306
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1937, I. Teil.
(Vom 24. Juni 1937.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 1987, beschliesst : Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1937 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Verwaltungsrechnung.
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
E. Bundesgericht.
3. Taggelder und Eeiseentschädigungen an Ersatzmanner 11. Auslagen für das Gebäude 13. Anwaltskosten und sonstige Auslagen in Armenrechtsprozessen 18. Verschiedenes
Fr.
1300 7 000
Fr-
1300 l 300 10900
F. Eidgenössisches Versicherungsgericht.
6. Dienstkleider 13. Neuanschaffung von Mobiliar.
150 300 Übertrag
450 11350
307 Fr.
Übertrag
11850
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Allgemeine Verwaltung.
Fr.
S. Völkerbund . 54255 10. Internationales Bureau des ständigen Schiedsgerichtshofes 200 18. Heimschaffung und Unterstützung von Schweizern in Bussland 39 600 19a. Förderung der überseeischen Kolonisation 870000
Fr.
964 055 11.
20.
21.
22.
24.
25.
Gesandtschaften.
Gesandte Zulagen an die Geschäftsträger ad intérim Gehälter und Zulagen für das Personal. .
Umzugskosten Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien 26. Post-, Telegraphen-und Telephongebühren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten usw.
139500 5700 410 000 7000 55000 29 000 646 200
lu.
27.
29.
30.
Konsulate.
Gehälter, Zulagen und Entschädigungen 440000 Umzugskosten 6000 Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien 60000 31. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, Bnreaukosten usw. . . . 30 000 '-
536 000 2 146 255
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
F. Eidgenössische Technische Hochschule 55. Hauptbibliothek
4000 Übertrag
4000 2157605
308
Fr.
Übertrag
Fr.
4 000 2 157 605
HI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten: · Fr.
fe. Umbau- und Erweiterungsarbeiten . . 91 700 c. Neubauten 59 200 10. Strassen- und Wasserbauten 13 000 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung. . . 47 676 211576 IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
5. Schweizerische Forststatistik 7. Kommissionen und Sachverständige. . .
a. 21. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927
l 300 l 900
7 350 10 550
V. Gesundheitsamt.
5. Epidemienbekämpfung, Grenzsanitätsdienst 21. Beitrag an Internationales Sanitätsamt in Paris
1000 2 586 3586 229 712
C. Justiz- und Polizeidepartement.
11. Justizabteilung.
10. a. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927
31000
D. Militärdepartement.
II. Ausbildung der Armee.
A. Lehrpersonal.
10. Motorwagentruppe.
a. Besoldungen und Zulagen der Instruktionsoffiziere und Unteroffiziere Übertrag
Fr.
5 900 5 900 2 418 317
309 Fr.
Übertrag
Fr.
5900 2418317
B. Unterricht.
4. Kaderschulen.
e. Flieger- und Fliegerabwehrtruppen. ' 11. Abteilungsarbeiten
Fr.
4000 9900
E. Finanz- und Zolldepartement.
VI. Amt für Mass und Gewicht.
12. Beitrag an das internationale Bureau für Mass und Gewicht in Sèvres
350
F. Volkswirtschaftsdepartement.
m. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
12. /. Förderung der Innenkolonisation IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
5. Kommissionen und Sachverständige
200 000 9 000
V. a. Abteilung für Landwirtschaft.
20. a. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der Fr.
Wasserverheerungen im September 1927 41 218 25. Beitrag an das internationale landwirtschaftliche Institut in Born 842
42 060 251060
IV. Verschiedenes.
H. Posttaxen und Telephongebühren.
3. Automatische Telephonzentrale Bundeshaus.
d. Erstellungs- und Erweiterungskosten . . 8 000 J. Fahmisversicherang.
1. Brandschaden 2 334 2. Haftpflicht für Motorfahrzeuge des Bundes 789
11 123
11123 Verwaltungsrechnung 2 690 750
310
Regiebetriebe des Bundes.
U. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
II. Fabrikation.
6. Metallbeschaffung
Fr.
21000
III. Getreideverwaltung.
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
II. Verwaltungsrechnung.
4. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt G.
8. Bureaumaterial und Druckkosten 11. Verschiedenes
Fr.
500 4 500 200 5200
Regiebetriebe des Bundes
26 200
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 23. Juni 1937.
Der Präsident : M. Troillet.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 24. Juni 1937.
Der Präsident : E. Häuser.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 24. Juni 1937
413
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
G. Bovet.
->-<3S~
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1397 1. Teil.
(Vom 24. Juni 1937.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1937
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.06.1937
Date Data Seite
306-310
Page Pagina Ref. No
10 033 321
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.