825
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und litterarische Anzeigen.
Material-Ausschreibung.
Die schweizerische Telegraphenverwaltung bringt pro 1893 nachstehendes Material zur Ausschreibung: Nummer.*)
2. 20000 imprägnirte Stangen von 8 m. Länge und 12cm. oberem Durchmesser.
3.
5000 ,, ' ,, ,, 10 B ,, ,, 12 ,, B 4.
300 ,, ,, 12 ,, ,, ,, 15 ,, ,, 10.
5000 ,, Stützeu ,, 8 B B ,, 8 ,, ,, 15. 80000 kleine verzinkte Seitenträger.
16. 50000 große ,, ,, 20a. 5000 verzinkte Doppelseitenträger.
24.
500 große Mauerträger.
26. 3000 kleine ,, Nr. 2.
27.
1000 Holzträger.
28.
200 Firstträger.
29.
3000 Ankernägel.
32.
500 große vorspringende Ankerhaken mit Muttern.
34. 1000 Schrauben für große vorspringende Ankerhaken 36.
500 kleine Ankerseilschrauben mit Mntterr..
37.
500 mittlere ,, ohne ,, 38.
1000 ,, ,, mit 39.
1000 große ,, ohne ,, 40.
1000 ,, ,, mit ,, 41.
1000 Spannschrauben.
44. 70000 Porzellan-Isolatoren Nr. 1.
45. 100000 ,, Nr. 2.
60. 40000 ,, Nr. 7.
53.
1000 Eisen-Kautschuk-Isolatoren.
55.
2500 kg. verzinkter Eisendraht von 1.5 mm, Durchmesser.
56. 40000 ,, ,, 3 n 59.
5000 ,, ,, Stahldraht ,, 2 B ,, 61 a. 30000 ,, Bronzedraht von 1,26 mm. Durchmesser.
62a. 80000 ,, 2 ,,
63a. 80000 ,,
,,
,, 3
,,
63 b. 10000 ,, Compounddrah von 3 mm.
,,
*) Nummern des Allgemeinen Materialverzeichnisses der TelegraphenVerwaltung.
826 Nummer.
64.
65.
67.
68.
69.
74.
75.
76.
77.
79.
80.
82.
90.
91.
103.
105.
107.
108 a.
108 6.
109.
111.
113.
114.
122.
128.
130.
132.
135.
136.
141.
142.
147.
151.
152.
188.
203.
208.
219.
221.
224.
236 a.
246.
247.
249 a.
2496.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
268.
269.
279.'
1000 kg. weicher, verzinnter Bronzebindedraht von l mm. Durchmesser.
4000 ,, Bronzebindedraht von 1,6 mm. Durchmesser.
n 2000 ,, Werg.
100 ,, Schnell-Loth, ein Theil Blei und ein Theil Zinn.
600 ,, Löthzinn, zwei Theile Blei und drei Theile Zinn.
5000 Bronzemuffen für 2 mm. Draht.
5000 ,, ,, 3 ,, ÜOOO kg. Zinkblech Nr. 0, in Tafeln von 2 m3.
4000 ,, ,, Nr. 13, in ,, ,, 2 m".
80 Kisten "Weißblech à 112 Tafeln.
700 m. Segeltuch.
2000 Asphaltplatten.
700 kg. graue Anstrichfarbe.
200 ,, Carbolineum.
150 Ledergurten.
100 große .Peilkloben.
100 Feilklobenstricke.
60 kleine Bohrer à 9 mm. Durchmesser.
120 ,, , à 13 ,, 240 mittlere ,, à 16 ,, 200 ordinäre Doppellinienzangen aus Gußstahl.
50 Ziehmesser, 24 cm., mit Heft.
50 Handbeile mit Stiel.
150 ordinäre Löthlampen Nr. 3 mit Windblech.
20 englische Schlüssel.
100 Ledertaschen.
50 Banmscheeren Nr. 2.
150 Schaufeln ohne Stiel.
200 Schaufelstiele à 2 m.
80 Seile à 6 mm. Dicke und 70 m. Länge.
10 Wurfseile à 15 mm. Dicke und 25 m. Länge.
5 Kehrhaken für Stangen.
30 kleine Farbkessel.
30 große ,, 2000 m. eiserne Muffenröhren von 20 bis 40 cm. Durchmesser.
50 Farbschreiber für Ruhe- und Arbeitsstrom.
2000 Mikrophone für grüße Distanzen.
50 ordinäre Morsetaster.
5 Doppeltaster.
4000 Handtelephone.
30 Halbseknndenpendelnhren.
100 kleine Wecker für Gleichstrom à 100 Ohm.
100 ,, ,,' ,, à 5 ,, 20 mittelgroßeWecker für Gleichstrom à 100 Ohm uadl8 cm. Schalen.
50 ,, .
,, à 5 ,, ,, 18 ,, ,, n 40 große ,, ,, ,, à 5 ,, ,, 30 ,, 700 kleine Wechselstromwecker.
200 mittlere ,, 2000 Magnet-Induktoren mit Wechselstromweckern.
200 ,, ,, Gleichstromweckern.
70 ,, für Wechselgestelle.
2200 Blitzplatten à l Lamelle.
10 ,, à 2 Lamellen.
100 à 25 n
827 Nummer.
281.
296.
298.
300.
328.
329.
333.
335.
337.
341.
361.
362.
363.
365.
367.
372.
374.
398.
400.
401.
403.
405 a.
4U56.
412.
414.
417«.
4176.
417 c.
418.
424 a.
4246.
425.
430.
431.
434.
443.
444.
445.
446.
447.
456.
457.
458.
460.
471.
472.
473.
474.
475.
479 a.
4796.
480.
481.
10 Kettenwechsel à 3 Lamellen.
50 Kästchen à l Nummer.
200 ,, à 2 Nummern und Switch à 3 Stellungen.
10 ,, à 2 ,, ,, und l Schlnßklappe.
150 Wechsel à l Knopf.
400 ,, à 2 Knöpfe.
10 kleine Stehtische.
10 ,, Sitztische.
15 Translatortische.
2000 Wandbretter mit Kästchen für 2 Elemente.
8500 kg. Papierrollen.
800 Fläschchen blaue Farbe.
200 ,, schwarze Farbe.
20 FarbrolJen für Morse.
20 Relaisglocken.
50 Aufzngfedern für Farbschreiber.
100 Multiplikatorspulen à 250 Ohm für Farbschreiber.
4500 Doppelschnüre. 90 cm. lang.
40 ,, 116 . ,, 50 ,, 178 ,, ,, 1000 ,, 131 ,, ,, für Wechselgestelle (500 rothe und 500 weiße).
600 einfache Schnüre, 131 cm. lang, für Wechselgestelle.
., 400 ,, ,, 140 ,, ,, ,, 600 Doppelstöpsel für Standards.
2600 vernickelte Klinken für Wechselgestelle.
550 Klappenserien à 5 Nummern.
30 Schlußklappenserien à 5 Nummern und 500 Ohm.
40 ,, ,, 8 » 500 ,, 100 Klappenelektromagnete à 100 Ohm.
500 Sprechschnepper.
400 Translatorschnepper.
150 façonnirte, gußeiserne Consolen.
700 Induktionsspulen für BJake-Mikrophone.
100 ,, Hünning-Mikropaone.
B 1000 Scharniere mit Lappen für Mikrophone.
200 ,, Induktoren.
400 Glockenständer mit Schienen.
400 Glockenschalen à 7 cm. Durchmesser.
50 , à 8 , 20 ,, à 11 ,, 500 große Kontaktschienen.
10000 kleine » 5000 Kontaktklemmen aus Messing für Telephonapparate.
3000 vernickelte Telephongabeln.
50 große, flache Pinsel.
50 kleine, runde Pinsel.
25 Räderbürsten.
300 Putzleder.
30 Bund Putzhölzchen.
100 Bogen extra feines Schmirgelpapier Nr. 0000.
500 ,, feines Schmirgelpapier Nr. 000.
100 ,, mittelfeines ,,.
100 ,, Schmirgelleinwand.
828 Nummer.
482.
100 Bogen feines Glaspapier Nr. 00.
484.
100 . grobes ,, Nr. 3.
486.
100 Fläschchen feines Oel.
487.
20 kg. Schmieröl für Hughesapparate.
488.
20 große Schraubenzieher.
489.
50 mittelgroße ,, 490.
100 kleine ,, 491.
80 Winkelschraubenzieher.
493.
50 Uhrenmacherschraubenzieher.
494.
150 kleine Doppelzangen.
495.
30 Rundzänglein.
496.
30 Flachzänglein.
498.
40 Schrägzangen.
499.
20 Beißzangen.
505.
Stechbeutel 24 à 20 mm. und 24 à 30 mm. Breite.
506.
36 Nagel bohrer.
507.
20 amerikanische Bohrwindel.
510.
50 Schraubenziehereinsätze, 30 cm. lang.
512.
24 Bandsägen.
513.
20 Fuchsschwanzsägen.
532.
30 Batteriekästchen für 4 Elemente.
538.
300 Einsatzkästchen.
539.
200 Tragbretter.
540.
1000 Gläser für Zinkkohlenelemente.
542.
1000 Kupferringe.
543.
3000 Zinkplatten.
547.
500 Gläser für Callaudelemente.
548.
2500 Zinkzylinder für Callaudelemente.
549.
1000 Knpferplatten ,, ,, 557.
5000 Zinkstäbe von 10 mm. Dicke.
559.
5000 Gummiringe für Leclanehé-Elemente.
560.
4500 Gläser für Leclanché-Barbier-Elemente.
562.
6000 Zinkstäbe à 17 mm. Dicke.
563.
5000 Holzdeckel.
564.
6000 Gummiringe für Zinkisolirung.
565.
5000 Verschlußringe aus Gummi.
566.
2000 Batterieklemmen.
581.
4000 kg. Kupfervitriol.
582.
10 ,, Bittersalz.
586.
40 ,, Quecksilber.
590.
200 ,, Paraffin.
591.
20 ,, Stearin.
592.
200 ,, Schwefelsäure.
594.
100 ,, Salpetersäure.
596.
150 Zylinderbürsten.
597.
300 Eeisbürsten.
598.
70 Gießkännchen.
599.
60 Glastrichter.
600.
50 Korbflaschen.
6146. 60000 m. Einführangsdraht mit Gummiisolirung, l,» mm. Durchmesser.
615. 100000 ,, Gummibaumwolldraht, l,o mm. Durchmesser.
616. 75000 ,, paraffinirter Baumwolldraht, l,« mm. Durchmesser.
631.
100 kg. Kupferdraht, 5 mm. dick.
632.
400 .
.
7 . n
829 Nummer.
634.
10ÜO kg. Kupferblech, s/t mm. dick, in Tafeln à l m8 und 2 m".
637. 20000 kleine, flache Krampen.
638.
100 kg. mittlere Krampen.
639.
80 ,, große ,, 642.
20 Tafeln ,,Aufgabebiireau", deutsch.
643.
60 ,, ,,Telegraph", deutsch.
644.
10 ,, ,,Télégraphe", französisch.
646«.
30 ,, ,,OeflVntliche Sprecbstation", deutsch.
646 &.
20 ., ,,Station publique", französisch.
Allgemeine Bedingungen der Ausschreibung.
1. Muster und Pflicütcnhei'te.
Soweit Muster und Pflichtenhefte der ausgeschriebenen Artikel vorhanden sind, werden dieselben auf Wunsch im Materialbüreau an der Speichergasse in Bern vorgezeigt, k ö n n e n d a g e g e n den B e w e r b e r n n i c h t überlassen oder zugesandt werden.
2. Modus der Eingaben.
In den Eingaben, welche bis spätestens den 20. Dezember 1892 franko an die unterzeichnete Stelle zu richten sind, haben die Bewerber ausdrücklich zn erklären, daß ihr Lieferungsangebot mit Anerkennung der in dieser Ausschreibung aufgestellten Bedingungen erfolgt.
Es ist den Bewerbern freigestellt, auf einen oder mehrere Artikel zu reflektiren und für das Ganze oder nur für einen Theil eines Artikels in Konkurrenz zu treten.
Jn den Lieferungsangeboten ist der Preis immer in Franken und Centimes anzugeben.
Nach dem 20. Dezember können die eingegebenen Preise nicht mehr abgeändert werden.
3. Kaution.
Von solchen Personen, die noch nie Lieferanten der Telegraphenverwaltung waren oder die früher die Uebernahme einer ihnen zugewendeten Bestellung verweigerten, wird eine Bewerbung nur dann angenommen, wenn gleichzeitig mit ihr bei unterzeichneter Stelle eine Kaution von 200 Franken hinterlegt wird, die eventuell zur Deckung von Verlusten verwendet werden kann, falls der Bewerber eine ihm zugetheilte Bestellung nicht annehmen oder ungenügendes Fabrikat liefern sollte.
4. Abliefernngsmodns.
Alle Gegenstände sind fracht- und zollfrei nach Bern abzuliefern, die von außen kommenden in den Bahnhof, die in Bern selbst bestellten in's Centralmagazin der Telegraphenverwaltung. Für Verpackung darf nichts in Rechnung gebracht werden, dagegen werden auf spezielles Verlangen Kisten oder andere Packmaterialien unfrankirt zurückgesandt.
Bnudesblatt. 44. Jahrg. Bd. V.
54
830 6. Liefernngstermine.
Die Lieferungstermine sind auf den 1. Mai, 1. Juni, 1. Juli und 1. August gestellt. An jedem dieser Termine soll wenigstens V* der gem\;<;Lien Bestellung zur Ablieferung gelangen. Vorauslieferungen sind zuläßig, es kann daher vor dem oder auf den ersten Termin die ganze Bestellung abgeliefert werden. Als Datum der Ablieferung gilt derjenige Tag, an welchem die Lieferungen von auswärts im Bahnhuf Bern, diejenigen von in Bern niedergelassenen Bewerbern im Centralmagazin eintreffen.
Bei verspäteter Ablieferung behält sich die Telegraphenverwaltnng vor, die auf die vorgeschriebenen Termine nicht ausgeführten Bestellungen zu annulliren oder tur jeden Tag Verspätung einen Abzug von V» °/o des Ankaufspreises zu machen.
(i. Zahlungsbedingungen.
Für sämmtliche rechtzeitig abgelieferten Gegenstände, welche den in jedem einzelnen Fall aufgestellten Lieferungsbedingungen entsprechen, erfolgt die Bezahlung gegen Ende des auf die Lieferung folgenden Monats.
Der hier erwähnte Zahlungsmodus gilt auch für Vorauslieferungen, jedoch mit der Einschränkung, daß keine Bezahlung vor Ende Februar 1893 erfolgen kann.
In Fällen, wo die unterzeichnete Stelle es für nothwendig findet, wird dieselbe einen Theil des Kechnungsbetrages zurückbehalten, um den unter Artikel 5 erwähnten Abzug für künftige verspätete Lieferungen zu decken.
7. Nachbestellungen.
Der Lieferant ist verpflichtet, eventuell Nachbestellungen bis zur halben Höhe der ursprünglich gemachten Bestellung zum gleichen Preise anzunehmen und im Laufe des Jahres 1893 auszuführen.
8. Einsendung von Mustern.
Jeder Bewerber, welcher der Verwaltung unbekannt ist oder der hisanhin nur unbefriedigend lieferte, hat für alle Artikel, auf welche er reflektirt, Muster einzureichen.
Muster, welche den Vorschriften der Verwaltung nicht entsprechen, werden nicht berücksichtigt.
B e r n , den 25. Novemher 1892.
Die schweigerische Telegraphendirektion: Felir.
831
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Gypserarbeiten für das Postgebäude in Solothurn werden hiemit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Zeichnungen, Bedingungen und Angebotformular sind bei Herrn Bauführer Mün in Solothurn zur Einsicht aufgelegt.
Uebernahmsofferten sind der unterzeichneten Verwaltung verschlossen, unter der Aufschrift: ,,Angebot für Postbaute Solothurn", bis und mit dem 18. Dezember nächsthin franko einzureichen.
B e r n , den 7. Dezember .1892.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Stelle-Ausschreibung.
Infolge Ablebens des bisherigen Inhabers ist die Stelleeine Waffenkontroleur der VI. Division neu zu besetzen und es wird dieselbe hiermit behufs Wiederbesetzung zur freien Konkurrenz ausgeschrieben. Jahresbesoldung bis auf Fr. 3300, Amtsantritt 1. Januar 1893 Bewerber um diese Stelle haben sieh bis längstens den 17. dieses Monats schriftlich beim unterzeichneten Departement anzumelden.
B e r n , den 5. Dezember 1892.
Schweiz. Militärdepartement
Stelle-Ausschreibung.
Die Stelle eines Verwalters des neuen Lagerhauses der eidgenössischen Alkoholverwaltung in Romanshorn wird hiermit zur Besetzung ausgeschrieben.
Die Besoldung beträgt Fr. 4000 bis 4500; der Amtsantritt ist auf den 1. Januar 1893 festgesetzt. Bewerbern, die sich über Kenntnisse im Lagerhaus- und Eisenbahnbetrieb ausweisen, wird der Vorzug gegeben.
Der Inhaber der Stelle hat im Laufe des Jahres 1893 gegen einen noch zu vereinbarenden Miethzin eine Dienstwohnung von 4 Zimmern, Küche und Zubehör zu beziehen.
Anmeldungen auf diese Stelle sind bis spätestens den 17. Dezember 1892 an die eidgenössische Alkoholverwaltung in Bern zu richten.
B e r n , den 6. Dezember 1892.
"'
Eidgenössisches Finanzdepartement
832
Stelle-Ausschreibung.
Die durch Todesfall erledigte Stelle des ersten Uebersetzers aus dem Deutschen in' Französische auf der Bundeskanzlei wird anmi zur Wieder besetzung ausgeschrieben. Die Besoldung des bisherigen Inhabers betrug in letzter Zeit Fr. 4800 ; sio wird für den neu zu Wählenden anläßlich der Wahl festgestellt werden.
Allfällige Anmeldungen sind unter Beilegung eines Alters- und Leumundszeugnisses sowie eines kurzen Lebensabrisses bis und mit 17. Dezember nächsthin der Bundeskanzlei einzureichen.
B e r n , den 24. November 1892.
Schweiz. Buudeskanzlei.
Stelle-Ausschreibung.
Die Stelle eines Kanzlisten der Bundeskanzlei ist auf Neujahr wieder zu besetzen. Bewerber wollen sich bis zum 17. Dezember nächsthin bei der unterzeichneten Amtsstelle schriftlich anmelden und vorlegen : Kino französisch und deutsch abgefaßte kurze Lebensbeschreibung, ihre Studienzeugnisse, ein Leumundszeugniss und ihren Geburtsschein. Von dem Inhaber der Stelle wird verlangt, daß er eine schöne Handschrift besitze, die französische Sprache beherrsche und die deutsche ausreichend kenne. Die Jahresbesoldung beträgt im Maximum Fr. 3200.
B e r n , den 24. November 1892.
Schweiz. Bundeskanzlei
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtstelle.
1) Adjunkt des Kursinspektors bei der Oberpostdirektion. Anmeldung bis zum 27. Dezember 1892 bei der Oberpostdirektion in Bern.
833 2) Postkommis in Bern. Anmeldung bis zum 27, Dezember 1892 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3) Postkommis in Pruntrut.
\1 Anmeldung bis z u 2 7 . Dez.z.
1892 bei der Kreispostdirektion 4) Posthalter in St. Ursanne (Bern).· JJ in « Neuenburg.
5) Briefträger in Sattel (Schwyz). Anmeldung bis zum 27. Dezember 1892 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
l"
6) Postverwalter in Uster.
Anmeldung bis zum 27. Dez.
7) Posthalter in Münsterlingen (Thur- } 1892bei» der Kreispostdirektion in gau).
Zürich*8) Telegraphist und Telephonist in Avenches ("Waadt). Jahresgehalt Fr. 240, nebst Depeschenprovision für Telegraphendienst, und Fr. 160 für Telephondienst Anmeldung bis zum 25. Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
9) Telegraphist in Petit-Saconne (Genf). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 25. Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
10) Telegraphist, eventuell Büreauchef in Chaux-de-Fonds. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 24. Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
11) Telegraphist in St. Ursanne (Bern). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 26. Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
1) Postablagehalter und Briefträger in Gampel (Wallis). Anmeldung his zum 20. Dezember 1892 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2) Postkommis in Bern. Anmeldung bis zum 20. Dezember 1892 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3) Postkommis in Winterthur { ,Anmeldung bis zum 20. Dez.
1892 bei der Kreispostdirektion m 4) Posthalter in Oerlikon (Zürich). J Zürich.
5) Telegraphist und Telephonchef in Davos-Platz. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873 für Telegraphendienst, nebst Entschädigung für Telephondienst, gemäß Bundesrathsbeschluss vom 21.Julii 1891. Anmeldung bis zum 19.'Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektion in Chur.
6) Telegraphist und Telephongehülf in Korschach. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 19. Dezember 1892 bei der Telegrapheninspektio in St. Gallen.
834
Anzeige Bei der Unterzeichneten ist erschienen und kann gegen Nachnahme oder Frankoeinsendung des Betrages in d e u t s c h e r oder f r a n z ö s i s c h e r Ausgabe bezogen werden:
Handbuch für die schweizerischen Civilstandsbeamten.
Herausgegeben vom Schweiz. Departement des Innern.
Preis broschirt Fr. 4. -- Solid gebunden: Fr. 6.
Dieses unter Mitwirkung von M i t g l i e d e r n des B u n d e s g e r i c h t s ausgearbeitete Werk, welches auf 385 Oktavseiten die auf das Civilstands wesen bezüglichen gesetzgeberischen Erlasse, die zur Verwendung kommenden Formulare sammt einer erschöpfenden Beispielsammlung, eine sorgfältige, die Gesetzgebung aller Kantone mitberücksichtigende Anleitung für die Führung der Civilstandsregister und endlich ein genaues alphabetisches Sachregister enthält, kommt einem längst gefühlten Bedurfniß entgegen und darf als vorzüglicher Rathgeb nicht nur den Civilstandsbeamten, sondern allen kantonalen Amtsstellen, den Advokatur- und Geschäfts-Büreau aufs Beste empfohlen werden.
Buchdruckerei Karl Stämpfli & Cie. in Bern.
·Beilage zu Nr. 5Ì.-desBunaésblàtte3,Jahig:;i892.
Etat des sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1892.
Actif social k l'ouverture.
de ï'exereice
Nom de la société.
Siège de la société.
.absides federuui et cantonaux
ictif social à l'onTerture de l'exercice
Dépenses
1891.
Observations.
1802.
1891.
IV.
iKtaodrie (Egypte) .lexandrie (Egypte), leer . . . - ··' imsterdam Aucune ithènea . . . . . .
uiesbure (Bavière) Bahia (Bréail) . Earcelone . . .
Berlin . . V .
14
.
v .
.
.
ierlÎD . .' . · · · · · iertiû . '.· '·:· · · · îesaoçoo .. .· ·. · · tordeaux Îoaton, Mim (U. S. A.)
iraïla (Roumanie) . .
Îruxellea . . . · · ïucarest ; . . · · ludapest ïudapest . . . . - . îueoos-Aires . . . .
îueoo3-AirC3 - · · -..
Caire (le) jannea .
)aaaes .
Cannes .
Gapstàdt Carlsruhe (Bade).
. .
Chicago,.ni. tas. AO;
ïincinûati, Ohio (-U.S.A.)
Goanao Colmar ïopénhagen . Crefeld fPrussel .
Jarmsfadr. ' .
)èli (Sumatra) ..
)resden....
Slberfeld-Barmen ïlorence Frankfurt a/M. . . ..
Frankfurt a/M. . . .
?réihurg i/B. . · . . .
Welnveiler ^ti*0 aisacej .
Gêoei ioppingen (Wurtembg.)
Hamburg Hamburg . . . . . ,.
Hannover . . . . .
52 53 54 55 56 57 .58 59 60 6l 62
63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74
75 76 77 78 79 80
81 .82 83 84
· 85 ÛO ,-.00
^1 18 te
Havre (le) Kftufbeureo (Baviere) .
KharkofF (Russie) . , iìeff (Russie) . . . .
Leipzig Lille Lisbonne. . . .
Livoorrie . - . · . . .
Loudrea.
Londres . . . . . .
Louisville, Ky.(U,S.Ä.)
Ludwigshaieo a/tvn, .
Lyop · Madrid Manchester. . .. · · Mannheim- .' . .- . · Mannheim Marienburg (W.-Pr.) .
·seule Marseille ,, . · . .' . .
Marseille ". · - . -. .
Melbourne . . . . . . .
Menton · Milan Montevideo. · · .- -Mon tnel lier Montreal ("Canada) . .
Mores (Jura, France) .
Moscou :· . · v ·· ..
Mulhausen (Alsace) .
Mulheim 'a/Rh. .
München . - . . ".
München . - ." v .München-öladbach.. ..
Nancy ··-..·<-'-". -··-.·· ·'·Naplea . . : .; 'l Naolea . ·- - - .
New-Orleans,La.(U.S.A.)
New-York,N.Y.(Ü.S.A.)
Nice . . . . .
.Nice Nice Nîmes . . . .
Nürnberg . . . .
Odessa . . " . .
104 105 106 107 108 1% Ì1C
Prag. . . . . .
RaveneburgfWurtembg.
Reutliogeo (Wurtembg.
Riga . . . . . .
111 Rio-de-Janeiro. . .
112 , R o m e . . . ; . .
13C 13; 132 133 13'
.
.
.
. . . . . .
Schweiz. Hulfsgeaellschaft . . . . . : ... .
Schweizer-UnterstQtzuDgsverein Helvetia Schweizer-Gesellschaft . . . . . ' - . ; -.
Société suisse de bienfaisance. . . . .
Società elvetica di soccorso . . . - - . .
Société suisse de secours . . . . . ., Société suisse.de bienfaisance'. . . . .
Société suisse dé bienfaisance ., . Ç" .
Società elvetica di beneficeuza' ··,-... .
Schw'eizer-Hölfflverein ' . . . . ; V '.
Schweia. Woyihätjgkejtsgesellschaft. ·_.
Schweiz, "önterstülzungsverein . ':/ .
Home Suisse * . .'
i . .
llf 11 12C 12:
12!
, .
.
.
.
.
.
Straßburg (Alsace) .
Stuttgart . . . .
Stuttgart ^ . . .
Traigaen (Chili)'. .
Trieste . . . . . .
Turin . . . . . , Valparaiso (Chili) .
Varsovie '. . . .
Venezia. . . ; · .
Victoria (Chili) : .
Washington. D.O. (Û&A.
.Wien ; - · . ' . . : ' Wien . . . . .
RfiII-ai-Hnm .
11' 11
12t
laisse suisse d e secours
14,161
4,642
13,613
6,4.38 23,285 4,605
2,461 1,635 : 520
6,808 23,607 5,070
1,907 12,907 .1.9544,fè4 8,650 8,678
5,096
950 900
100 50 350 350 300 850 1,000
1,014 10,879 1,007 1.2,0$3 11,682 30,645 12,195 ·13,471
5,106 595 10,432 3,808 24,819 4,511 .8,333 10,384 9,411
1,112
729 899
143
485 794 . .311.
234 6,750 719 200 1,621 1,671 1,605 100226 1,883 316.
1,912
35
641 9,369 8,874 .7,155
62
79
1,523 80 267 1,823 528 13 1,416 545 1,728 1,470 5,898.
11,486 3,755 24,945 4,702 · 6,595 J0,426 10,445
. 666 553 3,207 779' 60
8,986 .8,882
283 8,864
427 802 15,026
50 100 500 300 100
90
20,330 186,342
250 200 200 1,200 100
200 200 . 200 1,200 250 Augmentation à raison de l'importance des Boins accordés a dea Snisses.
50. iubsido rétabli, un rapport avant été envoyé cette année.
100 600
100 500
24
50
1,600 100 100 50 100 800 200 30 100
1,600
1.647 28,056
599
90
1,117
584 76,60S
2,179 . 1,042
100 100 50 100 800 250 50 100 . 50 150 . 700
75
19,076 180,240
50
".' 200 2,000 200 400 2,400
38,611 125,781 10,577 100,932 10,445
.
44
2,701 311
10,649
1,698
34,202 122,305 . 8,537 100,475 12,629
12,516 47,589
21
43
2,111
Suppression du subside, la société'n'ayant pas envoyé .de rapport
350 .650
100 300 350 750
. 3,000
3,000
300
1,000 200 Allocation donnant droit à un lit 100 Allocation donnant droit ä nn lit . 70 . 700
1,000 200
asb
23,648
408
2,255
Exclusivement société de secours mutuels ; n'a pas envoyé de rapport pour 1891. .
04
481 8,520 190,342 12,178
838 9,384 76,500 11,918 . 45,636 18,256 143,425 6,028 5,322
Ï85
;
466 7,532 206,766 12,259
yay .9,414 65,50i 11,66!
8
90C
Ii9ll
27,856 154;604 6,204
856
1,292
1,878 328 802
5,76C 78
50 100 30 100 100 1,000 100 450 . 900 Exclusivement société de secours mutuels ; ne reçoit point de subsides
1,500 .600
1,500 500 Diminutiou à .raison de là situation prospère de la société.
Exclusivement société dû secours mutuels; ne reçoit point de subsides
150 100 N'ayant pas envoyé de rapport, la société n'avait point reçu de sub sine pour lirai.
400 150 150
726 2,96C
300 800 100 200
.9,73' 11,041 12,09:
2,460
S,751 1,076 . 6,519 24,489 80,653
50 100 30 100 100 1,000 100 450
91
336 .91 707 10,694 3,795 277 1,839 10,289 674 10,385 4,923 46,178
1,057
9,590 10,653 11,647 13,597
1,815,420
50 700
. .821
205 2,931
^-····". .
150 250 150
100
23,392 - 14,500
-;
200 400
250 150 50 · 100
1,142
,
' 2,500 Augmentation à raison des besoins croissants do la société. .
Exclusivement société de seconrs mutuels \ ho reçoit point de subsides.
100
1,122 319
·
'2,000
1,295
11,221
Réduction, ics secours accordés Qu'atteignant que fr. 460.--.
Suppression du subside, la société n'ayant pas envoyé de rapport
·550
'·:·
: 294 . 266 ï,227 27,31^1
A renoncé a tont subside en. faveur des sociétés moins prospères.
y'a pas envojè de rapport pourj 1891.
y'a pas envoyé de rapport ponr 1891.
.
.
Premier rapport (fondé en 1863);. .
.
A renoncé à tout subside en fàyeur'dés sociétés moins prospères..
150 · · ' · . - t 700 200 . 550 . 50 30 Premier rapport-(fondé en 18J4)/'\ 200
200
50
. 6,183
4,277 43,223
6,161
650 150 150 100 A renonce ft.tont subside en faveur des sociétés moins prospères.
35
773
.
Réduction vn que les secours pour ressortissants rsnisses n'ont atteint que ir. za. --.
.
. .
'remier rapport Point de subside ru l'exiguïté de la somme affectée & des secours.
.
650 150 150 50
5,743
5,414 2,142 417 88 1,519 224: 7 '"· 1° .
- .354 10,033
1,615 1,023 5,985 .
329 ...'256 ·'-'4058 26,800
200 500 400 . 100
7,987
518 1,476
Augmentation à raison de l'importance des soins accordés o dea Snisses.
200 .350 300 30 50 100 100 100 100 50 100 500 450 100 30 100 Réduction vn que les seoonrs accordés n'ont atteint que fr. 213. --.
500 .
100 Vemier rapport (fondé en 1888).
850 Augmentation exceptionnelle à raison de l'épidémie cholérique.
100
50
607
.- 879 5,708 451 . 286 .294
'688
100 350 100 100 50
100
5,996
6,722
1,657 25,036 639
A renoncé à tont subside en faveur des société* moins prospères.
50 .
834 263 3,534 5,26f . 718 4.557 2,298 l,z».i> 114 .403 6,892 20 6,977 7,298
· .
300
100
3.9ÌÌ8
15
4,208
879 13,535
23,032 3,209
3,892
·v '
850
200 350 250
50.2
qne fr. 86. 60.
LQgmeutation a raison de l'augmentation dea dépenses.
·emier Rapport.
..
·
1,000
500 , 100 350 50 50 100
6,3^0
établissement (l'un subside à raison fle l'augmentation dea.dépense».
luction vu que les seconrs pour ressortissante snisses n'ont atteint
renoncé à tout subside eu faveur des sociétés moins prospères.
400 Diminution a raison de la diminutiou des dépensea. .
600 1,300.
150 'oint de secours vu tes dispositions de ses statuts.
950 900 100 50 350 350
450 600 ·1,300 150
--i .
2,089
;
250
3,754 10,735 9^108
2,204
200 100 250
150
2,130.
19,551 9,596 2,376 13,095 ,1,S()3
.
800 150 400 100 50
.100
';·!
· 6>6 ' >6
1,667 3,160 65 657 157 i,595 234 1,341 9,364 79 10,821.1 18 5,928 2,854
498 10,479 651 11,323 12,206 34,678 14,107 11,234
800 150 400
i
452 1,266 160 1,483 6,605 3,861 1,683
2,934.
24,353 8,868
. 597 20,669 3,461 .
607 816 3,9.72 .. 887 214 3,063 4,868 675 4,330 2,517 ,1,062 .178 358 6,459 62 7,130 6,965
.
.
.
.
.
·
Saint-Péterabourg, .
SaÎDt-Pétersbourg. .
San Fraaoisco,Cal.(U.S.A.
San Francisco,Cal.(U.S.A.
Santiago (Chili) . .
Sao-Paolo (Brésil) .
113
12!
12i 12'
Jehweizer-Vereio . ; Schweiz. WoblthätigheitagesellscKaft .
Schweiz, Wohithati&keitssesel Ischaft .
iociété suisse d e secours . . . . .
ïchweizer; Verein Helvetià . . .-, . .
îchweiz. Un terstützungsverein .r . .
Sch\yeizer-"Veretn ..',."...:,..*,·-· · >chweiz. UnterstQtzuDgsverein Helvetià ichweizer-Verein Helvetià . .' \ .- .'
Schweiz. Hulfsvereiu . . . . ! . .
ichweizer-Verein ,,Alperösli^ . . . .
Société suisse de bienfaisance. ! . .
Schweizer-Gesellschaft . . . ..; . .
Ïchweizer-Unterèlutzungsverein Helyetia 3ohwèizer-Unterstützungsvereiri Helvetia Schweizer-Vereinfleivetia.., v . , .
Société helvétique de bienfaisance .
ìcbweizer-UnterstQUungsverein Hel ve tJa Schweiz. Unterstützungskasse Schweizer-Heim für Erzieherinnen ." .
Seh weizer-Verein Helvetia. . -' . .
Schweiz. Unterstützungsyerein für'jiöhme] Schweizer-UnterstQtzungsverein Helvetia Schweizer-CTuterstützungsverein Helvetia.
Schweizer-Verein . . . . . · i : - · Société philanthropique auisse. ...'.'.,·.
Société helvetique.de bienfaisance/.; .
Schweizer-UnterslUtzungsverein Helvetia Hülfsgesellschaft Helvetia . . ":·;£" .
Société suisse de bienfaisance.."-. 'i. .
Société suisse de secours mutuels |. .
Maison dé la colonie suisse . . ...;'.
Société suisse de. secoure . · '. . ;-;. .. .
Swiss mutuai benevolent society ..-^.
Schweiz. WohlthätigkeitsgesellächaTt ~.
Schweiz. Hülfsgesellschaft Helvelii". .
11 Saint-Louje, Mo. ([T.S.A.; 115 Haiot-Pétersbourg. ..
124
Société suisse.
îociété suisse de bienfaisance.
Schweiz. Unterstutzunesverein Hélveuaîocïélé suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweiz. U nteretützimgs verein itn lAuslande Schweiz, WohlthätigkeitBgesellaehaft Schweizer-Verein; Schweizer-Club iociété helvétique de secours · mutuels : et de bienfaisance iociété suisse de bienfaisance Swis.3 bene volent society ïchweizer-Verein ' Société phithelvétiq'ue
Société suisse de secours . . ·; · JÔpital Victoria dea diaconesses .
iociété suisse .de secours . . .'
f l a i s o u hospitalière . . . . .
isile é v a n g e l i q u e . . . . . .
)eutecher H Qlfa verein ,
Société suisse .de bienfaisance, .t .
Schweiz. Hulfsverein. . . . . . ' . . .
Schweizer-Gesellschaft . . . . ! . . .
Société suisse de bienfaisance. .; . .
Société suisse de bienfaisance. .! , . .
Société helvétique de bienfaisance . . .
DODOS de secours pour les ouïsses pauvres Hôpital .et dispensaire français ' .< . . '.
3chwèizer-Htilfagesellschaft. . *., . . .
Schweizer- UD terslützungs verei n Helvetia .
Société suisse de secours . . ^., · · · Société suisse de. bienfaisance. .; . . .
Schweizer- Htllfsveräa Société amicale franco-suisse ..
Schweizer-Verein Helvetia .
Schweizer-Verein . . . . .
Société de bienfaisance suisse'.
OEuvre hospitalière . . . .Hospitalité-pour les femmes ., Swiss society of Victoria . .
Société helvétique . . . . .
Société suisse de bienfaisance.
Société suisse de secours mutuels.^t caisse de bienfaisance Société helvétique de bienfaisance:.
Société uationnïe suisse . . . .'· Société helvétique de secours-mutuels ,êt .de bienfaisance Société suisse dé bienfaisance.',. t : .. . .
Schweiz. HulfsgesellschaTt Helvetia . .;.'.
Schweiz. UnterstUtzungsverein Helvetiu--.
Schweizer-Untersiutzungsverëin . .:;' .':'.; .
Sohweizer-.Unterstützüngsverein ^Alpenrösli' Schweizer-Verein fleivetia-:.. .;! : '.' .; Société auissé-.de-aeoouru m«triëts-.éi:de;-t)ienfaisâuoe-r--· Société helvétique de-'bienfaisance. .. . '.
Asile des leuoes blies etraoRères . . . . .
Société auisse. . . . . . . . ".' : V- :....
Swiss ibenevolent society . . . .....' . . .
Société suisse de secours mutuels Helvetiu Asile évansélique. . - . . ·. . . . . . . . .
Société helvétique de secours . . - .. . .
Société suisse. Helvetia . . . . . . .
Schweizer-Uoterstutzungsverein Helyelia .
Home d Udessa . . .. . . · - . - , . . .. .Société suisse ,de bienfaisance. ' . j/.; . .
Asile.suisse de Paris . . . .;,'."/ : ; .
Paria.
Comité des dames suisses et Home suisse Société helvétique de bienfaisance ; . - , ; - ; .
Société suisse de secours mutuels J .. . .
Asile de nuit pour hommes . x. £. . '..
Aeile de nuit pour femmes ...; ; .--:.\ . ..
ParieSchweizer-Gesellschaft . . . . - . ; , / ' . . .
Pforzheim (Bade) PhiladeIphîa,Pa. (U.8.A.) Schweiz. Wohlthätigkeitsgesellsohaft ..: .
l'ayaaoau (Uruguay) Société suisse .de secours mutuels 'V
102 103
122 122
ôuiété suisse de secours lôoitat des diaconesses lociété helvétique de bienfaisance" Ichweiz. Uoteratutzuiigekasse öehweiz,-aeul3cher Unterstützupgsverein
1,679 1,184 1.318 . .479 986 . 2,855 33,409
14,48 10,511 .· · 1,771 .6,9.0 24,56 84,34
439,799
1,834,982
. 300
.
2
150 600 1,000 1,65U
45,180
400 150 200 150 Vieni d'être fondée.
300 . 800 100 200 300 60 Rédaction à raison de la situation .prospère de la société.
60C 1,000 1,650 46,820
dont fr. 22,100 de la Confédération et fr. 24,720 des cantons.
Observations.
1. Sous la rubrique ,,dépenses jeu 1891" .ne ûgurent que les sommes affectées à un but.de bienfaisance et aux Trais indispensables d'administration.
2. Les chiffres concernant les sociétés mutuelles ne se rapportent qu'à leurs fonds'de bienfaisance.
3. La société de Troyes n été jrajée; de la liste, n'ayant pas envoyé de rapport depuis dem ans.
I Cantons.
i
' -·
. . . · - '
e Berne
Subsides.
'· / . .
'Uri . .
:8chwytz
.' . . .
; .
jUntèrwalden-Je-bas .
JGlariB . '. .- .'
· ; '. .'·'. ..
-
jFnoourg rSoleure . . . . . . . . . . . ' . .
Baie-ville . . . ,: ; . . . . . . . .. . .
·Bàie-campagne . · : : . . . ..... .
\ i
:
'
A reporter .
. .
F'-
"··
;
· -· Cantons.
Obserrations.
Fr.
500 ..fr. .de plus que l'an dernier,
id.
1,000 150 400 120 120 .
. 1,000 250 . 700.
700 . 1,000 500 . 500
.
.
.
ppenze
.
.
- Report o es ex^rieurea . . . . . .
.Même somme* que l'an dernier.
' - · id. ..'
· ·'.- -' 100.fr. "de plus que l'an dernier.
Même . somme que Tan dernier.
.
.
id. . .
350 fr. de plus que Tau dernier.
Même somme que l'an dernier.
· · . '.· '.d· 200- fr. de plus que 1-ao dernieK Môroé somme que l'an dernier. .
.100 fr. de plus que l'an dernier, id.
-.
··-.·'·;
' . . . . . .
TK eov' · Tessin .
.
' .. .
. '
Ot.
800 80 . 1,800 . 1,200
· · ' . ' · ! · · · 300 fiv de plus que l'an dernier.
Menie sommo que l'an derm'er.
300 fr..de plus que l'an dernier: (Augmentation de 200 fr. a partir de l'anuée dernière.) . .
200 : fr. db plus que l'an damier.
Mênae somme que l'an dernier.
500 fr. de plus que l'an dernier.
-Même somme que l'an dernier.
100 fr. de plus que Tan dernier.
Même somme que l'an dernier.
1,200
. . : , . . . .
1,500 300 1,400 1,000
Total
24,720
... Tous les cantons s'en sont remis au conseil fédéral du soin de répartir leurs subventions.
Obserratlons. ,
12^440
.1,000 2,000
'
Genève . . . .
.'
.
'
Valais
·i
Subsides.
. <*'::
3,500 2,500.
12,440
Subsides cantonaux classés par cantons.
:
--
id
'
3250 fr. de plus que l'an dernier.
· ;_· ;·
:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1892
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.12.1892
Date Data Seite
825-834
Page Pagina Ref. No
10 015 980
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.