1171 # S T #

8367

Botschaft de§

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 über das Volksbegehren für die Einführung einer Gesetzesinitiative im Bund (Vom 4. Dezember 1961)

Herr Präsident !

Hochgeehrte Herren!

Am 22. Dezember 1958 ist von der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz dem Bundesrat ein mit 101 891 gültigen Unterschriften versehenes .Volksbegehren für die Einführung einer Gesetzesinitiative im Bund eingereicht worden.

Sie haben am 23. Juni 1961 beschlossen, das Volksbegehren mit dem Antrag auf Verwerfung der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

Diese Abstimmung hat am 22. Oktober 1961 stattgefunden und das in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnete Eesultat ergeben.

Demnach ist das 'Volksbegehren vom Volke mit 170842 gegen 409445 Stimmen und von 19 ganzen und 6 halben Ständen verworfen worden.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs eines Bundesbeschlusses zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer' vollkommenen Hochachtung.

" Bern, den 4.Dezember 1961.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : ',· Wahlen Der Bundeskanzler: Ch.0ser

Stimm- Eingelangte berechtigte Stiromzettel

Kantone

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Bern .

Uri Schwyz Glarus Zus Solothurn . . .

Baselstadt . . .

Basel-Landschaft Schaifhausen Appenzell A.-Bh.

Appenzell I.-Eh St. Gallen J) Thurgau . . .

Tessin Waadt Waffls Neuenburg . . .

Genf J

265 136 139 370 256 982 88997 21868 70639 8714 5489 21575 7752 6269 2422 5960 2843 10697 4745 13561 4260 46088 13010 .

55204 . 21 208 .

67392 15142 . . .

41086 15915 13696 17917 . . .

13398 8170 3575 1573 40252 88033 37929 18929 75158 96 169 43280 26333 52225 11425 119 766 29381 50025 15363 41601 8609 69288 10607 Total 1 502 239 602 517

) Obligatorisohes Stitnrarecht.

5756 1057 216 215 31 5 63 97 4 72 583 74 305 1424 459 15 1443 1032 5963 1419 107 353 155 45 189 21082

ungultig

15 153 8 37 6 1 2 10 · 14 7 142 10 9 3 19 2 432 36 59 12 23 80 58 10

1148

In Betracht Prozentuale fallende Stimmzettel Beteiligung

133 599 87787 21644 5237 7715 2416 2778 4638 4242 12 931 20483 15058 15601 12 269 7692 1 556 38377 17861 69136 24902 11 295 28948 15150 8554 10418 580 287 Absolutes Mehr 290144

52,56 34,63 30,95 6300 38,93 38,63 47,70 44,35 31,41 28,22 38,41 22,47 38,73 76,44 60,98 44,00 45,72 49,90 78,15 60,84 21,87 24,53 30,71 20,69 15,31 40,11

Ja

Standesstimmen verwerfende

Kern

51847 81752 30253 57534 4231 17413 694 4543 954 6761 112 2304 317 2461 1189 3449 757 3485 1153 11778 5745 14738 5058 10000 5348 10253 4825 7444 1465 6227 42 1514 9589 28788 3171 14690 19568 49568 4901 20001 3407 7888 7888 21060 1 907 13243 2698 5856 3723 6695 170 842 409445

'

1 1 1 1 1 %

Vz

1 1 1

,*%1 %/2 1 1 11 1 1 1 i

Annehmende Stande -- Verwerfende Stande 19«/.

Kill

Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 fiber das Volksbegehren fiir die Einf uhrung einer Gesetzesinitiative im Bund

1173 (Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 betreffend das Volksbegehren für die Einführung der Gesetzesinitiative im Bund

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 über das Volksbegehren vom 22. Dezember 1958 über die Einführung der Gesetzesinitiative im Bund, .

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom ,4: Dezember 1961, woraus sich i ergibt, dass das Volksbegehren bei 580 287 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 170 842 gegen 409 445 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist, : beschliesst: · i ,

Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 wird Kenntnis : genommen.

.

;.

!

Art. 2

'

>,

' '·

'

Das Volksbegehren vom 22. Dezember 1958 für die Einführung der Gesetzesinitiative im Bund wird als verworfen erklärt.

5978

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 22. Oktober 1961 über das Volksbegehren für die Einführung einer Gesetzesinitiative im Bund (Vom 4. Dezember 1961)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

8367

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.12.1961

Date Data Seite

1171-1173

Page Pagina Ref. No

10 041 539

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.