#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

44. Jahrgang. IV.

# S T #

Nr. 41.

5. Oktober 1892.

Bundesrathsbeschluß betreffend

die Ein- und Durchfuhr von Fischen und Schalthieren aus Ostende (Belgien).

(Vom 30. September 1892.)

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h , in theilweiser Abänderung seines Beschlusses vom 30. August 1892, betreffend das Verbot der Einfuhr von Fischen, Schalthieren und Caviar (Bundesbl. 1892, IV, 328), beschließt: 1. Die Bin- und Durchfuhr von Fischen und Schalthieren aus Ostende ist bis auf Weiteres wieder gestattet, unter folgenden Bedingungen : a. Der Transport hat in einem plombirten, direkten Wagen Ostende-Basel stattzufinden ; b. für jeden einzelnen Transport ist durch eine von der in Ostende zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung der Nachweis zu erbringen, daß die Fische und Schalthiere ausschließlich an der belgischen Küste gefangen und nicht von anderswoher dorthin gebracht worden seien und daß das ganze belgische Küstengebiet cholerafrei sei.

Bundesblatt. 44. Jahrg. Bd. IV.

39

518 2. Dieser Beschluß tritt mit dem 1. Oktober 1892 in Kraft.

B e r n , den 30. September 1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident: Hauser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

# S T #

Aas den Verhandlungen des Schweiz, Bundesrathes, (Vom 30. September 1892.1

Dem k. spanischen Konsul in Bern, Herrn Antonio Z a m n i t y R orner o, wird das Exequatur ertheilt. Das spanische Konsulat in Genf ist aufgehoben worden.

Die Gültigkeit des Bundesrathsbeschlusses vom 30. Dezember 1890, betreffend die Enthebung der im zollfreien landwirtschaftlichen Grenzverkehr zur Einfuhr gelangenden Trauben und Trester von der Monopolgebühr (A. 8. n. P. XI, 753), wird auf die Jahre 1893 und 1894 ausgedehnt, in der Meinung immerhin, daß der besagte Beschluß bei sich ergebenden Mißständen schon vor Ablauf des Jahres 1894 abgeändert oder aufgehoben werden kann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesrathsbeschluß betreffend die Ein- und Durchfuhr von Fischen und Schalthieren aus Ostende (Belgien). (Vom 30. September 1892.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1892

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.10.1892

Date Data Seite

517-518

Page Pagina Ref. No

10 015 886

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.