989 5 Das ausgefiillte Notenblatt ist.nach der Priifung unverziiglich der zustandigenkantonalenBehordezuzustellen.
.
· .
.
. ·
Art. 18
.
.
.
.
!l Fahigkeitszeugnis ' ''! ' ' Wer die Lehrabschlussprufung bestanden hat, erhalt das, eidgenossische Fahigkeitszeugnis, das seine Inhaberin berechtigt, sich als gelernte K o n f e k tionsschneiderin fiir Damenkleider bzw. gelernte K o n f e k i i o n s schneiderin fiir Damenmantel und Kostiime zu bezeichnen.
III. Inkrafttreten
Art. 19 Dieses Eeglement ersetzt dasjenige voni 28.Dezember 1945 und tritt am l.Dezember 1961 in Kraft. · Bern, den 2S. September 1961.
5911
Eidqenossisclies Volksurirtschaftsdepartement : Schaffner
Wettbewerb- nnd Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen, Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufziige, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und ScJiiffahrtsunternehmungen ,, ·-
;
: !
· " ··'
· ;
·
(Stand: 1. Januar I960) '
kann' zuni
' . ' . ~ ····'','
!
Preise von Pr: 2.50 bezpgen werden.beim Eidgenossischen Post- und. Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern Bundesblatt. 113.Jahrg. Bd. II.
68
990
Bundesgesetz über Schuldbetreibimg und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis 1. Januar 1960 erfolgten Änderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses.
Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.
Der Bezugspreis beträgt Fr.2.-- pro Exemplar.
9216
Bundeskanzlei Drucksachenbureau
«Bauforschung in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Wohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogramm, Liste der bis zum 81. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Bingbuch) wird periodisch nachgeführt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern, bezogen werden.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :
Kantonale Gesetze über Familienzulagen in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt: Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen Geltende Erlasse der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwaiden, Zug, Freiburg, Basel-Stadt, Appenzell I.Eh., St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Preis : Fr. 6.-- Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
3495
991
Offene Stellen Die nachfplgenden Ausschreibuiigen erscheinen wpchentlich auch im Stellenanzeiger -- Preis: Inland Pr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Pr. 10.-- im Jahr, Pr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungeir an den Verlag Stampfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenburo der Bundeskanzlei erhaltlioh.
Ziir Beachtung · Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte uberdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entspreohen den Ansatzen gemass Bundesgesetz yom 3. Oktober 1958 betreffend Anderung des Bundesgesetzes iiber das: Dienstverhaltnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzliohen Sozialzulagen.sowie ein Ortszusohlag bis 800 Pranken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand...-' Pilr die Dauer der Probezeit und der !Einarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Gruridbesoldung vereinbart werden.
Eidgenossischer Armeeapotheker
,!
Eidgenossisohes Apothekerdiplom. Stabsoffizier, der Sanitat. Beherrsohung von zwei Amtssprachen. Erfahrung in der Puhrung eines grosseren Betriebes mit Laboratorien und Befahigung zur Leitung des pharmazeutisohen Dienstes der Armee.
i : Besoldung:-Naph tlbereinkunft.
.
, ,, , Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
;.
. , .·.
Offerten an: Oberfeldarzt, Bern 22.
· ' ..
, .
1089 Pferdarzt II, evtl. I Veterinaroffizier (Subalternoffizier oder Hauptmann). Eignung zur Instruktiori. Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtsspraohe. Dienstantritt: 1. Januar 1962; Dienstort: Bern.
' , !
Besoldung: 12 650 bis 17 450> evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken. , ; Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Oberpferdarzt, Bern 25. , .
1090 Mehrere Physiker ( Mutterspraohe Deutsoh. AbgescHossene Hochsohulbildung.
Besoldung: Nach. tjbereinkunft.
: Anmeldungstermin:, 30. November 1961.,(2..)
, , Offerten an: Direktion des Eidgenossischen Amtes fiir geistiges Eigentum,,Bern 3. 1093
992 Mehrere Chemiker organischer, anorganischer oder metallurgischer Richtung Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
\ Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 1096 Volkswirtschaftlicher Beamter I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Hochschulstudium. Guter Betriebswirtschafter wird bevorzugt. Vertrautheit mit Verkehrsfragen erwünscht, aber nicht Bedingung. Interessante, vielseitige Tätigkeit.
Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: 25.November 1961. (3...)
Offerten an: Delegierter für Wirtschaftsfragen des Eidgenössischen Post--und Eisenbahndepartementes, Bern 3.
1049 Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I Abgeschlossenes akademisches Studium als Physiker, Mathematiker oder Ingenieur.
Interesse für Probleme der Operationellen Forschung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis des Englischen. Dienstantritt : Nach Vereinbarung.
Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
ilio Adjunkt II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Praktische Erfahrung im Verwaltungsrecht; Fähigkeit zur Leitung des Rechtsdienstes einer bedeutenden Sektion und zur selbständigen Bearbeitung von Rechtsfragen; Verhandlungstalent. Muttersprache Deutsch, Beherrschung der französischen Sprache, Kenntnisse im Italienischen erwünscht. Dienstantritt sobald als möglich.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin : 30. November 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
im Juristischer Beamter, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung oder langjährige Praxis auf dem Gebiete der Sozialversicherung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Fragen aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 22.November 1961. (3...)
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung,'Bern 3.
1051 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische
Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen - Bear1 beitung von Fragen aus dem Gebiet der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache.
998 Besoldung: 12 650 bis 17450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 22. November 1961. (3...): , Offerten an: Bundesamt fur Sozialversicherung, Bern 3.
JuristischerBeamierII
: 1052
·',!"'
:
''
Jlingere Kraft mit abgeschlossenem Hoehschulstudium und vorzugsweise Anwaltspatent. Mutterspraohe Deutsch. Kenntnisse der tibrigen Amtssprachen. Kenntnisse im Steuerreoht. Eintritt l.Januar 1962,oder nachtlbereinkunft.
; ' - . . -. ; , Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
; Anmeldungstermin: 27.November 1961.:(2,:).
, .
Offerten an: Eidgenossische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
: , 1112 Unterabteilungschef Abgeschlossenes Studium und-Praxis in technischer oder wirtschaftswissehschaftlioher Riohtung. Gewandtheit im Ftihren von Verhandlungen mit in- und auslandischen Behorden und Organisationen.
Besoldung: 21680 bis 26 480 Franken.
i ' ' · Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenossischea Amt ftir Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
" 1113 Betriebsleiter II, evtl. I (Kraftwerkgruppe Amsteg-Ritom) Abgeschlossenes Studium als Elektroteohniker, grundliohe Erfahrung im Betrieb von Wasserkraftwerken, Beherrschung der deutsohen und gute Kenntnisse in der italienisohen Spraohe. Dienstwohnung: 4 Zimmer, 2 bewohnbare Mansarden. Dienstort: Amsteg. .
· ·· .
' !
Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 16 820 bis 21 620 Franken.
: Anmeldungstermin: lO.Dezember 1961. (2.).
, · ; .
Offerten an: Generaldirektion (Bau- und Betriebsdepartement) der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
, ins Ingenieur-Agronom II, evtl. I (Landwirtschaftliche Versuchsanstalten Lausanne)
Spezielle Kenntnisse auf dem Gebiete des Feldbaues erwunscht. Mutterspraohe Fran: zosisoh. Gute Kenntnisse der deutsohen und englischen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
,', Anmeldungstermin: 25.November 1961. (1.)
., ··'. ' Offerten an: Abteflung fur Landwirtsohaft, Laupenstrasse 25, Bern. ·· . · .
' 1114 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Masohineningenieur ftir Planung und Studien in Riohtung Hydraulik und Elektronik, ferner fiir die Leitung der Installation von Prtifstanden und Mitarbeit im Waffenbau. Muttersprache Deutsoh oder Franzosisch, mit sehr guten Kenntnissen der andern Spraohe.
, Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken. .
' Anmeldungstermin: 25.November 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Waffenfabrik, Bern.
: · ', 1092
· .
994 Mehrere Elektroingenieure und Elektrotechniker für die Gebiete der Starkstrom-, Schwachstrom- und Hochfrequenztechnik
; ,
Muttersprache Deutsch. Abgeschlossene Hochschul- bzw. Technikumsbildung.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
· Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 1094 .
Mehrere Maschineningenieure für allgemeinen Maschinenbau
|-
Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3.
, 1095 2 Ingenieur-Agronomen II, evtl. Fachtechnische Mitarbeiter II Gründliche theoretische und praktische Ausbildung auf dem Gebiete der Landwirtschaft. Besondere Kenntnisse in der Alpwirtschaft erwünscht. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Stellenantritt März/April 1962.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
1100
i
Ingenieur oder ührentechniker
!
Womöglich mit Erfahrung auf dem Gebiet der elektrischen Uhren. Abgeschlossene Hochschul- bzw. Technikumsbildung. Muttersprache Französisch; Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 1097 Techniker II, evtl. I Diplomierter Maschinentechniker für Planung und Einführung neuer Fabrikationszweige und -methoden ; ferner für Arbeitsvorbereitung, Prämienwesen und Konstruktion von Vorrichtungen' und Werkzeugen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der ändern Spra,che.
' Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 25.November 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.
1098 Zeichner II, evtl. I Junger Maschinen- oder Bauzeichner. Guter Zeichner zur .Anfertigung genauer Tuschzeichnungen als Unterlagen für Koproduktionen. Fähig zur Mitarbeit bei ballistischen Versuchen.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
, Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten a n : Chef d e r Sektion f ü r Schiessversuche, Thun 2 .
· ' ' · . · 1099
995 Technischer Gehilfe II, evtl. I (Eidgenossische Versuchsanstalt fiir Obst-, Wein- und Gartenbau Wadenswil) ; Gute gartnerische Ausbildung und ausreichende praktisohe Tatigkeit in gartnerischen Betrieben.
' Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 25.November 1961. ·(!.)·· ' :.,. · .
Offerten an: Abteilung fiir Landmrtsohaft, Laupenstrasse 25, Bern.
1116
Sektionschef la , Brfahrener Schulkommandant (Stabsoffizier)., : · , . , ' Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.
: ' Anmeldungstermin: 22.November 1961. (1.)
, : Offerten an: Gruppe fiir Ausbildung des Eidgenossisohen Militardepartements, Bern, 25.'
__.__.
,
1117
Zeughausadjunkt I (Eidgenossisches Zeughaus Chur) Gute allgemeine sowie kaufmannische oder techhische Ausbildung. Mehrjahrige Zeughaus- oder Verwaltuligspraxis. Offeier. Spraohen Deutsbh und Franzosisoh. : , Besoldung: 11 190 bis 15 990 Franken.
;: ' l Anmeldungstermin: 23.November 1961. (1.)
' ' Offerten an: Kriegsmaterialyerwaltung, Bern 25.
1118 Sekretar II, evtl. I .
, Abgeschlossene kaufmannisohe oder Banklehre, oder entsprechende Sohuldbildung.
Offiziersgrad erwilnsoht. Muttersprache Deutsch oder Franzosisoh; gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache. ' · Besoldung: 10 570 bis 15'340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
; Anmeldungstermin:: 30.November 1961. (2.).
' , Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
".
' 1119 Kanzleisekretar I, evtl. Sekretar II Gute Allgemeinbildung. Abgesohlossene kaufmännische Lehre, oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjähriger Praxis. Franzosische Mutterspraohe, sehr gute Kenntnisse in Deutsch tind evtl. in Italienisoh. Eignungals fremdsprachigerr Korrespondent und XJbersetzer. Dienstantritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9450 bis 14 160, evtl. 10 57.0 bis 15 340 Franken.
" , ,: , Ahmeldungstermin: o.Dezember 1961. (3.).., ' , ' · ' . , Offerten an: Chef des Personellen der Armee, Bern 25.
1120 Sekretar II .· . ;; .,: Gute Allgemeinbildung., AbgesoMossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Ausbildung., Gutes teohnisohes Verstandnis, rasohe Auffassungsgabe, selbstandiger Korrespondent. Kenntnis von zwei Aintsspraohen. Offizier.
.,.,:.
Besoldung: 10 570 bis 15 340 Franken.
' : , V Anmeldungstermin: 30.November 1961: (2.).
, , , Offerten an: Abteilung furLeiphte Truppen, Bern 25. : 1121
996 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus Samen) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus- oder Verwaltungspraxis., Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: 24.November 1961. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
, ., ' 1101 Archivar-Registratur Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Sprachen Deutsch und Französisch, Kenntnisse im Italienischen. Mehrjährige Sekretariatspraxis. Befähigung zur selbständigen Führung des Gerichtsarchivs.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: 6.Dezember 1961. (3.)..
Offerten an: Bundesgerichtskanzlei, Lausanne. , .
1122 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache. Aufstiegsmöglichkeiten. Stellenantritt: I.Februar 1962 oder nach Übereinkunft. . . , Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 22.November 1961. (2..)
Offerten an : Abteilung für Militärversioherung, Postfach Bern-Transit.
1102 Kanzlist II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Be-, fähigung zur Erledigung von administrativen Arbeiten einer Heereseinheit und zur Ausfertigung von Tabellen und Plänen. Muss auch als Chauffeur des Divisionskommandanten eingesetzt werden können. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: SO.November 1961. (3..).
Offerten an: Kommando der I.Division, Kaserne Lausanne.
1103 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Amsteg) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Wenn möglich Offizier. Müttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
· .'
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510,'evtl. 8790 bis 13 100 Franken, Anmeldungstermin: 28.November 1961. (2.).
'.-,"· Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
im Kanzlist I, evtl. Kanzleise,kretär II Abgeschlossenekaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigung zur Erledigung von administrativen Arbeiten einer 'Heereseinheit. Wenn möglich jüngerer
Offizier. Müttersprache Deutsch. Dienstort : Bellinzona.
: : Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 27.November 1961. (2.).
' , > ?
Offerten an: Kommando der 9.Division, Bellinzona, Casella postale.
· " · 1124
997 Zeugwart III, evtl. II (Eidgenössisches Zeughaus Uster) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre oder'gleichwertiger Ausbildung. Einige Jahre Zeughauspraxis und gründliche Kenntnisse des allgemeinen Korpsmaterials.
Befähigung zur Leitung von Arbeitergruppen. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7990 bis 10 980, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
: Anmeldungstermin: 28.November 1961. (2.). , Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Beni 25.
, , 1125 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Befähigung zur selbständigen Erledigung von laufenden Büroarbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit dem Schiess- und Versuchswesen. Gutes technisches Verständnis und Kenntnis einer zweiten Amtssprache sind; unbedingt erforderlich.
, ' , · Besoldung: 7800,bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
',>...
Anmeldungstermin: 2.Dezember 1961. (3.)..
Off erteil an: Sektion für Munition, Uttigenstrasse 25, Thun 2.
,· 1126 Kanzlist II, evtl. I Junge Arbeitskraft, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur exakten Erledigung von Registratur- und anderen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache.
: Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken. : '.' ' .
i, : Anmeldungstermin: 21.November 1961. (3...)
· : , '. · Offerten an: Bundesamt für,Sozialversicherung, Bern 3.
' 1073 Meisterstellvertreter (Eidgenössischer Waffenplatz und Zeughaus Monte Ceneri) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranche. Einige Jahre Zeughauspraxis und gründliche Kenntnisse der Artillerie-Geschütze. Muttersprache Italienisch mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 7990 bis 10 980 Franken.
' , ; .. | Anmeldungstermin : 28. November 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
1127 Kanzlist II Befähigung zur Erledigung von Büroarbeiten aller Art. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Für diesen Fall wird die Stelle Nr. 1132 ausgeschrieben.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
' '; ' , ; Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
1128 Hauswart II (Armee-Motorfahrzeugpark Rothenburg) Eignung für die Wartung von Gebäuden und Anlagen, wenn möglich gelernter .Schreiner, Maurer, Schlosser oder sanitarischer Installateur. Es ist, eine Dienstwohnung zu beziehen.
998 Besoldung: 7800 bis 10,450 Franken.
Anmeldungstermin : 30. November ,1961. (2.).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
.
1129
Kanzlist II Eignung zur exakten und speditiven Erledigung von Inventar-, Kartei- und ändern Schreibarbeiten. Zuverlässigkeit und gute Auffassungsgabe.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin : 2. Dezember 1961. (3.)..
Offerten an: Sektion für Munition, Uttigenstrasse 25, Thun 2.
1130 Bürodiener II, evtl.I Jüngerer, aufgeweckter Mann zur Besorgung des Kurierdienstes in der Stadt und zur Mitarbeit in der Heliographie. Führerausweis für Personenwagen erwünscht.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
. 1104 Hilfshandwerker, evtl. Handwerker (Landwirtschaftliche Versuchsanstalten Lausanne/ Versuchsgut Changins bei Nyon) Gute Kenntnis der landwirtschaftlichen Arbeiten. Diplom einer landwirtschaftlichen Schule erwünscht.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 25.November 1961. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
1131 Bürodiener I Befähigung zur Erledigung einfacherer Büroarbeiten. Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin : 30. November 1961. (1.)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
1132 3 Magazingehilfen I Eignung zur Erledigung von Magazin- und Lagerarbeiten und der damit verbundenen einfachen schriftlichen Arbeiten. Für eine der.Stellen Kenntnis der Adressiermaschine erwünscht. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
1133 Arztsekretärin II, evtl. I Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben; Eignung für allgemeine Sekretariatsarbeiten; wenn möglich praktische Erfahrung als Arztsekretärin; Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache. Dienstort: Novaggio. Stellenantritt: I.Februar 1962.
999 Besoldung: 7080 bis 8490, evtl.,7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.November 1961. (2..)
Offerten ah: Leitung des Eidgenössischen Militärspitals,, Novaggio.
.
'
, 1106
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine; Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.
Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Italienischen. Dienstort: Chur.
Besoldung: 7270 bis 8950, evtl. 7440,bis 9410 Pranken.
, , Anmeldungstermin: I.Dezember 1961. (3..).
: , , , Offerten an: Kommando der Gebirgsbrigade,12, Chur.
·, 1107 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Flinke Stenbdaktylographin. Muttersprache Deutsch; Kenntnisse in der französischen Sprache.
Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
,, Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken., , ' , , , Anmeldungstermin: 6.Dezember 1961. (3.-)..
: Offerten an: Bundesgerichtskanzlei, Lausanne. . . ' . ,' ' . 1134 Kanzleigehilfin II Jüngere Tochter mit kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung für vielseitige Tätigkeit auf der Sektion Frauenhilfsdienst. Muttersprache Deutsch, Französisch in Wort und Schrift. Eintritt in den Frauenhilfsdienst Bedingung.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
, , Anmeldungstermin; 27.November 1961. (2.).
Offerten an: Chef des Personellen der Armee,'Bern 25.
, 1135 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Büroarbeiten: Interesse an klimatologischen Rechenarbeiten.
Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung. Alter mindestens 25 Jahre.
, Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1961. (2.).
, · ' Offerten an: Direktion der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.
.
· ..
1136 Hilfshandwerker, evtl. Handwerker (Landwirtschaftliche Versuchsanstalten Lausanne) Gärtner mit guter Ausbildung, insbesondere im Gemüsebau. Diplom der Gartenbau schule Châtelaine oder Lehrabschlusszeugnis erforderlich. Muttersprache Französisch; Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin: 2 5 . November 1961. (1.) , , .
. . .
Offerten an: Eidgencssische Landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne. 1137 Elektròmechaniker, Feinmechaniker, Mechaniker, Dreher und Maschinenschlosser Abgeschlossene Lehrzeit.
Besoldung: Im Rahmen der Arbeiterordnung., Anmeldungstermin : 27. November 1961. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.
1138
1000 Stagiaires für Ämter der Verwaltungsberufe Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, wiederum eine Anzahl Stagiaires für Ämter der Verwaltungsberufe (Kanzleisekretäre II) anzustellen.
Die Anwärter haben sich in Bern einer schriftlichen Aufnahmeprüfung zu unterziehen, die Mitte Februar stattfindet. Wer das schriftliche Examen bestanden hat, wird im Mai 1962 zur mündlichen Prüfung zugelassen. Dienstantritt : Herbst 1962.
Die Probezeit dauert zwei Jahre, wovon höchstens sechs Monate bei der Zentralverwaltung in Bern und die übrige Zeit bei einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung im Ausland zugebracht werden. Während des Probeverhältnisses wird ein Gehalt im Rahmen der IS.Besoldungsklasse ausgerichtet. Es bewegt sich je nach Alter zwischen 8180 und 11510 Pranken, plus 4,5 Prozent (minimum 360 Pranken für Ledige und 405 für Verheiratete) Teuerungszulage, eine Ortszulage (in Bern 600 Pranken für Ledige und 800 Pranken für Verheiratete) und die gesetzlichen Kinderzulagen.
Die Wahl zum Beamten als Kanzleisekretär II (IS.Besoldungsklasse, Gehalt zwischen 8790 und 13 100 Pranken, plus erwähnte Zulagen) ist vom Bestehen einer Schlussprüfung am Ende der Probezeit abhängig. Im Laufe ihrer Karriere werden die Beamten nach Massgabe der dienstlichen Erfordernisse, im Ausland und bei der Zentralverwaltung in Bern eingesetzt.
Zulassungsbedingungen zur Aufnahmeprüfung: Zwischen dem I.September 1934 und dem I.September 1942 geborene Sohweizerbürger; Genuss der bürgerlichen Ehren . und Rechte,; unbescholtener Leumund; Besitz des Fähigkeitszeugnisses als kaufmännischer oder Verwaltungsangestellter oder eines Abschlussdiploms einer Handelsoder Verwaltungsschule, eines Maturitätszeugnisses oder eines gleichwertigen anderen Ausweises; genügende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache; Maschinenschreiben; mindestens zweijährige praktische Tätigkeit in der Verwaltung oder in der Privatwirtschaft (ohne Berücksichtigung der allfälligen Lehrzeit); gute'Gesundheit (tropentauglich). Die Bewerber haben folgende Unterlagen im Original oder als Photokopien einzureichen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Sehweizerbürgerrecht besitzt; 2. Geburtsschein; 3. Leumundszeugnis; 4. Ausbildungsausweise (mit den Zeugnissen); 5. Arbeitszeugnisse; , 6. einen ausführlichen Lebenslauf,
welcher unter anderem als Referenzen drei Personen nennen muss, die in der Lage sind, über den Kandidaten Auskunft zu erteilen.
Im weiteren ist anzugeben: die Muttersprache, die zweite Amtssprache und allfällige weitere Sprachen, in denen der Kandidat geprüft zu werden wünscht.
Militärdienstuntaugliche und hilfsdienstpflichtige Bewerber haben ferner in einem verschlossenen Briefumschlag ein ärztliches Zeugnis über ihren Gesundheitszustand unter Berücksichtigung der Sinnesorgane - beizufügen.
Weitere Angaben sind den Reglementen vom 9. Juni 1955 über die Zulassung und die Wahl für Ämter des EPD und vom 4. April 1956 über die Zulassungsprüfung für Kanzleisekretäre II zu entnehmen, die Interessenten auf Verlangen zugesandt werden (Telephon 031 61 22 15).
Anmeldungstermin: '31.Dezember 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.
1139
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.11.1961
Date Data Seite
989-1000
Page Pagina Ref. No
10 041 518
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.