulbesuch erhalten den Vorzug. Alter : 17-20 Jahre.
Besoldung: Für 20jährige Gehilfin 6400, evtl. 6900 Franken.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
892
Aufnahme von Post- und Telegraphenlehrlingen Die PTT-Betriebe nehmen im Frühjahr 1962 Lehrlinge für den Bürodienst bei der Post sowie für den Telegraphendienst auf.
Erfordernisse: Alter im Eintrittsjahr wenigstens 17 Jahre. Die Bewerber sollen womöglich eine Verkehrs- oder Handelsschule besucht haben, wenigstens aber über Sekundär-, Realschul- oder gleichwertige Bildung verfügen mit ergänzten Kenntnissen in Geographie, Vaterlandskunde und einer zweiten Amtssprache.
Die Kandidaten haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich später durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.
Handschriftliche Anmeldungen mit allen Schul- und gegebenenfalls mit den Berufszeugnissen sowie dem Geburts- oder Heimatschein sind bis zum 31. Oktober 1961 zu zurichten: für Postlehrstellen an eine der Kreispostdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen, Chur oder Bellinzona; für Telegraphenlehrstellen an eine der Telephondirektionen Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Chur, Freiburg, Genf, Lausanne, Luzern, Neuenburg, Ölten, Bapperswil (SG), St. Gallen, Sitten, Thun, Winterthur oder Zürich.
Weitere Auskünfte, insbesondere über die Belohnung,. können bei den genannten Direktionen eingeholt werden. (2..)
893 Wir suchen für den Stationsdienst Jünglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren Die Lehrzeit beginnt im Frühjahr 1962 und dauert entweder 2 oder 3 Jahre. Dem jungen Eisenbahnbeamten eröffnet sioh eine vielseitige Laufbahn mit interessanten Aufstiegsmöglichkeiten.
Erfordernisse : Gute Gesundheit, körperliche und geistige Eignung für den Eisenbahndienst, ferner für die 2jährige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 17-25 Jahre. Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre.
Sprachen: Deutschschweizer müssen genügende Kenntnisse im Französischen, französisch-oder italienischsprechende Bewerber im Deutschen, besitzen; für die 3jährige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 16-17 Jahre. Gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Anmeldung : Wir bitten die Anwärter, sich bis Mitte Oktober bei der Betriebsabteilung in Lausanne (Bewerber aus der Westschweiz), Luzern (Bewerber aus der Süd-, Zentralund Nordschweiz) oder Zürich (Bewerber aus der Ostschweiz) handschriftlich anzumelden und den Geburts- oder Heimatsohein,
eine Photo, Schulzeugnisse und allfällige Ausweise über praktische Tätigkeit nach Sohulaustritt beizulegen. Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte. (2..)
894
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.09.1961
Date Data Seite
384-396
Page Pagina Ref. No
10 041 445
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.