737

# S T #

Bmidesbeschluss über

die Revision der Art. 107 und 116 der Bundesverfassung (Anerkennung des Rätoromanischen als Nationalsprache).

(Vom 15. Dezember 1937.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Eingabe des Kleinen Eates des Kantons Graubünden vom 21. September 1935 und der Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 1937, beschliesst :

Art. 1.

Art. 107 der Bundesverfassung wird aufgehoben und durch folgende Bestimmung ersetzt: Art. 107. Die Mitglieder des Bundesgerichts und die Ersatzmänner werden von der Bundesversammlung gewählt. Bei der Wahl derselben soll darauf Bedacht genommen werden, dass alle drei Amtssprachen des Bundes vertreten seien.

Das Gesetz bestimmt die Organisation des Bundesgerichts und seiner Abteilungen, die Zahl der Mitglieder und Ersatzmänner, deren Amtsdauer und Besoldung.

Art. 2.

;

Art. 116 der Bundesverfassung wird aufgehoben und durch folgende Bestimmung ersetzt: Art. 116. Das Deutsche, Französische, Italienische und Eätoromanisehe sind die Nationalsprachen der Schweiz.

Als Amtssprachen des Bundes werden das Deutsche, Französische und Italienische erklärt.

Bundesblatt. 89. Jahrg. Bd. III.

53

738

Art. 3.

Dieser Beschluss wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet.

: Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 7. Dezember 1937.

Der Präsident : F. Häuser.

Der Protokollführer : G. Bovet.

Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 15. Dezember 1937.

677

Der Präsident : B. Weck.

Der Protokollführer: Leimgruber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Revision der Art. 107 und 116 der Bundesverfassung (Anerkennung des Rätoromanischen als Nationalsprache). (Vom 15. Dezember 1937.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1937

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1937

Date Data Seite

737-738

Page Pagina Ref. No

10 033 487

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.