Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2002 des ETH-Bereiches) vom 29. November 2001
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. Mai 20012, beschliesst:
Art. 1
Verpflichtungskredit
Dem Bundesrat wird in Form eines Sammelkredits ein Verpflichtungskredit von 180 350 000 Franken für die im Anhang verzeichneten Vorhaben bewilligt.
Art. 2
Verschiebungen innerhalb des Verpflichtungskredits
Der ETH-Rat kann im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzverwaltung im Rahmen des gesamten Verpflichtungskredits geringfügige Verschiebungen vornehmen.
Art. 3
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 1. Oktober 2001
Ständerat, 29. November 2001
Der Präsident: Peter Hess Der Protokollführer: Ueli Anliker
Der Präsident: Anton Cottier Der Sekretär: Christoph Lanz
1 2
SR 101 BBl 2001 4151
6540
2001-0641
Bauprogramm 2002 des ETH-Bereiches. BB
Anhang
Verzeichnis der Objektkredite 1
Der Ausgabenbremse unterstellter Anteil des Verpflichtungskredites Franken
Neubauten Informations- und Kommunikationssysteme Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) (Projekt-Nr. 3419.275)
80 000 000
Total
80 000 000
2
Nicht der Ausgabenbremse unterstellter Anteil des Verpflichtungskredites Franken
a. Vorhaben für mehr als 10 Millionen Franken Teilsanierung des Maschinenlaboratoriums 2 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ) (Projekt-Nr. 3419.163) Teuerungsbedingter Zusatzkredit für die Sanierung und bauliche Anpassung des Laborgebäudes HPM Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ) (Projekt-Nr. 3004.053) Total
15 000 000
1 200 000
16 200 000
b. Vorhaben für weniger als 10 Millionen Franken Vorhaben gemäss Objektliste in Ziffer 3 des Bauprogrammes 2002 des ETH-Bereiches Total Gesamttotal des Verpflichtungskredites
84 150 000 180 350 000
6541