631
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1936, II. Teil.
(Vom 16. März 1987.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsieht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. November 1986, beschliesst : Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1936 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Ver waltungsrechnung.
Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
A. Verzinsung und Provisionen.
Fr.
b. Schwebende Schulden
A. Nationalrat.
4,600,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für die Sitzungen des Rates 8. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Sekretäre 4. a. Bedienung 4. b. Garderobe, Aufsichts-und Bewachungsdienst der Tribünen
Fr.
129,000
Fr.
600 3,500 900 184,000
Übertrag
184,000
4,600,000
632 Fr.
Übertrag B. Ständerat.
1. Taggelder und Beiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen . . , 3. Bedienung
Fr.
Fr.
134,000 4,600,000
2,000 1,400 3,400
D. Bundeskanzlei.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . .
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G 4. a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten. , 5. Telegraphengebühren und Frachten. . .
7,653 1,150 30,000 550 39,353
E. Bundesgericht.
8, Post-, Telegraphen- und Telephongebühron
2,000 --
178,753
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Allgemeine Verwaltung.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
3. Telegraphengebuhren, Frachten und Verschiedenes Beiträge: 15. Berner Stadttheater 19. a. Förderung der überseeischen Kolonisation II. Gesandtschaften.
20. Gesandte 22. Gehälter und Zulagen für das Personal 24. Umzugskosten 25. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien 26. Post-, Telegraphen- und Telephongebuhren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten UMV
10,000 2,000 1,250 50,000 63,250 50,000 100,000 10,000 20,000
15,000 195,000
Übertrag
258,250 4,778,758
633 Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
258,250 4,778,758
III. Konsulate.
27. Gehälter, Zulagen und Entschädigungen 29. Umzugskosten 30. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien
100,000 15,000 15,000 130,000 388,250
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G
100
Beiträge : 82. Internationale Ausstellung «Kunst und Technik im modernen Leben» Paria 1937
200,000 200,100
D. Landesbibliothek.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G
250
F. Eidgenössische Technische Hochschule.
9. Heizung durch Fernheizkraftwerk: b. Wärmelieferung 14. Unfallversicherungsprämien und Krankenkassenbeiträge für die Assistenten, sowie Haftpflichtversicherungsprämien.
34. a. Maschinenlaboratorium ordentlicher Betriebskredit 55. Hauptbibliothek
7,000
1,800 5,000 1,850 15,650
G. Materialprüfungsanstalt.
2, Taggelder und Reiseentschädigungen : a. für Prüfungen im Interesse der Auftraggeber
6,500
Übertrag
6,500
216,000 5,167,003
634
Übertrag 5. Frachten 7. Betriebskosten (Verbrauchsmaterial, Triebkraft usw.)
9. Verwaltung der Gebäude (Heizung, Beleuchtung, Wasser und Gas, Besorgung von Haus und Hof) 13. Überwachung der Herstellung und der Einfuhr von Luftschutzmaterial. , . .
Pr.
6,500
Fr.
216,000
Fr.
5,167,003
500 12,000 2,000
1,500 22,500
J.
4.
5.
6.
7.
Fernheizkraftwerk: Brennstoffkosten Übrige Betriebsmaterialien Unterhalt und Reparaturen Entschädigung an Elektrizitätswerk der Stadt Zurich für E n e r g i e b e z u g . . . .
12,000 8,000 5,000 6,000
26,000 K, Meteorologische Zentralanstalt.
15. Beitrag an das internationale Meteorologische Sekretariat in Utrecht L. Schweizerisches Landesmuseum.
5. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften.
9. Museumskommission
125
100 500 600
II. Oberbauinspektorat.
6. Kommissionen und Sachverstandige; flussbauliche Untersuchungen und Versuche III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten: 1). Umbau- und Erweiterungsarbeiten .
10. Strassen- und Wasserbauten 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung. .
19,000
76,000 4,900 1,908 82,808 867,083
Übertrag
5,534,086
635 Fr.
Übertrag 5,584,036
C. Justiz- und Polizeidepartement.
III. Polizeiabteilung.
Beiträge: 15. Unterstützung zurückgekehrter Auslandschweizer 16, Unterstützung Schweizerinnen 19. Internationale kriminalpolizeiliche Kommission
Fr.
Fr.
100,000 12,000 72 112,072
V. Versicherungsamt.
7. Mietzins
675 __
112,747
D. Militärdepartement.
I. Zentralverwaltung.
C. Abteilung für Infanterie: 1. Besoldung, Gehälter und Zulagen 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G
Fr.
Fr.
3,860 800 ----
4,660
K. Kriegstechnische Abteilung: 7. Kommission für Gasschutzfragen und Gasschutzstudien
15,200
N. Abteilung für Plugwesen und Fliegerabwehr : 1. Besoldung, Gehalter und Zulagen 8,000 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G 6,600 3. Verschiedenes 1,500 ----
16,100 35.960 Übertrag
35,960
5,646,783
636 Fr.
Übertrag II. Ausbildung der Armee.
B. Unterricht: 4. Kaderschulen a. Generalstab - . . .
c. Kavallerie und Badfahrer . . . .
25,000 25,558 ·
in. Ausrüstung der Armee.
B. Materialunterhalt und -ersatz: 1. Betrieb der eidgenössischen Zeughäuser, Munitionsdepots und Munitionsmagazine : d. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Et.G 4. Transportkosten. . , . , V. Festungen.
A. St. Gotthard: 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: ~ G. Obligatorische Unfallversicherung.
3. Beitrag an die Schulgenossenschaft in Andermatt B. St. Maurice: 4. Kriegshundelager C. Grenzschutz
Fr.
Fr.
35,960 5,646,783
50,553
3,500 75,000 --
78,500
200 300 4,200 50,000 54,700
VI. Verkehrswesen.
A. Motorwagendienst: 2. Betriebsausgaben.
b. Miete und Abschätzung von privaten Motorwagen und Motorrädern
46,000
B. Militärflugdienst: 1. Verwaltung: a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen b. Löhne und Zulagen
11,400 22,000 79,400 299,113 Übertrag 5,945,896
637
Fr.
Übertrag 5,945,896
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Abteilung: 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G
Fr.
Fr.
2,800
III. Zollverwaltung.
A. Zivilpersonal: 4. Taggelder und Reiseentschädigung 9. Heizung, Beleuchtung und Besorgung der Bureaux 18. Expertisen
5,000 1,000
B. Grenzwachtkorps : 2. Taggelder und Reiseentschädigungen.
4. Aushilfsleistungen 5. Verpflegungszulagen
9,000 4,000 10,000
E. Sektion für Getränkesteuer : 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen.
8,000
F. Verschiedenes: 2. Gerichtskosten
1,500
3,000
41,500 '
V. Eidgenössische Bankenkommission.
B. Sekretariat : 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt,G. .
800 44,600
F. Volkswirtschaftsdepartement.
II. a. Handelsabteilung.
8. Wirtschaftliche Unterhandlungen, Sitzungen der Handelskammern, internationale Konferenzen wirtschaftlicher Natur Übertrag
30,000 80,000 5,990,496
638
Fr.
30,000
Übertrag
Fr.
5,990,496
III. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Beiträge: Fr.
12. a. Arbeitslosenversicherung und Krisenunterstützung 2,500,000 12. e. Förderung der Innenkolonisation.
100,000 2,600,000 IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
Beiträge: G. Krankenversicherung: a. Ordentlicher Beitrag nach Art. 35, 37 und 38 KUVG 1,000,000 V. Abteilung für Landwirtschaft.
5. Kommissionen und Sachverstandige VI. Veterinäramt.
A. Verwaltung: 3. Frachten und Verschiedenes . . . .
13. Grenzärztlicher Dienst : 3. Stellvertretungskosten 8. Beiträge an kantonale Leistungen für Fleischschauerkurse
6,000
300 1,500
2,000 __ VII. Massnahmen zur Verhinderung der Teuerung.
Ausgleichsbeiträge zur Verhinderung der Verteuerung von Brot, Mehl und Mehlprodukten
3,800
8,000,000 11,639,800
G. Post- und Eisenbahndepartement.
II. Amt für Verkehr.
6. a. Durchführung einer Erhebung über die Guterbeforderung mit Motorfahrzeugen auf der Strasse Beiträge: 11. Sonder Werbung für den Fremdenverkehr . . .
120,000 750,000 ------
870,000
Übertrag 18,500,296
639
Fr.
Übertrag 18,500,296
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes.
H. Posttaxen und Telephongebühren: 1. Posttaxen,Verwaltungsmarken, Telephongebühren 3, Automatische Telephonzentrale Bundeshaus: b. Gesprächsgebühren c. Bückvergütung der Personalausgaben . . . .
d. Erstellungs- und Erweiterungskosten . . . .
Fr, 60,000 20,000 2,000 2,000 84 000
' Verwaltungsrechnung 18,584,296
Regiebetriebe des Bundes, IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten Oerlikon-Zürich, Liebefeld-Bern und Lausanne.
1. Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen
8,700
V. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Et. G
850
VII. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G .
5. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse 14. Inventaranschaffungen
250 150 150 ----
550
VIII. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. II. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung:
lì. Diensträume : 1). Umbau und Unterhalt
800,000
C. Kapitalrechnung :
l. Liegenschaften
852,000 652,000 Regiebetriebe des Bundes
656,600
640
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 11. Dezember 1936.
Der Präsident: E. Hauser.
Der Protokollführer: Leimgruber Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 16. März 1937.
Der Präsident: M. Troillet.
Der Protokollführer: 0. Bovet.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 16. März 1937.
Im Auftrag des schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1936, II. Teil.
(Vom 16. März 1937.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1937
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.03.1937
Date Data Seite
631-640
Page Pagina Ref. No
10 033 228
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.