965
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1917 (II. Serie).
(Vom 19. Dezember 1917.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 8. Dezember 1917, beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1917 folgenda Nachtragskredite bewilligt :
Erster Abschnitt.
Amortisation und Verzinsung.
I. Eidgenössische B. Verzinsung: a. Konsolidierte Anleihen .
b. Schwebende Schulden .
D. Emissionskosten der Anleihen : 7. Emissionskosten des VII.
4 y B o/oigen Mobilisationsanleihens von 1917 (Fr.
100,000,000), I. Quoto
Anleihen.
Fr.
2,049,873 1,800,000
Fr,
Fr. ,
1,056,000
4,905,873 II. Verzinsung von Passivkapitalien . . 1,800,000 6,705,873 Übertrag 6,705,873
966 Fr.
Übertrag 6,705,873 Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für die Fr.
Sitzungen des Rates . 50,000 2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die drei Mitglieder der Kommissionen . . . 3,000 4 a. Bedienung 3,000 -- B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder v o n Kommissionen . . . . 5,500 3. Bedienung 1,000
56,000
6,500 D. Bundeskanzlei.
1. Personal.
d. Stellvertretung der Weibel und FrAusläufer 2,100 e. Extraübersetzungen 500 2,600
2. Material. Fr.
». Druckkosten und Lithographien b . Buchbinderrechnungen . . .
«. Porti u n d Télégraphie . . .
f . Dienstkleidung g. Stenographisches Bulletin . .
?'. Verschiedenes. .
.
.
. 25,000 . 3,000 . 1,500 500 . 15,000 300 -- 45,300 ----
47,900
E. Bundesgericht.
I. Gerichtshof.
b. Taggelder und Reiseentschädigungen an Ersatzmänner Übertrag
1,000 1,000 6,816,273
967
Übertrag
Fr.
Fr.
1,000
6,816,273
III. Allgemeine Ausgaben.
A. Auslagen für Gebäude : Fr.
Fr 1. Instandhaltung und Putzmaterial 700 2. Heizung und Beleuchtung 2,500 3,200 e Reiseauslagen der Richter . . . 7,000 g. Honorierung der Anwälte und sonstige Auslagen im Armenrechtsprogramm 1,500 - 11,700 IV. Kosten der Bundesstrafrechtspflege . . 1,000 --
13,700
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
Fr.
2. Besoldung des Gesandten in Paris 17,500 5. Besoldung des Gesandten in Berlin 9,370 6. Besoldung des Gesandten in Washington 13,000 14bis. Besoldung des Gesandten im Haag 35,000 15. Entschädigung für Miete, Beleuchtung und Heizung der Gesandtschaftskanzleien usw. . . 1,500 16. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften: Fr.
k. Madrid 2,000 p . i m Haag . . . . 1,500 ---- 3,500 19. Porti, Telegramme, Bureaubedürfnisse u. dgl. für die Gesandtschaften und Konsulate . . . 15,000 Übertrag 94,870
6,820,973
968
Fr.
Übertrag 94,870 21. Eidgenössische Repräsentanten u n d Kommissarien . . . . 10,000 24, Bureaukosten : a. Druckkosten u. LithoFr.
graphien . . . .
1,500 b. Buchbinderrechnungen 600 c. Schreibmaterialien . 2,500 d. Porti, Telegramme, Telephon . . . . 15,000 l9,600
Fr.
Fr.
«,829,973
124,470 III. Handelsabteilung.
4. Handelsamtsblatt : Fr.
a. Druck und Spedition des Blattes, der Semesterrepertorien und der Sammlung der Konsularberichte 9,000 b. Papier für das Blatt, die Semesterrepertorien und die Konsularberichte 11,000 --
20,000 144,470
B. Departement des Innern.
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
E. Materialprüfungsanstalt an der eidg. technischen Hochschule . .
Fr, 5,000
N. Verschiedenes.
25. Professor Dr. Franz Steffens ' ,,Nuntiaturberichte aus der Schweiz"
2,500
Fr
7,500 III. Oberbauinspektorat.
X. Beitrag an den Bau einer fahrbaren Strasse von Vira nach Ind emini ( Kt.Tessin) 300,000 Übertrag 307,500 6,974,443
969 Fr.
Fr.
Übertrag 307,500 6,974,443
IV. Baudirektion.
I. Personal: 1. Besoldungen der Beamten II. Bureaukosten
Fr
3,800 3,000
III. Reisekosten und Expertisen
,
4,500
17. Hochbauten, a. Ordentlicher Unterhalt Frder eidg. Gebäude . 40,000 b. Umbau und Erweiterungsarbeiten : 1. Parlamentsgebäude .
1,900 2. Landestopographiegebäude auf dem Kirchenfeld in Bern . . 14,700 3. Zollgebäude an der Bundesgasse in Bern . 4,200 4. Kaserne Frauenfeld ; Waschhaus . . . . 4,500 5. Kasernen Frauenfeld u.
Herisau ; Einrichtung der elektr. Beleuchtung 46,000 6. Kavallerie-Remontendepot Bern; sog. Luftstallung für die Pferdekuranstalt . . . .
1,400 7. Armeemagazine Ostermundigen ; Erstellung eines Vordaches . . 2,600 8. Zollgebäude in Fah) 3,400 9. LandwirtschaftlicheVersuchsanstalt auf dem Liebefeld bei Bern; elektrische Beleuchtung 9,000 10. Telephongebäude Genf; Heizung 18,000 Übertrag 105,700 11,300 307,500 6,974,443
970 Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 105,700 11,300 307,500 6,974,443 i 1. Postgebäude Lausanne ; bauliche Änderungen . 12,200 12. Telephongebäude Bern; Heizanlage . . . . 5,500 13. Postgebäude Neuenburg; bauliche Änderungen . 2,300 14. Hauptpostgebäude Zürich; Umänderung der Rohrpostanlage . 2,000 15. Postgebäude in Freiburg, Bern (Hauptpost), Winterthur, Frauenfeld, Schaffhausen, Herisau und Zug ; elektrische Beleuchtung . . . . 61,100 16. Postgebäude in Genf und Glarus ; bauliche Änderungen . . . . 3,600 192,400 c. Neubauten: 1. Zeughaus Nr. III in Langnau 24,000 2. Zeughaus in Kloten . 4,041 3. Werkstattgebäude beim Zeughaus in Kloten . 3,000 4. Munitionsmagazin in Bülach 900 5. Zollgebäude in Beggingen (Schaffhausen) . . .
600 6. Zollgebäude in RamsenDorf (Schaffhausen) . 1,000 7. Zollamt Oberriet; Revisionsschuppen . . . 1,900 35,441 "267,841 Übertrag 279,141 307,500 6,974,443
971 Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 279,141 307,500 6,974,443 V. Strossen- und Wasserbauten.
a. Strassenbauten : Fr.
1. Ordentlicher Strassenunterhalt . . . . . 4,500 2. Getreide- und Futtermagazin der Armeemagazine in Thun ; Makadamisierung der Verbindungsgeleise 2,500 3. Beitrag an die Gemeinde Thun für Instandstellung der Allmendstrasse . . 3,000 10,000
b. Wasserbauten . . .
4,000 "
14,000
VII. Mobiliaranschaffung und unterhalt für die Zentralverwaltung und Versicherung des Mobiliars.
« . Mobiliaranschaffung
. . . . 53,000
Vlll. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung m den Gebäuden der Zentralverwaltung.
1. Hausdienst
45,000
IX. Mietzinse für die Zentralverwaltung und Verschiedenes.
A. Mietzinse: Fr.
1. Bureaux an der Bundesgasse Nr. 36, II. Stock (Oberkriegskommissariat) 250 2. Bureaux im ehemaligen Hotel Monbijou,Effingerstrasse 2 10,000 3. Bureaux an der Wabernstrasse Nr. 38 (Oberkriegskommissariat). .
200 10,450 B. Verschiedenes . .
800 11,250 .
Bundesblatt. 69. Jahrg. Bd. IV.
402,301 Übertrag 709,891 6,974,443 70
972 Fr.
V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen. Fr, 2 . Reisekosten . . . .
1,000 6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 20,000 16. Forststatistik . . . 2,000
Fr.
Übertrag 709,891 6,974,443
Fr.
23,000 II, Jagd und Vogelschutz.
1. Beitrag an die Kosten Fr.
der Wildhut in den Jagdbannbezirken , .
, 1,000 4. Ornithologisch e Veröffentlichungen .
. .
1,500 2,500 III. lischerei.
2. Beiträge an FischereiaufFr.
sieht, Fischereikurse usw. 5,000 3. Beiträge an Fischzuchtanstalten, an die Kosten von Fischstegen, Refugien usw 5,000 10,000 '-- 35,500 VI. Abteilung für Wasserwirtschaft.
I X , Wasserwirtschaftskommission . . . . 3,000 748,391 C. Justiz- und Polizeidepartement.
I. Justizabteilung.
3. Redaktion, Druck und Übersetzung gesetzFr.
geborischer Arbeiten, Expertenkommissionen, Gutachten 25,000 III. Polizeiabteilung.
6. Zentralpolizeibureau: e. Herausgabe des schweizerischen Polizeianzeigers . .
7,000 32,000 Übertrag "7,754,834
973 Fr.
Übertrag 7,754,834
D. Militärdepartement.
.A. Verwaltungspersonal.
1. Kanzlei des Departements: Fr.
c . Bureaukosten . . . .
-- 3. Abteilung für Infanterie: c. Bureaukosten . .
.
2,000 4. Abteilung für Kavallerie: Fr.
c. Bureaukosten . 1,400 d. Reisekosten. .
150 1,550 5. Abteilung für Artillerie: Fr.
c. Bureaukosten .
-- d. Reisekosten , -- 6. Abteilung für Genie: a, Bureau der Abteilung: 3. Bureaukosten . . .
7. Abteilung für Sanität: a. Bureau der Abteilung: Fr.
3. Bureaukosten --· b. Bureau der Militärversicherung : 4. Reisekosten . -- 6. Kompetenzen der Pensionskommission , c. Sanitätsmagazin : 3. Im Taglohn verwendetes Personal. . 4,600 5. Ergänzung und Erneuerung des Korpssanitätsmaterials. . 71,600 76,200
Übertrag
79,750
7,754,834
974 Fr.
Übertrag 8, Veterinärwesen: d . Reisekosten . . . .
10. Kriegstechnische Abteilung : b. Bureau der Abteilung: Fr.
2. Bureaukosten 10,000 d. Sektion für Munition : 2. Ständige Angestellte . . --
79,750
Fr.
TV.
7,754,834
--
10,000 11. Kriegsmaterialverwaltung: b. Bureau der Abteilung : Fr3. Reisekosten . 1,500 e. Munitionsdepot: 4. Bureaukosten 2,000 3,500 d. Eidgenössische Zeughäuser : 1. Besoldungen: 6. Ständige Angestellte 500 2. Verwaltung von kleineren Zeughäusern und Entschädigung an kantonale Zeughausverwalter 2,400 2,900 e. Waffenkontrolle: 2. Taggelder und Reisekosten . 3,500 -- 14, Inspektionen : b. Materialinspektionen .
15. Pferdekompetenzen an rationsberechtigte Offiziere .
9,900 -- 40,000 Übertrag
139,650 139,650 7,754,834
975 Übertrag B. Instruktionspersonal C. Unterricht.
2. Rekrutenschulen: 6 . Kavallerie . . .
c. Artillerie d. Genietruppen . .
e. Festungstruppen. .
f. Sanitätstruppen . .
g. Verpflegungstruppen 4. Kaderschulen : &. Infanterie . .
c. Kavallerie . .
e. Genietruppen.
f. Festungsbesatzungen .
g. Sanitätstruppen
.
/ .
.
.
Fr.
Fr.
139,650 7,754,834 --
Fr.
80,408 268,860 200,941 202,034 57,998 5,273 815,514
Fr, -- 26,847 41,715 65,976 83,722 --
218,260 -- 1,033,774
D. Bekleidung.
I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : 2. Kavallerie 22,720 3. Artillerie 154,472 4. Genietruppen 177,611 5 . FestUDgstruppen . . . .
60,201 6 . Sanitätstruppen . . . .
78,391 7. Verpflegungstruppen . .
6,579 8. Allgemeine Ausgaben . . 618,473 1,118,447 VIII. Fett- und Putzmittel . .
5,532 -- 1,123,979 E. Bewaffnung und Ausrüstung.
III. Ausrüstungsgegenstände 50,000 F. Offiziersausrüstung
88,800 Übertrag 2,436,203 7,754,834
978 Fr.
Fr.
Übertrag 2,436,203 7,754,834 G. Kavalleriepferde.
1. Ankauf 2. Kavallerie-Remontendepot : 1). PferdekompeFr.
tenzen
. .
Fr.
--
500
d. Hilfspersonal : 2. Im Taglohn verwendetes Personal . 40,000 f. Futter , . . 70,000 h. Medikamente und and. Veterinärkosten .
5,000 /. Unterhalt und Ergänzung des Inventars . .
3,000 l. Verschiedenes 2,000
(
120,500 120,500 B. Unterstützung freiwilliger Schiess- und Militärvereine.
l. Beiträge an freiwillige Vereine : ö. Pontonierfahrvereine J Kriegsmaterial.
1. Unterhalt: a. Bekleidungsvorräte.
1. Entschädigung an die Kantone . . . .
d . Lokalmieten . . . .
3,000
Fr.
201,320 11,600 212,920 7,000 --
219,920
K. Militäranstalten und Festungswerke.
I. Militäranstalten : a. Schusslinien Thun und Frauenfeld .
7,000
6. Kasernenmaterial
.
.
.
Übertrag 2,786,623 7,754,834
077
Fr.
Fr.
Übertrag 2,786,623 7,754,834
L. Befestigungen.
a. St. Gotthard : I I . Bewachung . . . .
III. Unterhalt V. Bauliche Installationen .
b. St. Maurice : I I . Bewachung . . . .
c., Schiesskartenbureau : 2, Erstellung von Schiess- und Beobachtungskarten usw. .
Fr.
2,240 4,000 26,500 32,740
25,000 20,000 77,740
M. Landestopographie.
4. Druck, Montage und Abgabe der Karten
4,000
2,868,363
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A, Finanzbureau.
m. Departementskanzlei: 1 . Besoldungen. . . . . . .
b. Liegenschaftsverwaltung : I. Waffenplatz in Thun: Fr.
1. Verwalter . . ". 3,500 6. Verschiedenes . . 1,209 4,709 VI. Waffenplatz in KlotenBülach: Fr.
8. Kosten der nachträg-lichen Servitutenbereinigung . . . . 2,500 XI. Außerordentliche Arbeiten usw 133
Fr.
867
Fr.
7,342 8,,209 Übertrag 8,209 10,623,197
978 Fr.
Fr.
Übertrag 8,209 10,623,197
IM. Abteilung für Mass und Gewicht 12. Ausrüstung der kantonalen Eichstätten 2,000 IV. Amt für Gold- und Silberwaren.
3. Druckarbeiten
500
V. Zollverwaltung, I. Besoldungen: d. Besoldungsnachgenüsse
. .
.Fr.
5,000
lu. Bureaukosten : 1. Lokalmieten für die Fr.
Direktions- und Zollbureaux usw. . . 5,000 2. Heizung, Beleuchtung und Besorgung der Bureaux . . . . 17,000 22 000
22,000
V. Grenzwachtkorps : Fr, 2. Mietzinse und Wohnungsentschädigungen 4,000 3. Aushülfeleistungen . 2,000 4. Bureaubedürfnisse, Reisekosten, Versetzungen usw. . . 5,000 11,000 VI. Verschiedenes : 2. Entschädigungen und Diverses : a. Entschädigungen für Aushülfe, Stellvertretung und Dienst ausserhalb der Zollstunden 20,000
58.000 .
68,709
Übertrag 10,691,906
979 Fr.
Übertrag 10,691,906 F. Volkswirtschaftsdepartement.
I. Abteilung für Industrie und Gewerbe.
3. Beiträge an Vereinigungen : Fr» Fr.
k. Schweizer Woche . 10,000 l. Schweizerische kunstgewerbliche Weihnachtsausstellung in Zürich . . . . 5,000 ---- 15,000 56. Subventionierung von Einrichtungen für Arbeitslosenversicherung 225,000 ---- 240,000 III. Gesundheitsamt 1. Besoldungen: Fr.
a. Beamte 2,500 5. Medizinal- und Lebensmittelchemikerprüfungen 15,000 7. Lebensmittelkontrolle: Fr.
I. Betriebskosten des Laboratoriums, Instruktionskurse für die eidg. Lebensmittelexperten und Zollbeamten usw. . 1,500 III. Beitrage an die Kantone: b, für die Betriebskosten der kantonalen und städtischen Untersuchungsanstalten, die Besoldungen ihres Personals 1 und der Lebensmittelinspektoren 15,751 ---- 17,251 34,751 ---- 274,751 Übertrag 10,966,657
980
Fr.
Übertrag 10,966,657
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes, C. Unvorhergesehenes 1,200 E. Kriegsbeihülfen an das eidgenössische Dienstpersonal, einschliesslich Kriegskonjunkturzulagen an die dem eidgenössischen Militärdepartement unterstellten Arbeiter . , . 12,000,000 Verwaltungsrechnung 22,967,857
Regiebetriebe des Bundes.
l. Pulververwaltung.
D. Fabrikationskosten
Fr.
--
II. Pferderegieanstalt.
1. Verwaltungskosten : Fr.
e. Hülfspersonal : 2. Im Taglohn verwendetes Personal . --· 2. Futter " 60,000 S. Verschiedenes 2,000 - ---
62,000
VIII. Münzverwaltung.
2. Münzfabrikation und Nebenarbeiten : c. Metallbeschaffung 5. Reparaturen
Fr.
13,400 . 2,600 16,000
IX. Eidg. Versuchs- und Untersuchungsanstalten.
2. Bureaukosten und Drucksachen : Fr, Fr.
a. Agrikulturchemische Anstalt örlikon 500 b. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne 300 800
4. Betriebskosten: Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne 2,000 2,800 Regiebetriebe
80,800
981
Kapitalrechnung.
Vollzug der Kriegssteuer:
Fr.
I. Besoldungen II. Bureaukosten III. Druckarbeiten .
IV. Porti . . . .
V. Reisekosten VIII. Verschiedenes . . .
Fr,
35,000 6,000 8,000 .
. .
5,000 8,000 . . . . 3,000 05,000 Kapitalrechnung
65,000
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Dezember
1917.
Der Präsident: H, Bolli.
,Der Protokollführer: David.
Also beschlossen vom Nationalrate, .
B e r n , den 19. Dezember 1917.
Der Präsident: H. Calame.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 19. Dezember 1917.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1917 (II. Serie). (Vom 19. Dezember 1917.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1917
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1917
Date Data Seite
965-981
Page Pagina Ref. No
10 026 591
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.