112 Ausserderm wird er auf die Dauer von 2 Jahren des Landes verwiesen.

2. Die Geldbusse ist im Falle der Nichtbeibringung innerhalb 3 Monaten in Gefängnis umzuwandeln, wobei für je 5 Fr. Busse ein Tag Gefängnis zu setzen ist.

3. Die Strafe ist im Kanton Waadt zu vollziehen.

4. Die Kosten des Verfahrens werden dem Verurteilten auferlegt.

Die Gerichtsgebühr wird auf 50 Fr. festgesetzt. Die übrigen Kosten werden später bestimmt werden.

5. Dieses Urteil ist durch einmalige Aufnahme im Schweiz.

Bundesblatt und im Feuille d'Avis de Lausanne öffentlich bekanntzumachen und dem Schweiz. Bundesrat zur Vollziehung mitzuteilen.

L a u s a n n e , den 27. Januar 1917.

Im Namen des Schweiz. Bundesstrafgerichts : Der Präsident: Merz, Der Protokollführer: Nägeli.

# S T #

Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.

Anfertigung von Obligationentitel für das VI. 41/4 % eidg.

Mobilisationsanleihen von 1917 von Fr. 100,000,000.

Das schweizerische Finanzdepartement eröffnet hiermit Konkurrenz über die Anfertigung von 85,715 Obligationentitel des genannten Anleihens mit Couponsbogen à 30 Coupons, wovon 11,500 Titel à Fr. 100, 20,050 Titel à Fr. 500, 45,500 Titel à Fr. 1000, 8665 Titel à Fr. 5000.

Der Titel soll, unter Verwendung eines qualifizierten Wertschriftenpapiers schweizerischer Provenienz, in sorgfältiger Ausführung eine Umrahmung und dreifarbigen Unterdruck mit Sicherheitsverfahren erhalten.

Grosse des Titels mit Couponsbogen: 41 x 53 cm.

Die Ablieferung der Titel hat bis spätestens am 10. Juli 1917 zu erfolgen, franko Bern.

Übernahmsofferten sind bis am 16. März 1917 franko der unterzeichneten Stelle einzureichen, woselbst auch nähere Auskunft erteilt wird.

B e r n , den 21. Februar 1917.

(2.).

Direktion des eidg. Kassen- und Rechnungswesens.

113

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Über die Zimmer-, Spengler-, Dachdecker- und Gipserarbeiten zum Umbau des Museums Vela in Ligornetto wird Konkurrenz eröffnet. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind am 24., 27. und 28. Februar beim eidg. Baubureau in Lugano, Via Baroffio 4, aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen, mit der Aufschrift ,,Angebot für Museum Vela" versehen, bis und mit 5. März 1917 franko einzureichen au Aie Schweizerische Bandirektion.

B e r n , den 19. Februar 1917.

(2..)

Stellenausschreibungen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

AnBesoldung meldungstermln

Politisches Departement,

Kanzleisekretär Kenntnis der deutschen, 6000 17. März der schweize- französischen und engbis 1917 rischen Gesandt- lischen Sprache und 8000 Abteilung fUr Auswärtiges schaft in London der Kanzleigeschäfte (3.)..

Amtsantritt sobald als möglich. Die Umzugskqsten werden vergütet.

Militärdepartement,

Sektionschef für Offizier der Schweiz.

5200- 4. März Material der Armee mit guter allgebis 1917 Kriegstechnische kriegstechnischen meiner und technischer 7300 Abteilung Abteilung Bildung, gründliche Kenntnis desTrainwesens der Leder- und wenn möglich auch der Textilbranche, Beherrschung der deutschen und französischen Sprache (2:.)

Nähere Auskunft über die Obliegenheiten erteilt die kriegstechnische Abteilung des Schweiz. Militärdepartementes in Bern.

Militärdepartement, OberkriegsKommissariat

Kanzleisekretär Gründliche allgemeine Bildung, Fähigkeit zur I., allenfalls selbständigen BearbeiII. Klasse tung von Geschäften.

Kenntnis der Landessprachen, französische Muttersprache bevorzugt

4200 10. März bis 1917 5800, event.

3700 bis (2.).

4800

114

Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und frankiert einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

Postverwaltung.

1. Postkommis in Bulle. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

2. Kreispostdirektor in Neuenburg. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Oberpostdirektion in Bern.

3. Postbureaudiener in Tramelan-dessus. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

4. Posthalter in Windisch. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

5. Briefträger in Stäfa. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

1. Posthalter in Lausanne 5 Mousquines. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

2. Postunterbureauchef in Rheinfelden. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

3. Postverwalter in Flawil. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

Telegraphenverwaltung.

1. Telegraphist in Lausanne-Mousquines. Anmeldung bis zum 10. März 1917 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.

1. Ausläufer beim Telegraphenbureau Lausanne. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.

2. Dienstchef beim Telegraphenbureau Zürich. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.

3. Telegraphist in St. Gallen. Anmeldung bis zum 3. März 1917 bei der Kreistelegraphendirektion in St. Gallen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1917

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.02.1917

Date Data Seite

112-114

Page Pagina Ref. No

10 026 301

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.