426 # S T #

Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Räte sind Montag, den 6. Dezember 1937, um 18 Uhr, zur elften Tagung der 30. Legislaturperiode zusammengetreten.

Im Nationalrat ist der bisherige Vizepräsident, Herr Dr. Fritz Hauser, von Basel, zum P r ä s i d e n t e n , und Herr Dr. Henry Vallotton, von Vallorbe, zum Vizepräsidenten gewählt worden.

Im Ständerat ist der bisherige Vizepräsident, Herr Bernard Weck, von Freiburg, zum Präsidenten, und Herr Ernst Löpfe, von Rorschach, zum Vizepräsidenten gewählt worden. Als Stimmenzähler sind die Herren Dr. Adolf Suter und Dr. Paul Altwegg gewählt worden.

In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr Joseph Kuntschen, Stadtpräsident, von und in Sitten, an Stelle des ausscheidenden Herrn J. Germanier.

648

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 27. November 1937.)

Herr Walter Hürbin, spanischer Vizekonsul in Bern, mit Amtsbefugnis über den Kanton Bern, wird in dieser Eigenschaft anerkannt.

(Vom 30. November 1937.)

Dem zum Berufsgeneralkonsul von Jugoslawien in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Ob- und Nidwaiden, Glarus, Zug, Solothurn, Schaff hausen, Appenzell A.-Bh. und I.-Bh., St. Gallen, Graubünden, Aargau und Thurgau ernannten Herrn Milan Savitch wird ein neues Bxequatur erteilt.

(Vom 3. Dezember 1937.)

Dem Bücktrittsgesuch des Herrn Oberst Fierz, Chef der Kriegstechnischen Abteilung, als Mitglied der Studienkommission für Luftfahrt an der Eidgenössischen Technischen Hochschule wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. An dessen Stelle wird als Vertreter des Militärdepartements in die genannte Studienkommission gewählt: Herr Oberst Lang, von der Kriegstechnischen Abteilung.

Als Delegierter des Bundesrats an der in Born vom 7.--11. Dezember 1937 stattfindenden Konferenz des Internationalen Landwirtschaftlichen

427

Instituts wird bezeichnet : Herr Dr. W. Bäggli, Chefstatistiker beim eidgenössischen statistischen Amt.

(Vom 4. Dezember 1937.)

Dem Eücktrittsgesuch des Herrn Dr. Hugo Spillmann, Fürsprecher in Solothurn, als Mitglied und Präsident der eidgenössischen Pensionskommission wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Graubünden: für die Verbauung und Aufforstung im Einzugsgebiet der Nolla; 2. Wallis: für die Erstellung einer Weganlage Chalais-Vercorin.

(Vom 6. Dezember 1937.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeitrage bewilligt: 1. Schaffhausen: für Kebbergmelioration in der Gemeinde Stein am Ehein; 2. Genf: für die Entwässerung in der Gemeinde Eussin.

648

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des ßnndes, # S T #

Kreisschreiben des

eidgenössischen Volks Wirtschaftsdepartements an sämtliche Kantonsregierungen betreffend den Yollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung (höhere Fachprüfungen).

(Vom

30. November 1987-)

Herr Präsident!

Herren Eegierungsräte !

Wir erlauben uns, Ihre Aufmerksamkeit auf einen Abschnitt des Buhdesgesetzes über die berufliche Ausbildung zu lenken, der eine Neuerung in der Gesetzgebung über die Berufsbildung gebracht hat; es handelt sich um die h,öhern Fachprüfungen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1937

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.12.1937

Date Data Seite

426-427

Page Pagina Ref. No

10 033 465

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.