Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 4. Dezember 2001
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzenbeschlusses vom 9. Oktober 19812, nach Einsicht in den Bericht vom 5. September 20013 über zolltarifarische Massnahmen im 1. Halbjahr 2001, beschliesst:
Art. 1 Es werden genehmigt: a.
die Änderungen vom 1. November 20004, vom 6. November 20005, vom 10. Januar 20016 und vom 18. Mai 20017 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19988 (Beilagen 14);
b.
die Änderung vom 31. Januar 20019 der Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 199710 (Beilage 5).
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 27. November 2001
Ständerat, 4. Dezember 2001
Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Protokollführer: Christophe Thomann
Der Präsident: Anton Cottier Der Sekretär: Christoph Lanz
11602
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SR 632.10 SR 632.91 BBl 2001 5793 AS 2000 2838 AS 2000 2926 AS 2001 299 AS 2001 1474 SR 916.01 AS 2001 720 SR 632.911
2001-1632
6561
Beilage 1
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 1. November 2000
Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert: Art. 4 Abs. 1 Betrifft nur den französischen Text.
Art. 29
Gebührenpflicht
Die Löschungen von Einfuhren mit GEB sind gebührenpflichtig; als Löschung gilt jede einzelne verzollte Partie.
II 1 Anhang 1 Ziffern 9, Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln sowie Kartoffelprodukte und 10, Marktordnung Frischgemüse (2-Phasensystem) erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.
2 Anhang 4 Ziffern 2, Marktordnung Zucht- und Nutztiere und Rindersperma und 7, Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte, sowie 13, Marktordnung Wein, Traubensaft und -most erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.
3
Anhang 7 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.
1. November 2000
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
11125
Der Bundespräsident: Adolf Ogi Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
1
SR 916.01
6562
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 1 (Art. 5)
Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten und allfälliger zweckgebundener Zollanteile sowie Ausnahmen von der Bewilligungspflicht Ziffern 9 und 10 Betrifft nur den französischen Text.
6563
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 4 (Art. 10) 2. Marktordnung Zucht- und Nutztiere und Rindersperma Nummer des Zollkontingentes
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
[1]
[1]
[1]
02
Tiere der Rindergattung
0102.1010 9091
1 200
03
Tiere der Schweinegattung
0103.1010 9110 9210
100
04 04.1 04.2
Zollkontingent Nr. 04 wird wie folgt unterteilt: Tiere der Schafgattung 0104.1010 Tiere der Ziegengattung 0104.2010
12
Samen von Stieren
0511.1010
Umfang des Zollkontingentes (Stück) [1]
500 100 (Dosen) 800 000
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt
7. Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte Betrifft nur den französischen Text.
13. Marktordnung Wein, Traubensaft und -most Nummer des Zollkontingentes
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (hl) [1]
22
Traubensaft
0806.1021 2009.6018 6021 6031 2202.9018 9041
[2]
23, 24 und 25
Wein
2204.2121 2131 2141 2921 2922 2931 2932
1 700 000
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt [2] Die Überschreitung der Zollkontingentsmenge ist möglich
6564
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 7 (Art. 31)
Verzeichnis der anwendbaren Gebührensätze im Warenverkehr mit dem Ausland Für Einfuhren mit Generaleinfuhrbewilligung werden folgende Löschungsgebühren2 erhoben: Warengruppen
a. Früchte, und Gemüse, inkl. Tiefkühlgemüse und Setzzwiebeln b. Früchte zu Most- und Brennzwecken, inkl. Obstprodukte c. Kartoffeln, inkl. Saatkartoffeln und Kartoffelprodukte d. Schnittblumen e. Setzlinge von Fruchtbäumen f. Milchprodukte und Säurekasein g. Geflügel, Geflügelfleisch inkl. Zubereitungen h. Eier und Eiprodukte i. Lebende Tiere, Fleisch und Schlachtnebenprodukte sowie Samen der Pferde-, Rindvieh-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung sowie Wurstwaren und ähnliche Erzeugnisse, inkl. Trockenfleisch, Fleischkonserven usw.
j. Weiss- und Rotwein, Süssweine und Traubensaft
Gebühr pro Löschung in Franken Elektronische Verzollung mit Zollmodell 90
Konventionelle Verzollung mit Einheitsdokument
5.--
12.--
11125
2
Als Löschung gilt jede einzelne verzollte Warenpartie.
6565
Beilage 2
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 6. November 2000
Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 42 Absätze 1 und 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981, verordnet: I Anhang 4 Ziffer 4, Marktordnung Milchprodukte, Nummer 07.41 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19982 wird wie folgt geändert: Nummer des Zollkontingents
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (t)
07.41
frisch, nicht gesalzen andere Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für das Jahr 2001
0405.1011 0405.1091 0405.1011 0405.1091
1100
07.41.1
4000
II Die Verordnung des BLW vom 30. März 19993 über die Buttereinfuhr wird wie folgt geändert: Art. 1 Abs. 1bis 1bis
Vorübergehende Erhöhungen des Zollkontingentes 07.41 werden den Butterproduzenten nach Absatz 3 zugeteilt.
Art. 9 Aufgehoben
1 2 3
SR 910.1 SR 916.01 SR 916.357.1
6566
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.
6. November 2000
Bundesamt für Landwirtschaft: Manfred Bötsch
6567
Beilage 3
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 10. Januar 2001
Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert: 1
Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
2
Anhang 4, Ziffer 3, Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II 1
Die Änderung von Anhang 2 tritt am 1. Juli 2001 in Kraft.
2
Die Änderung von Anhang 4 tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2001 in Kraft.
10. Januar 2001
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
11290
Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
1
SR 916.01
6568
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 2 (Art. 6)
Schwellenpreise je Produktegruppe Zolltarifnummer2
Warenbezeichnung
0713.1011
Erbsen, ganz, unbearbeitet, zu Futterzwecken
49.00
1003.0010
Gerste, zur Aussaat
95.00
1003.0070
Gerste, zu Futterzwecken
46.00
1201.0010
Sojabohnen, zu Futterzwecken
61.00
1214.1010
Mehl und Agglomerate in Form von 38.00 Pellets, von Luzerne, zu Futterzwecken
1501.0012
Schweinefett (einschliesslich Schweineschmalz), roh, zu Futterzwecken Glucose, chemisch rein, fest, zu Futterzwecken nichtlebende Hefen, zu Futterzwecken Kartoffelprotein, zu Futterzwecken
1702.3021 2102.2011 2303.1011
2304.0010 3505.1010
2
Schwellenpreis Gültig für folgende Tariflinien Fr. je 100 kg
72.00 49.00 60.00 76.00
Sojaschrot/-kuchen, zu Futterzwecken 53.00 Dextrine und andere modifizierte 50.00 Stärke, zu Futterzwecken
0708.90100813.5092 ohne 0709.9091 und 0712.9070 1001.1011, 9011, 1002.0011, 1003.0010, 1004.0010, 1005.1000, 1008.9013 0709.9091 und 0712.9070 sowie 1001.10211008.9071 1201.0010 1208.9010 und 2103.3011 0901.9011 und 1209.11101404.9010 sowie 1802.0010 und 2308.10109028 1501.00121518.0098, 3823.11101910 1702.30211702.9011 und 1703.9091 2102.10912102.2021 0505.90110511.9919, 2301.10112010, 2303.10113010 und 2309.90119089 2304.00102306.9010 1101.00121108.2020, 1905.9021, 2302.10105010, 3505.1010 3809.1010, 3824.10109091
SR 632.10 Anhang
6569
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 4 (Art. 10)
3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel Nummer des Zollkontingentes
Warenbezeichnung
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
05
Tiere zum Schlachten, Fleisch vorwiegend auf der Basis von Raufutter produziert, von Rind, Pferd, Schaf und Ziege: Luftgetrocknetes Trockenfleisch Rindfleischkonserven
05.1 05.2 05.3
Koscherfleisch von Tieren der Rindviehgattung
05.4
Koscherfleisch von Tieren der Schafgattung
05.5
Halalfleisch von Tieren der Rindviehgattung
6570
22 500
0210. 2010 1602. 5011 5091 0201. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 0202. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 0206. 1011 1021 1091 2110 2210 2910 0204. 1010 2110 2210 2310 3010 4110 4210 4310 0206. 8010 9010 0201. 1011 1091 2011 2091 3011 3091
187 770 295
10
200
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Nummer des Zollkontingentes
Warenbezeichnung
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
05.6
Halalfleisch von Tieren der Schafgattung
05.7
Übriges:
0202. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 0206. 1011 1021 1091 2110 2210 2910 0204. 1010 2110 2210 2310 3010 4110 4210 4310 0206. 8010 9010 0101. 1911 0102. 9011 0104. 1020 2020 0201. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 0202. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 0204. 1010 2110 2210 2310 3010 4110 4210 4310 5010 0205. 0010 0206. 1011 1021 1091 2110 2210
20
21 018
6571
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Nummer des Zollkontingentes
Warenbezeichnung
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
0206. 2910 3091 4191 4991 8010 9010 0210. 9011 1602. 1010 2071 9011 05.71
05.711
05.712
05.713
05.72
6572
davon Rindfleisch der unter 05.711, 05.712 und 05.713 folgenden Tarifnummern: [a]Verpflichtung aus der Tokyo-Runde des GATT im Sinne einer Mindestmenge siehe dazu Beilage 19 zum Genfer Protokoll (1979), SR 0.632.231.53 davon sogenanntes US-Style-Beef: 0201. 2091 3091 0202. 2091 3091 [b] im Sinne einer Mindestmenge davon Rindfleisch der Qualität 0201. 1011 «high grade» in Übereinstimmung mit 1091 den Bestimmungen des Bundesamtes 2011 für Landwirtschaft der folgenden Tarif2091 nummern: 3011 3091 0202. 1011 1091 2011 2091 3011 3091 [c] im Sinne einer Mindestmenge davon Rest: 0201. 2091 3091 0202. 2091 3091 0206. 1011 2110 davon Schaffleisch der folgenden Tarif- 0204. 1010 nummern: 2110 2210 2310 3010 4110 4210 4310 [d] im Sinne einer Mindestmenge
2000 [a]
700 [b]
500 [c]
4500 [d]
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Nummer des Zollkontingentes
Warenbezeichnung
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
05.73
davon Pferdefleisch der folgenden Tarif- 0205. 0010 nummern: [e] im Sinne einer Mindestmenge Tiere zum Schlachten, Fleisch vorwiegend auf der Basis von Kraftfutter produziert: Luftgetrockneter Rohschinken 0210. 1191 1991 Dosen- und Kochschinken 1602. 4111 4191 4210 Wurstwaren 1601. 0011 0021 0031 0210. 1991 Übriges: von Geflügel, inkl. Geflügelkonserven 0207. 1110 und Schlachtnebenprodukte von 1210 Geflügel 1311 1321 1481 1491 2410 2510 2611 2621 2781 2791 3211 3291 3311 3391 3511 3591 3691 0210. 9031 9041 9051 9061 9071 9081 1602. 3110 3210 3910 vom Schwein, inkl. Pâté, Fleisch0103. 9120 granulat zur Suppenherstellung und 9220
06 06.1 06.2 06.3
06.4
4000 [e] 54 500 583 71 3148
50 698 42 200 [2]
8498 [2]
6573
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Nummer des Zollkontingentes
Warenbezeichnung
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
Schlachtschweine (Freizonen)
0203. 1191 1291 1981 2191 2291 2981 0209. 0011 0210. 1291 9012 1602. 4210 4910
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt [2] Richtmenge
6574
Beilage 4
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 18. Mai 2001
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 20 der Kartoffelverordnung vom 7. Dezember 199811, verordnet: I Anhang 4 Ziffer 7, Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199812 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II Diese Änderung tritt am 28. Mai 2001 in Kraft.
18. Mai 2001
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Pascal Couchepin
11 12
SR 916.113.11 SR 916.01
6575
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 4
7. Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte Nummer des Zollkontingentes
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Tonnen)
[1]
[1]
[1]
[1]
14
Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte davon: Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln
0701.1010 9010 0701.1010 9010 0710.1010 9021 0712.9021 1105.1011 2011 2001.9031 2004.1011 1091 9028 9051 2005.2021 2022 2092 2093 9021 9051
18 250
14.1 14.1.1 14.2
Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für 200113 Kartoffelprodukte
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt
13
gültig ab 28. Mai 2001
6576
7 500 4 000
Beilage 5
Verordnung über die Präferenz-Zollansätze zu Gunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung) Änderung vom 31. Januar 2001
Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 19971 wird wie folgt geändert: Art. 2
Befristete Gewährung von Zollpräferenzen
Den in Anhang 2 Teil 3 aufgeführten Ländern werden vom 1. April 2001 bis 31. März 2004 die gleichen Zollpräferenzen wie den in Anhang 2 Teil 2 aufgeführten Ländern gewährt.
Art. 3, Zolltarifnummer 1701.1100, Roh-Rohrzucker Spalte «Mengen in Tonnen (Eigengewicht) pro Kalenderjahr» «5000» ersetzen durch «7000» Art. 8 Sachüberschrift und Abs. 2 Inkrafttreten 2
Aufgehoben
II In Anhang 2 Teil 1 lautet die Länderliste unter «Europa» neu wie folgt: Gibraltar Jugoslawien, Bundesrepublik Kroatien Malta Mazedonien
1
SR 632.911
6577
Agrareinfuhrverordnung
AS 2001
Anhang 2 Teil 3 erhält folgende neue Fassung:
Teil 3: Länder, denen vom 1. April 2001 bis 31. März 2004 die gleichen Zollpräferenzen wie den ärmsten Entwicklungsländern (PMA) gewährt werden Albanien Bosnien-Herzegowina III Diese Änderung tritt am 1. April 2001 in Kraft.
31. Januar 2001
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
6578