288
#ST#
Bericht des
schweiz. Konsuls in Antwerpen (Hrn. Michael Tschander von Brail in Graubünden) über das Jahr
1871.
(Vom 16. März 1872.)
An den hohen schweizerischen Bundesrath.
Tit. l ^ Die Handelsbewegung Antwerpens, welche infolge des deutschfranzösischen Krieges stark zugenommen hat, durch den Friedensschluß aber eine rükgängige Bewegung erlitt, befindet sich trozdem, im Vergleiche mit den Vorjahren, in einem blühenden Zustande.
Auf den belgischen Eisenbahnen dauert die Waarenüberhäufung immer noch fort. Eine Vermehrung des Materials, des Personals und der Geleise, sowie eine Erweiterung der Stationen und der Manovrirselder seheint dringend notwendig zu sein.
Der in untenstehenden Zahlen resümirte Sehiffahrtsverkeh... der lezten Jahre beweist zur Genüge das Vedürfniss zar Ergreisnng der bezeiehneten Vorkehren.
Jm Jahre 1865 kamen an 3010 Schiffe,
,, ,,
,, "
1866 ,, 1867 ,,
,, 3085 ,, 3476
,, ,,
,,
,,
1868
,, 3547
,,
,,
,, ,, 1869 " ,, 3787 ,, ,, . 1870 ,, ,, 4125 ,, ,, ,, 1871 ,, ,, 5160 ,,
Schiffe find angelaufen im Jahre 1870: 4125 - abgesegelt 3937, " " 1871 . 5160 " 5309.
^
2.^9 Auswanderung.
Das Konsulat hat bloß die Einschiffung von 52 ^..eizeris...,.^ Emigranten zu konstatiren, deren Ziel sast ohne Ausnahme die Stadt ^.e.v^ork war. Einige Andere aber bedienten sieh der stets zur Abfahrt bereit stehenden Dampfschiffe, ^ um erst nach England und von da au.^ über den Ozean zu kommen.
Die R i n d e r p e s t scheint so zu sagen versehwunden zu sein, obgleich sie sich noch in einigen belgischen Ortschaften an der franzosisehen Grenze gezeigt hat. Roch immer wendet man zu ihrer .^ekampfun^ die gleichen Mittel an : Verhängung des Cannes und die .^eule.
L
T a b e l l e ü b e r d i e zur See e i n g e f ü h r t e n W a a .. e n , die, f ü r d i e S c h w e i z bestimmt, t r a n s i t i r t haben.
Waaren.
Ouanti^en.
Werth.
Stahl in Stäben, Blechen ^der Drath
85,527 .^il.
^.
,, verarbeiteter . ^. . . . . 15,302 ,.
Waffen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Holz, verarbeitetes . . . . . .
.Bier in Fässern . . . . . . .
Wein in Flaschen . . . . . .
Eaeao, roh . . . . . . . .
Kaffee
.
.
^autsehuk, verarbeitet Esswaaren, eingemachte Baumwolle . . .
.^upser, gehämmert .
,, verarbeitet .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Drogerien
.
.
.
.
.
-
7 0 0
--
930
2,625 .Liter 40 ., 2,6l.9.^il.
21,750
,,
. . . - . . . .
445 ,, . . .
582 ,, . . . 13,414 ,.
. . .
-
Drill und Lumpen . . . . . .
233 ,, Spezereien . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
4,022
..
Zinn, verarbeitet . . . . . .
--Eisen, Eisenguss, roh, und altes Eisen 143,600 ,, ,, gehämmert, gewalzt, Eisendrath 24,409 ,, ,,
,,
,,
Eisenblech
2l2
.
281 ,,
.^aumwollengarn, roh und gebleicht .
,, gefärbt und zu betten
7,890 ,,
....
,,
,,
au-ere
angelegt . . .
3,740
2,^30 300
.,
,, ^ ,, anderes 148,422 ., Eisen, Arbeiten aus Eisen . . . 296,50..) ^, ,, Arbeiten ans Eisenguss . . 22,571 ,, Weissblech, verarbeitet . . . . . - ^espinnste ans ^flanzenstoff, Hanf
3,110
7.^ ,,
2,916 ,,
^50
290 Waaren.
O..antilälen.
Wollenen, gezwirnt und gefärbt .
keinen- und Hanfgarn, ungezwirnt,
nngesärbt
,,
.,
,,
87 Kil.
W^rlh.
^.
3,205 ,,
gezwient u.
gesärbt . 13,857 ,, Getreide, Hafer . . . . . . . 10,000 ,, ,,
Teigwaaren, Biseuits .
.
850 .,
Kleidungsstüke . . . . . . . - -
21.5
Chirurgische Jnstrumente
37.5
. . . .
-
Maschinen aus Gusseisen . . . . 127,828 " .Maschinen ..us Eisen und Stahl .
,, H^ . . . . .
,,
,,
Kupfer
.
.
.
.
.
.
Kurzwaaren und Ouinee.illerie . .
Metalle, Mineralien und nicht benannte Erden
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Häute, gegerbt . . . . . . .
,, verarbeitet . . . . . .
Topserwaaren, grobe . . . . .
" Fa.^enee . . . .
,, Borzellan . . . .
Ehemi^che Produkte, Sodasalz, kohlen-
20,839 ,.
-
1,092
-.948
15,075 ,,
930 ,, -
Reis, geschältes . . . . . . .
....^.bak, nicht sabrizirter, in Blättern ,, sabrizirter, Eigarren . . .
^eide
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Darben und Farbstoffe . . . . .
.^hee
.
.
.
.
.
.
.
Baumwollene Gewebe, roh
.
.
.
112 ,,
4,850 ,, 64 ,, 1,882 ,, 68t
..,
4,380 ,, 1,07t
,,
. . .
9,018 ,..
,, ,, Alle andern (leichte^ .Leinengewebe, Leinwand, glatt, roh
36,630 ,, 6,103 ,,
^esärbt . . 11,782 ,, bedrukt . .
2,074 ,, Wollene Gewebe, Tücher . . . . 7,575 ,, ,, ,, Eoating... . . . 2,750 ,, ,,
Seiden^ Gewebe
,,
.
^....leieht
.
2,520
82 ,, 246 ,, 136 ,,
saures Salz . 605 ,6 l 3 ,.
,, ,, Andere . . . Br.^dukte, verschiedene, sür die Jndustrie -..^.^pographis...^.^ Erzeugnisse, ungebnndene ^üeher . . . . . . .
^187
...
.
55 ,,
.
3..I9 ,,
4.^50 1,125
291 Waaren.
O..anlit..len .
Tüll und Spizen ..us Baumwolle .
.. ,.
,, ,, Seide . . .
Fleisch
...
.
.
.
.
.
.
...^ertl,.
^r.
.---
.
6,500 200
60Kil.
II. T a b e l l e ü b e r d i e aus der S c h w e i z e i n g e f ü h r t e n und durch das ^ n t w e r p n e r Z o l l a m t t x a n s i t i r t e n Wahren.
Waaren.
.Quantitäten.
Stahl in Stäben, Blechen oder Drath --
Art, in wässern, à 90^ im Minimum Flaschen
.
.
.
...
1^^
250 Liter
.
1 3 .^
^Gegohrene Getränke, Wein, in Fässern
220
,, Flaschen
Ea^ao, zubereiteter . . . .
Esswaaren, eingemachte . . .
Eisen, verarbeitetes . . . .
.Leinengarn, nicht gezwirnt und
...^..
85 .^il.
Holz, peraxbeites . . . . . .
Destillate Getränke, Branntwein aller .,
Wer^h.
,,
,,
220 ,,
. .
. .
. .
nicht
112.^il.
68t ., 4,831 ,,
gefärbt . . . . . . . . . 4,^25 " .^äse . . . . . . . . . . . . 10,001 ,, Früchte, getroknet
. . . . . .
17 .,,
.^leidnngsstüke . . . . . . .
Musikalische Jnstrumente . . . .
Wolle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--.
.
.^urzwaaren und .....^uineaillerie . .
^old und Silber, verarbeitetes Silber
,^
Rapier
..
^
.
.
,,
.
.
.
Gold
.
.
.
.
1,828
.
4,825 22,^)08
-
2^,900 ..
.Häute, gegerbte . . . . . . . .
. 188 ,,
Topographische Erzengniss.^, eartonirte und eingebundene Bücher . . .
Verschiedene Erzeugnisse für die Jndustrie .^arsümirte Seife . . . . . .
. 154 ,.
^-5l3 ...
,,
^eide
arbeiten aus Leder^und Häuten
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
4^,52....
20,280 920
,,
----6,l39
.
.,
.^abak, fabrizirter, .Eigarxen . . . . .
31 ..
Farben und Farbwaaren . . . . .27,057 ^,
28,400 1 58,34....:
292 Waaren.
Ouanlll...len.
Werth.
.^.
Baumwollene Gewebe, roh
,,
,, ,, ,,
,,
,,
Seidene Gewebe Fl^eh
.
.
. . .
geerbt .
bedrnkt .
Tüeher .
a..le andern (leicht) .
58t ^i...
. 22,047 ,, . 30,024 ,, . 6,862 ,, . 1,123 ,,
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
27,030 ,,
.
10,,
IIL T a b e l l e der a u s der S c h w e i z ins E r. t r e p p t
g e k o m m e n e n , und z u m V e r b r a u c h e d e k l a r i r t e n Waaren.
Waaren.
Ouantltäten.
Stahl, verarbeitet . . . . . .
682 Kil.
Butter, frisch und .gesalzen . . .
28 ,, Holz, verarbeitetes . . . . . . ^estillirte Getränke, Li.^ueure in Fässern Gegohrene Getränke, W.^in in Fässern ,,
,, Flachen
^9
,,
7,0t8 ,,
Tupfer und .).iket, vex^beitet . . .
Droguerien . . . . . . . .
Spezereien . . . . . . . .
563 ,, -
Verarbeitetes Eisen, ^ägel . . .
189 ,, ,, ,, Anderes . . . 12,667 ,, .
.
.
.
Getreide, Erbsen
.
.
.
.
.
.
.
.^leidungsstüke . . . . . . . . - . . . .
W.^lle
.
.
.
.
.
.
.
.
iungen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
., .,
,, ,,
,, ,,
,^ gemünzt .
Gold, ^erarbeitet
630
,,
10 ,,
--7,675
Maschinen aus Gusseisen . . . .
.^urzwaaren und ....^uineaillerie . .
^unst.^egenstände und solche sur Samm^..old und Silber, Silber, vererbe .tet
t ,^81
359 ,, 16,448
. . . . . .
Musikalisehe Instrumente.
25
96 ^. t Hekt.
24 ,. 7 ., 296 ,,
Baumwolle . . . . . . . .
W.^llengarn, gezwirnt und gefärbt
^
347 .Liter 4t..) ,,
^aea.^, zubereiteter . . . . . .
Esswaaren, eingemachte, mit Branntwein ,, " andere . .
...^e
^erth.
,,
53 ,, -
-
---
235 ^,525
25 ,, --
3,726 .
. 1,000
410
4.^2
.
293 paaren.
.^apiertapeten
Ouanlltaten.
. . . . . . .
..^arsümerien
. . . . . . . .
Häute,
.
,,
roh
.
.
zubereitet
.
.
.
.
20 .^il.
--
.
200 1 ,,
. . . . . .
1 56 ^. 4 Hekt.
Topographische Erzeugnisse . . . . - Verschiedene Erzeugnisse für die Industrie Seide
.
.
.
.
.
.
.
.
.
---
.
...^.bak, nicht sabrizirter, ..n Blättern baumwollene Gewebe :
.Werth.
^.
3 t
^
30^ 1,69^
,,
37 ,,
^willieh, glatt, gebleicht, 2. niasse, von 35 Fäden und ,,
darunter .
3.^lasse,^von
65 ,,
.^ ...runter .
gefärbt, 2.. Blasse, von 3 5 Fäden und darunter .
544 .^
,.
,,
,,
.
.
.
.
,,
.
.
.
.
.
27 Fäden und
.^^
^ ^a ss e .
^
darunter
--n
.
bedrukt . . . .
.^ie.u^, ^azi^ns ^e., gebleicht . . .
Alle andern, aebleicht ^,
gefärbt
^
.Gewebe von Glaswaaren. feine
^ieisch
.
35 ,,
27 Fäden nnd
,,
.
.
.
.
. ^
.
.^
.
. .
. .
. . .
65 ,,
1,566 ,, 35 ,,
.l2,62.^
235 l t ,050 130 ^ 5 ,, 213 ...^l.. 56 Hekt.
100 209 ..
74^ ..
294
#ST#
B
e
r
i ch t
de
schweiz. Konsuls in .Mailand (Hrn. Oskar Bonwiller von St. fallen) über das Jahr 1871.
(Vom 19. März 1872.)
An den hohen s.chl.veizerischen Bundesrath.
Seide.
Die Seidenindustrie des Jahrganges 1870-1871 hatte ohne Zweifel unter dem Einflüsse des franzostsch-de..tschen Krieges zu leiden, aber nicht in dem Verhältnisse wie man befürchtete, und vielleicht würd...
der Abschlag auch geringer gewesen sein, als er wirklich war, wenn der Krieg allein dessen Ursache gewesen wäre.
Man wolle sich aber erinnern, dass die Eoeonsernte es war, die den Absehlag hervorrief, weil sie eine normale Quantität ergab entgegen der allgemeinen ungünstigen Voraussicht, gegründet aus den Mangel der jährliehen ursprünglichen Saamen.
Die Krisis. in der sieh der Seidenhandel während der oben angeführten Epoche 1870-- 1871 verflochten sah, hätte furchtbare Folgen haben können, wenn die finanzielle .Lage des Landes im Allgemeinen weniger gut gewesen wäre . aber unsere grossen Geldinstitute kamen den dringendsten Bedürfnissen zu Hülse, indem sie dem edeln Produkte die.
Thore ihre... Magazine osfneten und aus dasselbe Geld vorstrekten.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des schweiz. Konsuls in Antwerpen (Hrn. Michael Tschander von Brail in Graubünden) über das Jahr 1871. (Vom 16. März 1872.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1872
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.09.1872
Date Data Seite
288-294
Page Pagina Ref. No
10 007 427
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.