74 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 19. Januar 1934.)

Die eidgenössische Kommission für Kunstdenkmäler wird für die Zeit vom 1. Januar 1934 bis 31. Dezember 1935 wie folgt bestellt: Präsident : Herr Dr. Albert Naef, in Lausanne ; Vizepräsident : Herr Dr. Joseph Zemp, in Zürich ; Mitglieder : Herren Dr. Linus Birchler, in Ibach bei Schwyz; Louis Blondel, in Genf; Nicol aus Hartmann, in St. Moritz; Dr. Karl Roth, in Basel; Otto Marami, in Lugano; Max Zeerleder, in Bern, und Edmond Lateltin, in Freiburg.

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

# S T #

Rückgabe der Kaution der London Assurance, London.

Die London Assurance in London hat auf die Konzession zum Geschäftsbetrieb in der Schweiz verzichtet. Nachdem die Gesellschaft vorgängig ihre in der Schweiz laufenden Transport-Versicherungsverträge abgewickelt hat, stellt sie nunmehr das Gesuch um Freigabe der bei der Schweizerischen Nationalbank hinterlegten Kaution im Nominalbetrage von Fr. 53,000.

Gemäss Art. 9, Abs. 3, des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 25. Juni 1885, werden allfällige Anspruchsberechtigte aufgefordert, ihre Ansprüche geltend zu machen. Begründete Einsprachen gegen die Rückgabe der Kaution sind bis 20. Juli 1934 beim Eidgenössischen Versicherungsamt in : Bern einzureichen.

(3..).

B e r n , den 15. Januar 1934.

Eidgenössisches Versicherungsamt.

Einfuhr von Automobilen auf dem Platze Zürich.

Gestützt auf Art. 3, Abs. 2, des Bundesgesetzes über das Zollwesen werden aus technischen Gründen die Zollämter des Platzes Zürich, mit Ausnahme des Freilagers Albisrieden, vom 1. Februar 1934 an für die Einfuhr von Automobilen und Chassis der Tarif-Nr. 914 a/d geschlossenAutomobil- und Chassisteile der Tarif-Nr. 914 d können jedoch wie bis-

her boi allen Zollämtern des Platzes Zürich zur Einfuhr verzollt werden: desgleichen bleibt das Zollamt im Freilager Albisrieden für die Einfuhr von Kraftfahrzeugen aller Art offen.

B e r n , den 15. Januar 1934.

Eidgenössische Oberzolldirektion.

Verzeichnis der

Auswanderungsagenturen und der von der Bundesbehörde zum Betrieb einer Auswanderungsagentur oder zum geschäftsmässigen Verkauf von Passagebilletten patentierten Personen sowie der Unteragenten derselben.

(Jährliche gemäss Art. 8 des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 veröffentlichte Zusammenstellung.)

  1. Auswanderungsagenturen.
  2. Zwilchenbart in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Rudolf Wullschleger und Gustav Eeusch.)

Unteragenten : Name.

Loosli, Ernst Emil Schulthess A. A.

Siegenthaler-Vogt, Ernst Winz, Gottfried Im Obersteg, Grottlieb von Bergen, Adolf Rawyler, Hermann Frau Demagistri, Joséphine Baier, Walter Zweifel, Benjamin Ottinger, Ernst Monsch, Johannes Schmid, Andreas Gloor, Adolf Dotta, Abele Oggier, Frédéric Gicot, Paul Meyer, Paul Olivier Vittet, Paul Alphonse

Wohnort.

Zürich Bern Thun n

Zweisimmen Meiringen Biel Delsberg Basel St. Gallen Chur ' Davos Ilanz Aarau Airolo Sitten Neuenburg La Chaux-de-Fonds Genf

Kanton.

Zürich, Bern.

Tl

·n n n TI

Basel-Stadt.

St. Gallen.

Graubünden.

·n Aargau.

Tessin Wallis, Neuenburg.

Genf."

76

II. Meiss & Cie. in Zurich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Ulrich Richard Kündig.)

Unteragenten : Name.

Elmiger, Joh. Georg Erne, Gustav Adolf Brander, Paul Stigeler, Emil Robert Ryser, Otto Schumacher, Arnold Hirni, Johann Lanz, Hans Jakob Hunziker Karl Werner Rubin, Johann Walker, Otto Melcher, Natal Madöry, Friedrich de Weck, Guillaume Rubli, Harry Messmer, Eugen Gubser, Eduard Schumacher, Joa, Leonz Meuli, Christian Zuber, Paul Kleiner, Walter R.

Pozzy, Attilio Hoffmann, Walter Friedrich Schweighauser, Ernst Paul Demicheli, Giovanni

Wohnort.

Zürich ,, ,, ,, Biel Interlaken ,, Thun ,, Wengen Altdorf Glarus ,, Freiburg Schaffhausen St. Gallen Altstätten Wangs Chur Arosa Davos Poschiavo Aarau Kreuzungen Lugano

Kanton.

Zürich, ,, ,, ,, Bern, ,, ^ ,, ,, ,, Uri.

Glarus.

,, Freiburg.

Schaffhausen.

St. Gallen.

,, fl

Graubünden.

n

,, ^ Aargau.

Thurgau.

Tessin.

III. Société Anonyme de Transports, anc. A. Natural, Le Coultre & Cie., in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Emile Etienne Le Coultre.)

Unteragenten : Name.

Reinmann, Gustav Amstutz, Emil Nagel, Adolf Kretzer, Hugo Max Imhof, Louis Pasche, François Louis Obermann, Alfred Paul Erwin

Wohnort.

Thun Biel Solothurn St. Gallen Sitten Neuenburg Genf

Kanton.

Bern.

,, Solothurn.

St. Gallen.

Wallis.

Neuenburg.

Genf,

77 IV. Hans Im Obersteg & Co. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Hans Im Obersteg.)

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Rotach, Karl Van der Wölk, Theodor Meili, Walter Kaufmann-Leuzinger, Adolf

Bern Basel 8t. Gallen Buchs

Kanton.

Bern.

Basel-Stadt, St. Gallen, ,,

Y. Marino Bonetti in Muralto-Locarno.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Dario Tomasini.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Velia, Carlo Pedrini, Erminio Notari, Luigi Cioccari, Antonio Locarnini, Antonio

Locamo Faido Tesserete Biasca Sementina

Kanton.

Tessin.

,, ,, ^ ,,

VI. Conrad Scbneebeli (Union Ticket Office) in Basel.

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Marti-Pfluger, August Grand, John

Solothurn Lausanne

Kanton.

Solothurn.

Waadt.

VII. Gerrit Tan Spyk in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Gerrit van Spyk.)

Unteragent : Name.

Wohnort.

Kanton.

Heinzelmann, Albert Basel Basel-Stadt.

VIII. H. Attenberger in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: H. P. Attenberger.)

Unteragenten : Name.

Attenberger, Josef Filter, Ernst Bauer, Alphons Glausen, Hermann Wilczek, Dr. Adolf Biser, Karl Birchler,' Basilius Bundesblatt. 86. Jahrg. Bd. I.

Wohnort.

Zürich Bern Thun Luzern Schwyz Einsiedeln

Kanton.

Zürich.

^ Bern.

Luzern, Schwyz.

¥)

7

78 Name.

Senn, Paul Künzli, Joh. Jakob Renfer, Hans Bronner, Gr. Wilhelm Laible, Wilhelm Agustoni, Marco P.

Frau Kleiner, Maria Olgiati, Carlo Vacheron, Jean Samuel Vacheron, Alfred Henri

Wohnort.

Glarus Ölten Grenchen Basel Schaffhausen St. Gallen Davos Lugano Montreux Vevey

Kanton.

Glarus.

Solothurn.

,, Basel-Stadt.

Schaffhausen.

St. Gallen, Graubünden.

Tessin.

Waadt.

.,

IX. Joseph Baumeier in Luzern.

X. Cornelius Detleyn in Luzern.

Name.

Hilberg, Louis Mahnig, Johann Nägeli, Fritz Amstad, Josef Steuble, J. B. Emil Hubacher, Friedrich Steurer, Hans Loringett, Stephan Rohn, Albert Frau Rolli, Louise Callias, Amedee

Unteragenten : Wohnort.

Adelboden Luzern Samen Ennetmoos Appenzell St. Gallen ,, Chur Lausanne Vevey Montreux

Kanton.

Bern.

Luzern.

Unterw. o. d. W.

Unterw. n. d. W.

Appenzell I.-Rh.

St. Gallen.

n Graubünden.

Waadt.

,, ,,

XI. A. Kuoni in Zürich.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Alfred Kuoni und Paul Heinrich Hugentobler.)

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Kanton.

Huber, Albert Otto Zürich Zürich.

Nanz, Paul ,, Bleher, Hermann Hans ,, r> Altorfer, Adolf Winterthur ,,' Ryser, Max Albert Bern Bern.

Frl. Nanz, Magdalena Luzern Luzern.

Wiget, Franz Brunnen Schwyz.

Anderhalden, Josef Giswil Unterw. o. d. W.

Pavoni, Albert Freiburg Freiburg, von Sury, Viktor Solothurn Solothurn.

79

Name.

Wohnort.

Wyss, Walter

Ölten

Wyser, Albert Hohl, August Rothenberger, Michael Harzenmoser, Johann Pitschen, Claudio Kneubühler, Josef Speck, Gottlieb Speck

' Böschenstein, Bertram Ruhoff, Bruno Enrico Mollet, Hans Widmer, Paul Chastellain, Henri Robert Meyer, Willy Bergmann, Eduard

Schaffhausen 8t. Gallen Buchs St. Moritz Davos-Platz Arosa f Vulpera ( Zürich Kreuzungen Lugano Locamo ,, Lausanne Genf

Kanton.

Solothurn.

Schaffhausen.

St. Gallen, ^ Graubünden.

,, .,, Zürich . ?

Zürich.

Thurgau.

Tessin.

,, ^ Waadt.

Genf.

XII. Berner Handelsbank in Bern.

(Bevollmächtigter Geschäftsfahrer: Fritz Christen.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Inderbitzin, Friedrich Juon, Peter Egloff, Walter Dürrenmatt, Max Hans

Bern Wengen Interlaken (Gstaad) Spiez (Adelboden)

Kanton.

Bern.

fl

,, ^

XIII. Schweiz-Italien in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Augusto Rusca.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Harri, Robert Baumann, Ernst Jäger, Walter Leu, Hans Urbanetz, Josef

Zürich ,, Biel Luzern ,,

Grolimond, Alphonse Jetzer, Georg Durst, Paul

Freiburg Basel ^

Kanton.

Zürich.

n

Bern.

Luzern.

Freiburg.

Basel-Stadt.

80 Name.

Wohnort.

Kälin, Josef Mühlemann, J. P.

Givel, Etienne Oskar Schneider, Karl Zanetti, Vincenzo Flury-Bloch, Othmar Suter, Max Heinrich Friedrich, Jakob Otto Hagg, Hermann Ponzio, Gaetano Fraschina, Domenico Canova, Cherubino Imperatori, Giuseppe Zaccheo, Mario Piotti, Arnoldo Campana, Emilio Godet, Jacques Chiesa, Alfeo Frank, Karl Jakob

St. Gallen St. Moritz Arosa Davos Poschiavo Aarau ,, Frauenfeld Kreuzungen Bellinzona Lugano Chiasso Biasca Locamo

Kanton.

.

' Maglio di Colla Lausanne Brig Genf

St. Gallen.

Graubünden, ,, Graubunden.

,, Aargau.

,, Thurgau.

,, Tessin.

.,, ,, ,, ,, n ,, Waadt.

Wallis.

Genf.

XIV. Naegeli-Weetman & Co. in St. Moritz.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Caspar Pitschen.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Signorell, Gian Signorell, Andrea

St. Moritz Pontresina

Kanton.

Graubünden.

,,

XY. Danzas & Gie. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Gottfried Götz.)

Unteragenten : Name.

Ammann, Ludwig Ferdinand Wegmann, Arnold Frl. Leuenberger, Emilie Maître, Georges Amez-Droz, Numa Walker, Othmar Kälin-Ochsner, Ferdinand Hotz, Aloys

Wohnort.

Zürich Burgdorf Biel Pruntrut Münster Wassen Einsiedeln Zug

Kanton.

Zürich.

Bern.

,, fl

^ Uri.

Schwyz.

Zug.

81 Name.

Frl. Marti, Emilie Eggli, Moritz Sutter, Fritz Schmid, Gottlieb .

Stamm, Heinrich Eugster, Oswald Füllemann, Otto Heinrich Künzler, Johann Jakob Eggli, Rudolf Henri Frey- Huter, Alfred Purrer, Jakob Ris, Arnoldo Sulmoni, Biagio Gonzenbach, Paul Heinrich Spagnoli, Jean Bodenmann, Johann Perrin, Theodor Frl. Perrin, Madeleine Fankhauser, Albert

Wohnort.

Solothurn Dornach Basel n· Schaffhausen Trogen St. Gallen Buchs Arosa Aarau Brugg Chiasso Giubiasco Naters Martigny-Ville Lax Neuenburg ,, Genf

Kanton.

Solothurn.

,, Basel-Stadt.

:

Schaffhausen.

Appenzell A.-Rh.

St. Gallen.

,, Graubünden.

Aargau.

^ Tessin ,, Wallis.

,, Neuenburg.

,, Genf.

XVI. Hans Meiss in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Dr. Hans von Meiss.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Suter, Arthur E.

Zobrist, Fritz Leibacher, Albert

Zürich

Kanton.

Zürich.

,,

^

XVII. C. Blenk & Fert in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Francis Fert.)

XVIII. Gaston Léon Henneberg in Genf.

Unteragenten : Name.

Deschenaux, Arthur Meyer, Paul Bächlin, Hans

Wohnort.

Freiburg Genf ,,

Kanton.

Freiburg.

Genf.

82

XIX. Kehrli & Oeler in Bern.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Paul Kehrìi und Albert Oeler.)

Unteragent: Name.

Wohnort.

Kneubühler, Gottlieb

Bern

Kanton.

Bern.

XX. Jan Ouboter in Zürich.

XXI. Marcel A. Burnod in Zürich.

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Bartsch, Hugo Max Bern Küffer, Walter Interlaken Sandmeier, Karl Luzern Frey, Paul Jakob Basel Zollinger, Heinrich ,, Eberhard, Ernst St. Moritz Locher-Rosa, Karl Johann Lugano Varrin, Paul Lausanne Dufour, Paul ,, Pochon, Arthur Berthold Montreux Kocher, Jean ^ Wegener, Herbert . Genf Debonneville, Gérard Edmond fl .

Kanton.

Bern.

,, Luzern, Basel-Stadt.

,, Graubünden.

Tessin.

Waadt.

,, ,, ,, Genf.

n

XXII. Hans Oehl in Basel.

XXIII. Dr. Martin Litscher in Buchs (St. Gallen).

XXIV. Jules Egli in Zürich.

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Kanton.

Elmiger, Hermann Anton

Zürich

Zürich.

Seiler, Wilhelm Bruder, Jakob Gerdes, Walter Körner, Emil Braun, Erwin Johann

Interlaken Luzern Lugano Montreux Genf

Bern.

Luzern.

Tessin.

Waadt.

Genf,

83

XXV. Wilhelm Müller in Basel.

Unteragenten : Name.

"Wohnort.

Kanton.

Rast, Otto

Luzern

Luzern.

Vogt, Hans Lotter, Aug. Mathias

Basel St. Gallen

Basel-Stadt.

St. Gallen.

XXVI. Lavanchy & Cie., successeurs de Perrin & Cie., in Lausaune.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Otto Curti,).

Unteragentin : Name.

Frl. Menthonnex, Louise

Wohnort.

Lausanne

Kanton.

Waadt.

XXVII. Iso Svilar in Buchs (8t. Gallen).

B. Passagebilletteverkäufer.

I. Galland & Cie. in Lausanne.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Maurice Galland.)

II. J. Veron, Grauer & Cie. in Genf.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: James Eduard Veron und Adolf Emil Grauer.)

Unteragenten : Name.

Bettin, Jean Engel, Oscar Darbellay, Adrien Maurel, Charles Zmutt, Christian Deyhle Eduard Maurice

Wohnort.

Freiburg ,, Martigny-Ville La Chaux-de-Fonds Genf ,,

Kanton.

Freiburg.

,, Wallis.

Neuenburg.

Genf, ,,

B e r n , den 1.Januar 1934.

Eidg. Auswanderungsamt.

84

Eidgenössische Steuerverwaltung.

Im IV. Quartal

1.Januar bis 3 31.Dezember

Einnahmen

1933

1932

1933

1932

Fr.

Fr.

Fr.

Fr,

Bruttoertrag d«r eidg.

Stempelabgaben : 1 . Obligationen . . . . 3,298,720. 90 2,369,383. 22 11,129,833.63 11,542,778.90 2. Aktien 1,104,933. 75 979,148. 70 3,360,695. 88 3,869,948. 34 3, Genossenschaftliche Stammanteile . . . .

31,142. 20 200,550. 55 280,042. 20 17,446. 75 4. Ausland. Wertpapiere .

2,482.70 1,161,068. 15 274,565, 55 6,602,076. 95 5. Umsatz inländ. Wertpapiere .

. . .

254,299. 35 186,080, 10 1,054,496. 76 958,951. 20 6. Umsatz ausländ, Wert357,097. 65 744,313. 49 2,364,109. 84 2,411,100. 65 7, Wechsel und wechselähnliche Papiere . .

523,358. 35 530,331- 55 2,123,282. 55 2,332,942, 65 8. Prämienquittungen . . 1,064,276. 55 1,331,539. 04 5,211,869. 79 5,476,086. 59 664,503. 17 681,060. 75 2,572,507. 12 2,720,558. 45 9. Frachturkunden . . .

Total 1--9 7,487,119- 17 8,014,067. 20 28,291,911. 67 31,194,485. 93 10. Coupons v. Obligationen 3,454,233. 40 3,422,619. 34 12,446,068. 47 13,126,688. 04 11. Coupons von Aktien . 1,127,636. 19 781,506. 53 8,470,288. 71 8,918,172. 41 12. Coupons von genossenschaftl. · Stammanteilen 41,275. 70 539,800. 85 471,910. 05 54,868. 25 13. Coupons von ausländischen Wertpapieren .

19,010.-- 987,005. 25 502,873. 80 1,757,255. 85 Total 10--13 4,655,747. 84 5,232,406. 82 21,959,031. 83 24,274,026, 35 1 4 . Bussen . . . . . .

5,045. 05

5,389. 15

24,090. 80

26,205. 45

Total 1--14 12,147,912. 06 13,251,863. 17 50,275,034. 30 55,494,717, 73 Dazu kommen Fr. 802,600. 45 Abgaben (Nachholungsstempel) auf vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes esetzes vom 4. Oktober 1917 über die Stempelabgaben ausgegebenen Aktien- un d Stammkapitalanteilen (im Vorjahr Fr. 404,659. 80).

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.

Der Verband schweizerischer Buchbindermeister beabsichtigt, gestützt auf Art. 42 bis 49 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1930 über die berufliche Ausbildung, im Bachbindergewerbe die Meisterprüfungen einzuführen, und hat zu diesem Zwecke den Entwurf eines Prüfungsreglements ein-

85

gereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 28. Februar 1934 zu richten sind.

B e r n , den 18. Januar 1934.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.

Bei unterzeichneter Verwaltung ist in zweiter Ausgabe (1931) ein Sammelbändchen der Bestimmungen über die

Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess Bundesstrafprozess Verwaltungs- and Disziplinarrechtspflege) erschienen.

Das Sammelbändchen (171 Seiten in 8°) enthält: 1. das Bundesgesetz vom 22. März 1893 über die Organisation der Bundesrechtspflege, unter Berücksichtigung der durch die Bundesgesetze vom 28. Juni 1895, 24. Juni 1904, 6. Oktober 1911, 24, Juni 1919, 25. Juni 1921, 1. Juli 1922, 30. Juni 1927, sowie 11. und 13. Juni 1928 getroffenen Abänderungen; 2. das Bundesgesetz vom 22. November 1850 über das Verfahren bei dem Bundesgerichte in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten; 3. das Bundesgesetz vom 27. August 1851 über die Bundesstrafrechtspflege ; 4. das Bundesgesetz vom 11. Juni 1928 über die Verwaltungs- und Disziplinarrechtspflege ;

eidgenössische

5. das Reglement des Bundesgerichts vom 26. November 1928.

Preis des Sammelbändchens steil broschiert Fr. 2. -- (zuzüglich Porto und Nachnahmespesen).

Postcheckkonto III 23S

Drucksachenverwaltung der Bundeskanzlei.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1934

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.01.1934

Date Data Seite

74-85

Page Pagina Ref. No

10 032 215

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.