350
Bekanntmachungen vonDepartementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 24. bis 29. August 1961 Indonesien. Herr Thobias Awuy, Zweiter Handelssekretär, wurde nach Genf versetzt.
Rumänien. Herr Constantin S t an ein, Zweiter Wirtschaftssekretär, hat die Schweiz verlassen, um neue Funktionen zu übernehmen.
Saudi-Arabien. Herr Salem Azzam, Presseattache, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Kenneth E. Block, Dritter Botschaftssekretär, hat sein Amt übernommen.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Das Eidgenössische Amt für Verkehr hat eine
Übersichtskarte der schweizerischen Seilbahnen (Stand: I.Juni 1960) herausgegeben. Sie ist zum Preise von 2 Franken beim genannten Amt erhältlich und liegt ausserdem der Schweizerischen Verkehrsstatistik 1959 (Preis Fr. 15.-)
bei.
5454
Eidgenössisches Amt für Verkehr
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1959 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 8.-- (broschiert) 1126
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
351
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis I.Februar 1950 erfolgten Abänderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und,des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.
Der Bezugspreis beträgt Fr. 1.70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.
9216
Bundeskanzlei Drucksachenbureau
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist 'erschienen :
Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige Bundesgesetz vom 25. September 1952 Voilziehungsverordnung vom 24. Dezember 1959 Alphabetisches Sachregister (Stand I.Juni I960) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von l Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 8, bezogen werden.
5302
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:
' ·
:
· AHV · Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordmmg vom .31. Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem. Band (Stand I.Juni 1960)
,
:
,
Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 3,30 Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.
5302
352 Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache (Umfang 20 Seiten) erschienen:
Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1960 Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von Fr. 1.50, bezogen werden.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:
Bericht über die Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige im Jahr 1959 in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt: Die Gesetzgebung - Die Organe - Die Durchführung -Die Betriebsrechnung - Die finanzielle Lage - Die eidgenössischen Leiterkurse für Vorunterricht und die Jungschützenkurse.
Preis: Fr. L-- Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.
5458
Bericht über die Eidgenössische Altersund Hinterlassenenversicherung im Jahre 1959 Inhalt Yorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland - Die Ausländer und Staatenlosen -- Die Bechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang l : Tabellen ; Anhang 2 : Hängige Volksinitiativen; Anhang 3: Aktuelle parlamentarische Vorstösse; Anhang 4: Verzeichnis der AHV-Behörden.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preis von Fr. 2.80 bezogen werden.
5458
353
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wochentlich auoh im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Auslarid Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenburd der Bundeskanzlei erhaltlich.
Zur Beachtung Wo, nichts anderes vermerkt ist, gelten die'! folgenden Vorschriften:: Die Bewerbimgen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte uberdies ein Leumundflzeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Anaatzen gemass Bundesgesetz voiii; S.Oktober 1958 betreffend Anderung des Bundesgesetzes iiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit .4,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis;800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. -- Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kanh mit:dem, Stellenanwarter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werdeh:
Direktor des Eidgenossischen Amtes fiir geistiges Eigentum Abgesohlossenes juristisohes Hoohschulstudium; Verwaltungs- oder GericMspraxis; Befahigung zirr Losung gesetzgeberisoher Aufgaben und Eighung zur Leitung einer grossen Verwaltungsabteilung; Kenntnisse auf dera Gebiet d'es geistigen Eigentums; !
Kenntnisder Amtsspraoheri. Amtsantritt naoK Vereinbarung.
Besoldung: Uberldasse b.
!
Anmeldungstermin: 20. September 1961. (2.:) . .
' · Offerten an: Vorsteher des Eidgenossisoheri Justiz- und Polizeidepartements, Bern 3.
.
.
854 :
Vizedirektor, evtl. Unterabteilungsclief
'
Abgeschloasene teclmisohe Hoohsoliulbildung als Bauingenieur. Eriahrung im Tiefbauwesen, vorzugsweise im Wasserbau. Gewandtheit im Fuhren von Yerhandlungen mit Behorden und andern Instanzen sowie in der Bedaktion yon Berichten. ; !
Besoldung: 24 200 bis 29 000 Franken.
, ,; , , , Anmeldungstermin:21.September 1961. (3...) ; , i Offerten an: Eidgenossisches Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijqustrasse 40, Bern.
,'
821
Wissenschaftlicher Experte II, evtl, I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Versiclierungsmathematiker, Mathematiker, Nationalokonom, Gymnasia!-:oder Sekundarlehrer mathematisober Biohtung. Mathematikern, Nationalökonomen und Inhabern eines Lehrpatentes wird Gelegenheit ger boten, sich in die Technik der Lebens- und Krankenversicherung einzuarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch.
354 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. September 1961. (3..).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Versicheruhgsamts, Bern.
seo
Sektionschef la (Chemisch-technischer Dienst der Eidgenössischen Oberzolldirektion) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Chemiker ; Eignung für die Leitung des chemischtechnischen Dienstes der Zollverwaltung.
Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
872 Die Schweizerischen Bundesbahnen betrachten die laufende Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit im Interesse der Kundschaft und der Gesunderhaltung des Unternehmens bei möglichst rationeller Betriebsführung als eine ihrer wichtigsten Aufgaben.
Sie benötigen hiefür einen Stab von jungen, einsatzfreudigen und fähigen Mitarbeitern mit abgeschlossener Hochschulbildung.
Wir suchen daher als Nachwuchsbeamte für unsere Generaldirektion in Bern und für die Kreisdirektionen in Lausanne, Luzern und Zürich mehrere Diplomingenieure betriebswissenschaftlicher Richtung, Betriebs- und Volkswirtschafter und Juristen (wenn möglich mit Anwaltspatent).
Den neu eintretenden Mitarbeitern stehen eine gründliche Ausbildung in unserem Unternehmen und anschliessend ein interessanter Wirkungskreis als Sachbearbeiter - und bei entsprechender Eignung - als Leiter ausbaufähiger Arbeitsgebiete administrativer, kaufmännischer oder betrieblicher Natur in Aussicht. Die Vielseitigkeit der Arbeiten setzt für alle Posten die Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und gute Kenntnisse in der italienischen oder englischen Sprache voraus. Bewerbern, welche das 30. Altersjahr noch nicht überschritten haben, geben wir den Vorzug. Die nach Studienabschluss erfüllten Praxisjahre werden bei der Pestsetzung des Anfangsgehaltes angerechnet.
Handschriftliche Anmeldungen mit den üblichen Beilagen sind bis 25. September 1961 zu richten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Hochschulstrasse 6, Bern. (2.).
, 873 Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist ein Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. September 1961. (4...).
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung.
823 Juristischer Beamter II, evtl.. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
355 Besoldung: 12 650 bis:17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.September 1961. (3..).
' , Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
856
Juristischer Beamter (Rechtsabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen) Abgeschlossene juristische Hochschulbildung; Anwaltspatent und -praxis ; Beherrschung der deutschen und der französischen sowie Kenntnisse in der italienischen und wenn möglich in der englischen Sprache.
: Diensteintritt 1. Januar 1962.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
, Anmeldungstermin.: 15. September 1961. (2..)
Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, in Bern.
857 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit bei der Planung und Projektierung der Nationalstrassen.. Prüfung von Projekten und Ausarbeitung von Projektvarianten. Abgeschlossenes Hochschulstudium.
Wenn möglich Erfahrung in Strassenbau und -projektierung. Gewandtheit in der Abfassung, von Berichten.
Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 21.September 1961. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
827
Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit bei der Planung und Projektierung der städtischen Expreßstrassen. Bearbeitung von verkehrstechnischen Problemen. Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich praktische Erfahrung in der Strassenprojektierung und Verkehrstechnik sowie gute planerische Kenntnisse. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache.
Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Flanken.
Anmeldungstermin: 21. September 1961. (3...)
.
· Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
__
,.
,
'
828
Ingenieur II, evtl. I, evtl. Reg.-Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrasse und der Nationalstrassen dritter Klasse. Abgeschlossenes Hochschulstudium oder Eintragung als Ingenieur im Schweizerischen Register der Ingenieure, Architekten und Techniker. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.
, /.Besoldung: 12 650bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 21.September 1Q61. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse,40, Bern.
.'
.
. ,
.
,
829
Ingenieur H, evtl. Techniker II, evtl. I Für die Leitung einer kleineren Organisation zur praktischen Anwendung eines Speziâlzweiges der drahtlosen Übermittlungstechnik. Beherrschung zweier Amtssprachen und Interesse an Fragen der militärischen Organisation werden vorausgesetzt.
356 Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25. 874
Techniker II, evtl. I (Bausektion der Schweizerischen Bundesbahnen Chiasso) Diplomabschluss als Tiefbauteohniker.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 25. September 1961. (2.).
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.
sTM5
Techniker II, evtl. I (Bahningenieur V der Schweizerischen Bundesbahnen, Faido) Diplornabschluss als Tiefbautechniker.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 25. September 1961. (2.).
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 876
Techniker II, evtl. I Diplomierter Elektrotechniker für die Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenzund Pernmeldetechnik. Interessante, vielseitige und selbständige Aufgaben auf dem Gebiete des Fernmeldewesens, der Ultrakurzwellen-, Bichtfunk- und Navigationsanlagen.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190bis 15 999 Pranken.
Anmeldungsteiniin: 18. September 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für Plugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25. , 858
Techniker II, evtl. I, evtl. Architekt II Abgeschlossenes Studium als Hochbautechniker oder Architekt. Praxis auf Bauplatz und Büro. Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Bauherren. Muttersprache Deutsch ; Beherrschung einer zweiten Amtssprache.
Dienstantritt I.November, evtl. 1.Dezember 1961.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis, 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 28. September 1961. (3..).
Offerten an : Eidgenössisches Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3. 859
Zeichner II, evtl. I, evtl. Technischer Assistent II Mitarbeit in der Sektion für allgemeine Gewässerfragen (Beschäftigung im Büro und bei flussbaulichen Aufnahmen). AbgeschlosseneLehrzeitalsBau- oder Vermessungszeichner, evtl. höhere Ausbildung; wenn möglich einige Jahre Praxis bei Vermessungsarbeiten oder im Wasserbau.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040, evtl. 9080 bis 13 630 Pranken.
Anmeldungstermin: 21. September 1961. (3...)
' Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
830
2 Zeichner II, evtl. I Mitarbeit bei der Strassenplanung und allgemeine technische Arbeiten. Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner. Gute Darstellungsgabe.
357 Besoldung: 7800t>is 10 450,évtl. 8370bisl2 040Franken.
Anmeldungstermin: 21.September 1961. (3..).
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- uiid Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
; 831
Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Wissenschaftliche und methodische Fähigkeit für redaktionelle Aufgaben von, Heer und Haus ; Bearbeitung von Dokumentation verschiedenster Gebiete der geistigen Landesverteidigung. Vertraut und urteilsfähig in Fragen des Zeitgeschehens! Hochschulbildungöder entsprechende Vorbildung, praktische redaktionelle Erfahrung.; Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in ändern Sprachen. Wenn möglich Offizier. Der ausführlichen Bewerbung ist ein Photo beizufügen.
; , .,· : Amtsantritt: 1. Januar 1962.evtl. früher.
Besoldung : 12 650 bis 17,450, .evtl. 15 170 bis 1.9 970 Franken.
, , | Anmeldungstermin: 15. September 1961. (3...)
, : ' Offerten an : Chef des Personellen der Armee, Bern 25.
, , . 834 Zeichner II, evtl. I (Bahningenieur V der Schweizerischen Bundesbahnen, Faidp) Abgeschlossene Beruf slehre als Tief bauzeichner.
.: i .. . . , . . · Besoldung : 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 25. September 1961. (2.).
' ' ,. ' Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen,, Luzern.
377
2 Unterabteilungschefs Ausbildung als Generalstabsoffizier, Bekleidung des Grades eines Obersten oder Oberstbrigadiers, Besoldung: 24 200 bis 29 000 Franken.
, ! : Anmeldungstermin: 15. September 1961. (1.)
i Offerten an: Generalstabschef, Bern 3.
.
! 878 6 Sektionschefs II, evtl. la Stabsoffizier, Ausbildung als,: Generalàtabspffizier.
Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 21 680 bis 26 480 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1961. (1.)
, Offerten an: Generalstabschöf, Bern 3. . ' ..
Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I
,
,
' ' , 879
:
Abgeschlossene Gymnasialschule oder gleichwertige Ausbildung dazu abgeschlossene Berufsausbildung mit praktischer Erfahrung. Hauptmann oder Stabsoffizier. Muttersprache Deutsch, Französisch in Wort und Schrift.
,, : Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken., , , ; , Anmeldungstermin: 20. September 1.961. (2.)., , ', .
, : Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
: ,880
358 Inspektor II, evtl. I
·
.
-
Befähigung zur Bearbeitung von Zivilschutzangelegenheiten, insbesondere der Organisation, Ausbildung und Ausrüstung des Zivilschutzes in Betrieben, Verwaltungen und Anstalten. Eignung für die Ausbildung des höheren Personals und Geschick für Referate und für Verhandlungen mit Behörden und Privaten. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1961. (3..).
Offerten an : Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
sei Sekretäre I, evtl. fachtechnische Mitarbeiter II, evtl. Dienstchef Das Eidgenössische Militärdepartement prüft die Einführung der elektronischen Datenverarbeitung (EDP) auf verschiedenen Gebieten der Militärverwaltung und sucht mehrere Betriebswirtschafter, Lochkartenorganisatoren oder Kaufleute, die in der Lage sind, die organisatorischen Probleme der verschiedenen Dienstabteilungen zu erfassen und geeignete Projekte im Hinblick auf den spätem Einsatz von EDP-Maschinen selbständig zu entwickeln. Interessante Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeiten und gründliche Ausbildung in der elektronischen Datenverarbeitung.
Besoldung: 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin: 15. September 1961. (3...)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
836 Dienstchef Abgeschlossene kaufmännische Lehre, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse des Französischen. Langjährige praktische Erfahrung auf dem Gebiete der Statistik. Fähigkeit zur selbständigen Leitung eines statistischen Dienstzweiges. Voraussichtlich wird die Stelle durch Beförderung besetzt. In diesem Falle wird die Stelle Nr. 865 zur Bewerbung ausgeschrieben.
Besoldung: 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1961. (2..)
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern.
862 Sekretär-Buchhalter II, evtl. I (Rechnungsführer) Führung des betrieblichen und administrativen Rechnungswesens der Nationalstrassen.
Abgeschlossene Bank-, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder Handelsschulbildung. Gute Kenntnisse der Buchhaltung und des betrieblichen Rechnungswesens mit praktischer Erfahrung. Flinke, anpassungsfähige Arbeitsweise.
Besoldung : 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin : 21. September 1961. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
838
Kanzleisekretär II, evtl. I Junger Arbeiter zur Ausbildung alsProgrammierer für elektronischeDatenverarbeitungsmaschinen. Vorerst Einführung in die Lochkartenverarbeitung, anschliessend Analysen von Arbeitsabläufen und Ausarbeiten der Maschinenprogramme. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken, technisches Verständnis, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen, Sinn für gute Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Maturitätszeugnis oder Diplom
359 einer Handels- oder Verwaltungsschule. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht.
Anmeldungstermin : 8790 bis 13 100. evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Sep'tember 1961. (3...)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene Berufslehre in Verwaltung oder Handel; befähigt zur Führung einer Fachbibliothek und des Vervielfältigungsdienstes der Abteilung ; Muttersprache Deutsch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
, Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldùngstermin : 15. September 1961. (2.'.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Laupenstrasse 25, Bern.
j 863 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Banklehre, oder entsprechende Schulbildung.
Besondere Kenntnisse im Bechnungswesen. ' Guter Korrespondent. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
· iBesoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldùngstermin: 26. September 1961. (3.)..
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3.
ssi
Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre in Handel, Bank oder Verwaltung. Gute Ausbildung und Praxis im Buchhaltungswesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 8790 bis 13 100 Franken.
; Anmeldùngstermin: 26.September 1961. (3.)..
' . ' Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Bechnungswesen, Bern 3. , ssa Kanzlist II, evtl. Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Eignung für buchhalterische Arbeiten mit einiger Praxis. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen Deutsch und Französisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Annieldungsterrnin : 16. September 1961. (2.).
, : Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.
, 883 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung und Interesse für Registraturarbeiten. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse des : Französischen.
.
. Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
!
Anmeldungstermin: 17.September 1961. (2.). , , : · ., Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bundesgasse 3, Bern.
360 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (Handelsschule oder Handelslehre).
Muttersprache Französisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Eintritt: sobald als möglich.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin : 20. September 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.
895 Einige Kanzlisten I, evtl. Kanzleisekretäre II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre und Tätigkeit in Handel, Gewerbe oder Industrie. Muttersprache Deutsch oder Französisch oder Italienisch.
Bei Bewährung Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 8180bis 11 510, evtl. 8790bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1961. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
. 840 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Mitarbeit in der Sektion Verkehr und Verkehrsstatistik. Erledigung vorwiegend statistischer Arbeiten. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gute Auffassungsgabe, flinker und sicherer Rechner. Befähigung zu redaktionellen Arbeiten.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 21.September 1961. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
841
Kanzlist I, evtl. Kansleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Eignung für die selbständige Bearbeitung von Verwaltungsangelegenheiten und Sachgeschäften der Betriebsschutzorganisationen. Sprachen : Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse.
Besoldung:8180bis 11 510,evtl. 8790bisl3 100Franken.
Anmeldungstermin 12. September 1961. (2..)
864 Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
Statistikgehilfe(in) II, evtl. I
,
Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, saubere Handschrift, Eignung für statistische Arbeiten, Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der ändern Sprache.
Eintritt so bald als möglich, spätestens am 1. Januar 1962.
Besoldung : 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1961. (2..)
Offerten an : Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern.
865 Fachspezialist, evtl. technischer Gehilfe I Elektromechaniker, Radioelektriker oder Schwachstromapparatemonteur, mit abgeschlossener Berufslehre und mehrjähriger praktischer Erfahrung, für interessante Labortätigkeit.
361 Besoldung: 7990 bis 10 980, evil. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 11. September 1961. (1.)
Offerten1 ari: Kriegstecbnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
SS5
Fachspezialist, evtl. technischer Gehilfe I Abgeschlossene Lehrzeit als Schwachstromapparate-Monteur oder Badiomechaniker.
Befahigurig zum Uiiterhalt elektronischer Messgerate und deren Weiterenfrwicklung.
Mitarbeit bei der Durchfuhrung baflistischer Messungen.
Besoldurig: 7990 bis 10 980, evtl. 8370 bis 12040 Franken.
,< .
Anmeldungstermin: 16. September 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Pulverfabrik Wimmis.
866 Laborant, evtl. technischer Gehilfe II
:
Abgesohlossene Berufslehre, Geschick irn Umgang mit Laboratoriumsapparaten. Begabung ftir konstruktive Aufgaben irn Messwesen erwunsoht.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15. September 1961. (2..)
Offerten an: Eidgenossisches Amt-fur Mass und Gewioht, Bern 3.
867 Burodiener II Gute Allgemeinbildung, Muttersprache Deutsch oder Franzosisoh,, gute Kenntnisse einer zweiten Amtsspraohe.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1961. (1.)
, Qfferten an: Abteilung fur Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenossischen Pplitischen Departements, Bern.
., · .
, sse
Laborantin, evtl. technische Gehilfin II (Eidgenossische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Abgesohlossene Berufslehre als Laborantin und Kenntnisse in bakteriologischen Ar: beiten. · · ·· · , , . Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
!
Anmeldungstermin: 16.September 1961. (2.).
' ,; Offertenan: Abteilung fur Landwirtschaft, Laupenstrasge 25, Bern.
' 887 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Langere Praxis in Verwaltung oder Handel. .Gewandtheit im Masohinenschreiben und in Stenographie. Eignung fiir Kanzleiarbeiteri. Mutterspraohe Deutsch. Kenntnisse in der franzosischen Spraohe.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 16.September 1961. (3,..)
, '.
' . ' . , · Offerten an: Direktion der Eidgenossisohen Militarverwaltung, Finanzdienst, Bern 3. 848
362
·
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Jiingere Sekretarin, gute Allgemeinbildung, geubte Stenodaktylo. Mutterspraehe Franzosisch, Kenntnisse der deutschen Spraohe.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken. , Anmeldungstermin: 15. September 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung fur Landwirtschaft des Eidgenossischen Volkswirtschaftsdepartements, Laupenstrasse 25, Bern.
869 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmannisohe Lehre oder gleiehwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylograpliin. Muttersprache Franzosisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Bintritt: baldmoglichst. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 26. September 1961. (3.)..
Offerten an: Eidgenossische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
888 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Sprachen Deutsch imd Franzosisch, Englisch erwünscht.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldimgstermin: 15. September 1961. (1.)
Offerten an: Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
889 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung fiir allgemeine Biiroarbeiteii; wenn moglich abgeschlossene kaufmannisohe Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenossische Oberzolldirektion, Bern.
890 Berufstelephonistin fiir die Haustelephonzentrale der Generaldirektion Bern Beherrschung der deutschen und der franzosischen Sprache, weitere Fremdsprachen sehr erwunscht.
. , Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Annieldmigstermin: 10. September 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Mittelstrasse43,Bem.
.
891 Gehilfin Eignung fur die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Buroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung oder Welschlandaufenthalt sowie Handelsschulbesuch erhalten den Vorzug. Alter: 17-20 Jahre.
363 Besoldung: Für 20jährige Gehilfin 6400, evtl. 6900 Pranken.
Anmeldungstermin: 17. September 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
·
l · 892
Aufnahme von Post- und Telegraphenlehrlingen Die PTT-Betriebe nehmen im Frühjahr 1962 Lehrlinge für den Bürodienst bei der Post sowie für den Telegraphendienst auf.
Erfordernisse: Alter im Eintrittsjahr wenigstens 17 Jahre. Die Bewerber sollen womöglich eine Verkehrs- .oder Handelsschule besucht haben, wenigstens aber über Sekundär-, Realschul- oder gleichwertige Bildung verfügen mit ergänzten Kenntnissen in Geographie, Vaterlandskunde und einer zweiten Amtssprache.
Die Kandidaten haben eine Aufnalimeprüfung zu bestehen und sich später durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.
Handschriftliche Anmeldungen mit allen Schul- und gegebenenfalls mit den Berufszeugnissen sowie dem Geburts- oder Heimatschein sind bis zum 31. Oktober 1961 zu zu richten : für Postlehrstelleii an eine der Kreispostdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen, Chur oder Bellinzona; für Telegraphenlehrstellen an eine der Telephondirektionen Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Chur, Freiburg, Genf, Lausanne, Luzern, Neuenburg, Ölten, Bapperswil (S G), St. Gallen, Sitten, Thnn, Winterthur oder Zürich.
Weitere Auskünfte, insbesondere über die Belohnung, können bei den genannten Direktionen eingeholt werden. (2.).
. . .
893 Wir suchen für den Stationsdienst Jünglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren Die Lehrzeit beginnt ini Frühjahr 1962 und dauert entweder 2 oder 3 Jahre. Dem jungen Eisenbahnbeamten eröffnet sich eine vielseitige Laufbahn mit interessanten Aufstiegsmöglichkeiten.
Erfordernisse: Gute Gesundheit, körperliche und geistige Eignung für den Eisenbahndienst, ferner für die 2jährige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 17-25 Jahre. Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre.
Sprachen : Deutsehschweizer müssen genügende Kenntnisse im Französischen, französisch- oder italienischspreohende Bewerber im Deutschen, besitzen; für die 3jährige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 16-17 Jahre. Gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Anmeldung: Wir bitten die Anwärter, sich bis Mitte Oktober bei der Betriebsabteilung in Lausanne (Bewerber aus der Westschweiz), Luzem (Bewerber aus der Süd-, Zentralund Nordschweiz) oder Zürich (Bewerber aus der Ostschweiz) handschriftlich anzumelden und den Geburts-
oder Heimatschein. eine Photo, Schulzeugnisse und allfällige Ausweise über praktische Tätigkeit nach Schulaustritt beizulegen. Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte. (2.).
' , 894 Anstellung von Lehrlingen für die Edelmetallkontrolle Die Zollverwaltung stellt im Frühjahr 1962 einige Edelmetallprüferlehrlinge ein.
Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter 18 bis 25 Jahre, abgeschlossene untere Mittelschulbildung; Kenntnis einer zweiten Amtssprache; körperliche Eignung, namentlich hinsichtlich der Sehorgane.
364
;
..',
Die Lehrzeit dauert mindestens 2 Jahre und sohliesst mit dem Diplom für beeidigte Edelmetallprüfer ab.
Die Lehrlinge erhalten eine Tagesentschadigung von 14 Franken im 1. bis 6. Monat, 16 Franken im 7. bis 12.Monat, 18 Franken vom 13. Monat an, sofern die I. Zwischenprüfung mit Erfolg bestanden wurde.
Ferner wird den nicht am Wohnort ihrer Eltern lebenden Lehrlingen ein Zuschlag von 2 Franken pro Tag ausgerichtet.
Edelmetallprüfer II: Jahresbesoldung 8370 bis 12 040 Franken (Anfangsbesoldung je nach Alter 8370 bis 10 404 Franken).
Nähere Auskunft über Tätigkeit und berufliche Ausbildung sowie die Unterlagen für die Anmeldung erteilt die unterzeichnete Amtsstelle., Anmeldungstermin: 30.September 1961. (2..)
, ' 871 Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.09.1961
Date Data Seite
350-364
Page Pagina Ref. No
10 041 439
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.