775

# S T #

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. November 1900.

(Vom 30. November 1900.)

Tit.

Unterm 21. Juni 1900 haben Sie mit Bezug auf die beidon Volksbegehren: I . betreffend d i e P r o p o r t i o n a l w a h l d e s N a t i o n a l r a t e s (Revision des Art. 73 der Bundesverfassung); I I . betreffend d i e W a h l d e s B u n d e s r a t e s d u r c h d a s V o l k (Revision der Art. 95, 96, 100 und 103 der Bundesverfassung), über welche wir Ihnen unterm 22. September 1899 Bericht erstattet hatten (Bundesbl. 1899, IV, 741), nachfolgenden Beschluß gefaßt : AD I. Proportionalwahl des Nationalrates : Es sei dem eingereichten Entwurfe nicht zuzustimmen und dem Volke dessen Verwerfung zu empfehlen.

Ad II. Wahl des Bundesrates durch das Volk: Es sei dem eingereichten Entwurfe nicht zuzustimmen und dem Volke dessen Verwerfung zu empfehlen."

(Siehe Bundesbl. 1900, EI, 669 ff.)

Unterm 7. Juli 1900 (Bundesbl. 1900, III, 673) verfügten wir, daß die beiden Initiativbegehren der Abstimmung des Volkes

776

und der Stünde zu unterbreiten seien, setzten diese Stimmabgabe auf den 4. November fest und ordneten alles Nähere zur Vornahme der Volksabstimmung an.

Dabei glaubten wir, in unserni Kreisschreiben an die Kantone noch besonders auf die Bestimmung des von uns auf den 13. Juli 1900 in Kraft gesetzten Bundesgesetzes vom 30. März abbin (A. S. n. F., XVIÏI, S. 119) aufmerksam machen zu sollen, wonach es den Kantonen anheimgestellt und, falls eine entsprechende Vorschrift für kantonale Abstimmungen bereits bestünde, zur Pflicht gemacht ist, die Stimmabgabe schon am Vorabende des Abstimmungstages anzulassen. Die Spedition der auf die Abstimmung bezüglichen Drucksachen an die Kantonskanzleien ist dann von der Bundeskanzlei so gefördert worden, daß die Austeilung am 10. September beendigt war.

Die Abstimmung selbst lieferte folgendes Ergebnis :

initiativbegehrenbetreffenroportionalwahll desNationalrates..

Bundesblatt. 52. Jahrg. Bd. IV.

Stimmberechtigte.

Kantone.

·.

1

1

54

Zürich Bern . .

Luzern U r i.

.

Schwyz . . . .

Obwaldeii . .

Nidwaldeii Glarus ZUB . .

Freiburg .

Solothurn . .

Baselstadt Baselland . .

Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Bh St. Gallen . .

Graubiinden . .

Aargau Thurgau Tessiu Waadt Wallis Neuenburg . .

Genf

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

. .

. .

Abgegebene Stimmzettel.

·

Ja.

Nein.

Ungültig.

Gültig.

Leer.

97,002 127,650 35,860 4,727 13,335 3,968 3,129 8,187 6,362 30,279 23,299 17,977 13,918 8,642 12,826 3,028 54,974 23,929 45,222 25,694 38,968 66,279 28,292 29,206 24,509

59,405 59,343 16,820 2,665 5,100 1,595 1,315 4,664 3,025 16,832 13,669 8,328 5,017 6,769 9,031 2,375 41,370 15,638 34,977 17,056 15,433 33,930 14,401 13,195 11,721

7488 47 93 13 34 33 11 142 12 397 3 41 297 208 1132 286 ff 76 290 61 2439 190 2361 468 116 1150 134 475 132

747,262

413,674

42

21 1 8 53 314 12 Q

25 3 14 106 20 92 81 52 91 29

18,874 19,051 8,507 1,750 3,881 1,090 790 2,552 1,633 13,003 5,937 3,701 1,137 1,437 911 1267 19,678 6,125 9,777 4,705 7,954 11,210 11,236 6,422 6,380

40,531 40,292 8,313 915 1,219 505 525 2,112 1,392 3,829 7,732 4,627 3,880 5,332 8,120 1,108 21,692 9,513 25,200 12,351 7,479 22,720 3,165 6,773 5,341 '

169,008

244,666 Ì

Initiativbegehren betreffend Volkswahl des Bundesrates.

5 1

Abgegebene Stimmzettel.

Stimmberechtigte.

Kantone.

Zürich Bern .

Luzero Uri ...

Schwyz . . . .

Obwalden Nidwaiden Glarus 1 Zue .

Freiburg Solothurn . . .

Baselstadt .

Baselland Schaff hausen Appenzell A -Rh Appenzell I -Rh .

St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Genf

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

·

97,002 127,650 35,860 4,727 13,335 3,968 3,129 8,187 6,362 30,279 23,299 17,977 13,918 8,642 12,826 3,028 54,974 23,929 45,222 25,694 38,968 66,279 28,292 29,206 24,509 747,262

Gültig.

Leer.

60,316 59,495 17,003 2,590 5,201 1,641 1,310 4,799 3,184 16,825 13,742 9,132 5,185 6,872 »,04l 2,294 41,812 15,669 35,673 17,163 15,415 33,856 14,296 13,337 10,597

6578 , 40 4680 1151 127 11 21 96 ! -- 17 1 259 ' 11 182 306 51 151 298 326 8 120 273 278 27 133 2 2059 190 14 1697 74 325 30 116 92 1219 86 232 59 369 56 1252 33

416,148

;

!

' j | :

.

Ja.

Nein.

16,910 17,507 7,534 1,628 3,768 980 733 2,640 1,630 12,264 5,740 3,343 978 1,453 803 1,107 19,484 5,920 9,075 4,346 7,786 5,609 8,557 2,492 3,639

43,406 41,988 9,469 962 1,433 661 577 2,159 1,554 4,561 8,002 5,789 4,207 5,419 8,238 1,187 22,328 9,749 26,598 12,817 7,629 28,247 5,739 10,845 6,958

Ungültig.

145,926

: 1 i !

· !

:

'

270,522 \

77»

Es haben sich sonach für das Initiativbegehren betreffend die Proportionalwahl des Nationalrates 169,008 Stimmen und 1.0 1/2 Stände, dagegen 244,666 Stimmen und 11 1/2 Stünde, für das initiativbegehren betreffend die Wahl des Bundesrates durch dus Volk 145,926 Stimmen und 8 Stände, dagegen 270,522 Stimmen und 14 Stände ausgesprochen.

Angenommen haben die beiden Initiativbegehren die Stände Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwaiden, Glarus, Zug, Freiburg, Tessili, Wallis, verworfen dagegen die Stände Zürich, Bern, Solothurn, Baselstadt, Baselland, Schaffhausen, Appenzell A.-Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Waadt und Neuenburg. Bloß das Initiativbegehren betreffend die Proportionalwahl des Nationalrates haben angenommen, dagegen dasjenige für die Wahl des Bundes, rates durch das Volk verworfen die Stände Luzern, Appenzell I.-Rh.

und Genf.

Das Begehreu für Proportionalwahl des Nationalrates ist sonach mit einer Mehrheit von 75,658 Stimmen und einer Standesstimme und dasjenige für die Wahl des Bundesrates durch das Volk mil einer Mehrheit von 124,596 Stimmen und sechs Ständen verworfen worden.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind keine erfolgt.

Indem wir Sie ersuchen, von dem Ergebnis der Volksabstimmung Vormerk zu nehmen, benutzen wir auch diesen Anlaß zur Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 30. November 1900.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräs i d e n t : Haus er.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. November 1900. (Vom 30. November 1900.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1900

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.12.1900

Date Data Seite

775-779

Page Pagina Ref. No

10 019 422

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.