10

Der schweizerische Bundesrath beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschluss in das Bundesblatt.

B e r n , den 1. Juli 1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Hanser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

die Handelsverhältnisse mit Frankreich.

(Vom 24. Juni 1892.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 21. Juni 1892, beschließt: Für den Fall, daß die schwebenden Handelsvertragsunterhandlungen mit Frankreich binnen Monatsfrist nicht zu einer Verständigung führen sollten, wird der Bundesrath eingeladen, die Bundesversammlung spätestens auf den 1. August einzuberufen und ihr Bericht und Antrag über die weitere Regelung der Verhältnisse zu unterbreiten.

11 Wenn hingegen eine Uebereinkunft innerhalb dieser Frist zur Unterzeichnung gelangt, so wird der Bundesrath dieselbe der Bundesversammlung in ihrer Dezembersession o°der vorher vorlegen, wenn es die Umstände erlauben oder erfordern.

Bis zum nächsten Zusammentritt der Räthe wird die durch den Bundesbeschluß vom 29. Januar dem Bundesrathe ertheilte Vollmacht erneuert.

Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 24. Juni 1892.

Der Präsident: A. Brosi.

Der Protokollführer: Bingier.

Also beschlossen vom Ständerathe, Bern, den 24. Juni 1892.

Der Präsident: Schaller.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrath

beschließt:

Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 1. Juli 1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Hauser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Handelsverhältnisse mit Frankreich. (Vom 24. Juni 1892.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1892

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1892

Date Data Seite

10-11

Page Pagina Ref. No

10 015 801

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.