# S T #

N o

2 6

w

Schweizerisches Bundesblatt mit schweizerischer Gesetzsammlung.

<69. Jahrgang.

Bern, den 27. Juni 1917.

Band III.

Erscheint wöchentlich. Preis 13 Franken im Jahr, 6 Franken im Halbjahr, zuzüglich ,,Nachnahme- und Postbestellungsgebühr".

Einrücküngsgebühr: 15 Kappen die Zeile oder deren Raum. -- Anzeigen franko an die Buchdruckerei Stämpfli de de. in Bern.

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1916.

(Vom 22. Juni 1917.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht eines Berichtes des Bundesrates vom 9. Mai 1917, beschliesst: Der Staatsrechnung für das Jahr 1916 mit einem Ausgaben'überschuss der Verwaltungsrechnung von Fr. 16,645,455. 53, -einem Rückschlag der Kapitalrechnung von Fr. 552,982. 05 -und einer daherigen Verminderung des Staatsvermögens um Fr. 17,198,437. 58 wird die Genehmigung erteilt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 6. Juni 1917.

Der Präsident: Dr. A. Büeler.

Der Protokollführer: Schutzmann.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Juni 1917.

Der Vizepräsident: H. Bolli.

Der Protokollführer: David.

Bundesblatt 69. Jahrg. Bd. III.

36

524 Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt..

B e r n , den 22. Juni 1917.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann..

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1917 (l. Serie).

(Vom 21. Juni 1917.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 1917,, beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1917 folgende Kreditübertragungen und Nachtragskredite bewilligt: Kreditübertragungen.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

N. Verschiedenes.

Fr.

25. Ausschmückung der Ostwand des WafFensaales im schweizerischen Landesmuseum i n Zürich . . . .

23',000 IV. Baudirektion.

IV. Hochbauten.

Fr.

6. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 310,700 c. Neubauten 494,418 -- V. Strassen- und Wasserbauten . . . .

Übertrag-

805,118 78,183 906,301

525 Übertrag

Fr.

906,301

Fr.

VI. Abteilung für Wasserwirtschaft.

IV. Publikationen

4,450 910,751

D. Militärdepartement.

D. Bekleidung.

I. Entschädigung für RekrutenFr.

ausrüstung.

8. Allgemeine Ausgaben 590,000 VIII. Fett- und Putzmittel .

8,000 598,000 E. Bewaffnung I. Handfeuerwaffen

und Ausrüstung.

84,490

G. Kavalleriepferde.

1. Ankauf H. Unterstützung freiwilliger Militärvereine.

1. Beiträge an freiwillige Vereine: c. Sanitätsvereine

850,381

21,601

J. Kriegsmaterial.

1. Unterhalt: Fr.

a. Bekleidungsvorräte.

1. Entschädigung an die Kantone . . . . . 695,944 2. Neuanschaffungen: Fr.

a. Stäbe . . .

2,100 b. Infanterie . . 112,620 c. Kavallerie. .

47,900 d. Artillerie . . 281,480 t. Genie . . . 175,960 k. Material für alle Truppen . . 1,898,480.

m. Revision u. Verbesserung der Munition . . 120,600 2,639,140 Übertrag 3,335,084 1,554,472

910,751

526 Fr.

Fr.

Übertrag 3,335,084 1,554,472 4 . Festungen . . . . . . 407,560 5. Instruktionsmaterial : Fr.

c. Artillerie . . . 1,620 ' ' f. Sanitätstruppen . 1,260 2,880 3,745,524 K. Militäranstalten und Festungswerke.

II. Unterhalt älterer PestungsFr.

werke, Minenanlagen usw.: b. Minenanlagen usw.

. . 1,672 IV. Minenanlagen im Simplontunnel 67,833 69,505 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : Fr. .

DI. Unterhalt: b. Unterhalt der Bauten, Strassen usw.. . .

14,000 V. Bauliche Installationen . 333,300

Fr.

910,751

347,300 b. St. Maurice : V. Bauliche Installationen .

24,105 371,405 5,740,906

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

A. Finanzbureau.

b. Liegenschaftsverwaltung: VI. Waffenplatz in Kloten-Bülach . .

XIII. Ankäufe von Liegenschaften : Fr.

1. Waffenplatz in Wallenstadt 220,017 2. Waffenplatz in Bière . . 122,912

Fr.

1,221

342,929 III. Abteilung für Mass und Gewicht.

8. Kredit für Neuanschaffungen . . .

2,930 347,089 Übertrag 6,998,737

527 Fr.

Übertrag 6,998,737

G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

4. Besondere Kosten und Beiträge: h. Neuausgabe der Sammlung der Eisenbahngesetzgebung 3,500 Verwaltungsrechnung Kreditübertragungen 7,002,237

Regiebetriebe des Bundes.

XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Kapitalrechnung.

A. Anlagekonto.

I. Linienbau.

a. Telegraphenlinien: Fr.

1 . Materialkosten . . . . 92,000 2 . Arbeitslöhne . . . .

68,000 3. Transportkosten . . .

8,000 4 . Verschiedenes - . . . .

5,600 173,600 b. Telephonlinien : 1 . Materialkosten . . . . 285,000 2 . Arbeitslöhne . . . . 134,900 3 . Transportkosten . . .

15,900 4 . Verschiedenes . . . .

8,800 444,600 II. Einrichtungen von Telegraphenbureaux, Telephonzentralstationen und Abonnentenstationen.

b. Telephonzentralstationen : 1. Apparate und Materialkosten . .

Fr.

618,200

950,000 1,568,200

S. Materialkonto.

Materialanschaffungen : I. Linienbaumaterial II. Apparatenmaterial

1,377,000 1,600,000

2,977,000 Regiebetriebe, Kreditübertragungen 4,545,200

528 Neue Kredite.

Erster Abschnitt.

Amortisation und Verzinsung, I. Eidgenössische Anleihen.

Fr.

B. Verzinsung: II. VI. Mobilisationsanleihen von 1917 : Teilzins von Fr. 100,000,000 zu 4 Va % 3,907,052 D. Emissionskosten der Anleihen: 6. Emissionskosten des VI. 41/2 %ige Mobilisationsanleihens von 1917 (Fr. 100,000,000) I. Quote . . . . 1,056,000

Fr.

4,963,052

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

E. Bundesgericht.

II. Gerichtskanzlei.

d. Vergütung an den Hauswart für Putzarbeiten IV. Kosten der Bundesstrafrechtspflege . .

350 1,000

1,350

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

I. Forstliche Zentralanstalt.

Fr.

II. Betrieb.

5. Druck- und Bureaukosten . .

1,500 N. Verschiedenes. Fr.

13a. Erhaltung historischer Eunstdenkmäler : b. Subvention Schloss Kyburg, I. Rate . . 15,000 26. Förderung und Hebung der angewandten Kunst 15,000 30,000 : 31,500 Übertrag 31,500 4,964,402

529 Übertrag

Fr.

Fr.

31,500 4,964,402

III. Oberbauinspektorat.

VII. Verschiedenes.

Fr.

11. Einmaliger Beitrag des Bundes an die Erweiterung der Schleuse am Kraftwerk Eglisau . . . 15,000 12. Einmaliger Beitrag an den Kanton Basel-Stadt für den Bau eines IV. Geleises im Rheinhafen in Basel 24,000 : IV. Baudirektion.

III. Reisekosten und Expertisen . · 7.650

39,000

IV. Hochbauten.

è. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Fr.

1. Parlamentsgebäude, Telephonkabinen . . 4,290 2. Bundeshaus Ostbau usw., Erweiterung der elektrischen Beleuchtung 9,000 3. Kaserne Thun, Erneuerung von zwei Platzschmieden . .

1,730 4. Munitionsfabrik in Thun, Auf bau des Direktionsgebäudes . . . . 76,000 5. Munitionsfabrik in Thun, Erweiterung des Magazingebäudes. . . 27,000 6. Waffenplatz Bière, Umbau des Offizierspavillons . . . . 39,000 7. Waffenplatz Bière, Renovation der Militärkantine 8,700 Übertrag 165,720

7,650

70,500 4,964,402

530

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Fr.

Übertrag 165,720 Ökonomiegebäude des "Waffenplatzes Thun, Errichtung von Pf erdeständen 1,200 Zollgebäude in Basel und Lysbüchel, Einführung der elektrischen Beleuchtung . . . 12,500 Ventilationsanlage im Telephongebäude in Genf 4,867 Personenaufzug im Telephongebäude in Genf 3,065 Hauptpostgebäude in Basel, elektrische Beleuchtung . . . . 22,000 Postgebäude in Glarus, elektrische Beleuchtung 500

Fr.

7,650

Fr.

70,500

Fr.

4,964,402:

209,852 c. Neubauten: 1. Zwei Stallgebäude bei der Kaserne Thun .

2. Zeughaus Nr. 3 in Langnau . . . .

3. Zeughaus in Kloten .

4. Zeughaus in Wil .

5. Zollgebäude in Beggingen 6. Zollgebäude in RamsenDorf 7. Zollgebäude in Neudörflingen . . . .

Fr.

35,500 30,000 19,540 20,656 14,000 27,000 5,000 151,696 361,548

Übertrag 369,198

70,500 4,964,402

531 Fr.

Übertrag 369,198

Fr.

Fr.

70,500 4,964,402

V. Sirassen- und Wasserbauten.

a. Strassenbauten : 1. Waffenfabrik Bern, Fr.

Beitrag an die Erstellungskosten der Stauffacherstrasse . . . 54,000 2. Armeemagazine in Ostermundigen, neues Geleise, Drehscheibe und Waggonwage . 57,000 111,000 IX. Mietsinse für die Zentralverwaltung und Verschiedenes.

A. Mietzinse.

Fr.

1. Bureaux Theaterplatz 2 2,400 2. Bureaux Laupenstr. l . 5,541 3. Bureaux Schauplatz- · gasse 33 1,979 4. Bureaux Neuengasse 20 1,320 5. BureauxMonbijoustr.36 2,110 13,350 493,548 VI. Abteilung für Wasserwirtschaft.

Vili. a. Bundesgesetzgebung über die Wasserkräfte.

'. . 40,000 604,048

G. Justiz- und Polizeidepartement.

V. Versicherungsamt.

6. ö. Mobiliar

900

P. Militärdepartemeut.

A. Verwaltungspersonal.

10. Kriegstechnische Abteilung : d. Sektion für Munition: 3. Inventaranschaffungen und technische Untersuchungen . . .

Übertrag

Fr.

5,000 5,000 5,569,350

532 Fr.

Übertrag

Fr

5,000 5,569,350

C. Unterricht.

2. Rekrutenschulen: Fr.

a. Infanterie 1,551,946 4. Kaderschulen : b. Infanterie : 1. Unteroffizierschulen . 115,042 1,666,988 D. Bekleidung.

I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung: 1. Infanterie 1,405,096 E. Bewaffnung

und Ausrüstung.

Fr.

I . Handfeuerwaffen . . . . 19,500 II. Blanke Waffen 7,280

26,780 F.

Offiziersausrüstung.

II. Anzuschaffende Ausrüstung . . . .

82,745

J. Kriegsmaterial.

I. Unterhalt: «. Bekleidungsvorräte: 1. Entschädigung an die Fr.

Kantone . . . . . 252,917 6 . Kasernenmaterial . . . .

49,800 302,717 K. Militäranstalten und Festungswerke.

II. Unterhalt älterer Festungswerke, Minenanlagen usw. : a. Unterhalt älterer Festungswerke .

15,000 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : I. Verwaltung: c. Fortverwaltung Andermatt: 1. Besoldungen: ö. Ständige Angestellte .

.

.

1,343 3,505,669 Übertrag 9,075,019

533 Fr.

Übertrag 9,075,019

£. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

A. Finanzbureau.

Liegenschaftsverwaltung.

XIII. Ankäufe von Liegenschaften 47,809 Verwaltungsrechnung, neue Kredite 9,122,828 Regiebetriebe des Bundes.

II. Pferderegieanstalt.

Depot Artillerie-Bundespferde Fr.

1. Pferdeankäufe 353,320 2. Unterhalt und Verpflegung . 15,000 3. Löhnungen 5,000 4. Verschiedenes 1,500

Fr.

Fr.

374,820 VIII. Münzverwaltung.

2. Münzfabrikation und Nebenarbeiten : c. Metallbeschaffung

12,500

IX. Schweiz, landwirtschaftliche Versuchsund Untersuchungsanstalten.

4. Betriebskosten

6,800

'

394,120 XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Kapitalrechnung.

A. Anlagekonto.

I. Linienbau: a., Telegraphenlinien: Fr.

Fr.

1. Materialkosten . 37,500 2. Arbeitslöhne . . 20,000 3. Transportkosten . 3,000 4. Verschiedenes . 3,200 63,700

Übertrag

63,700 '

394,120

534

Übertrag ö. Telephonlinien : 1. Materialkosten 2. Arbeitslöhne .

3. Transportkosten 4. Verschiedenes

Fr.

63,700

Fr.

Fr.

394,120

Fr.

. 291,600 . 57,500 .

6,400 . 19,500 375,000

-

438,700

B. Materialkonto.

Materialanschaffungen : I. Linienbaumaterial

329,100 767,800

Regiebetriebe, neue Kredite 1,161,920

Kapitalrechnung.

Mutmassliche Ausgaben im Jahre 1917 auf Rechnung der durch besondere Bundesbeschlüsse bewilligten Gesamtkredite.

Neubewaffnung der Feldartillerie (Richtmittel) . . .

Neubewaffnung der gewehrtragenden Truppen . . .

Material der Mitrailleurabteilung Material für Haubitzabteilungen Ersatz von Geschützen der beweglichen Festungsartillerie Material für .neue Gebirgsbatterien Um- und Neubauten für die Eidgenössische Technische Hochschule in Zürich Postgebäude in Aarau Telephongebäude an der Hottingerstrasse in Zürich . .

Postneubau in St. Gallen .

Verwaltungsgebäude an der Theodor Kocher-Gasse in

Bern Übrige Ausgaben auf Kapitalrechnung.

Kriegssteuerverwaltung

Fr.

76,042 2,199,370 136,642 1,390,231 1,175,067 124,463 2,110,000 94,598 86,922 414

81,625 160,000 7,635,374

535 Rekapitulation.

Verwaltungsrechnung :

Fr

-

Kreditübertragungen Neue Kredite

Fr.

7,002,237 9,122,828 16,125,065

Regiebetriebe: Kreditübertragungen . : Neue Kredite

. . . 4,545,200 1,161,920 * 5,707,120

Kapitalrechnung : Kreditübertragungen Neue Kredite

-- 7,635,374 7,635,374

* Da sich der Einfluss, den die Nachtragskreditbegehren für die Regiebetriebe auf das Hauptbudget ausüben, zurzeit nicht bestimmen lässt, und zur Vermeidung einer doppelten Anrechnung, werden diese Nachtragskredite für die Regiebetriebe denjenigen für das Hauptbudget nicht zugezählt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 13. Juni 1917.

Der Vizepräsident: H. Bolli.

Der Protokollführer: David.

Also beschlossen vom Nationalrate.

B e r n , den 21. Juni 1917.

Der Präsident: Dr. A. Büeler.

Der Protokollführer: Schatzmaim.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 21. Juni 1917.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1916. (Vom 22.

Juni 1917.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1917

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.06.1917

Date Data Seite

523-535

Page Pagina Ref. No

10 026 423

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.