Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Furnier- & Sägewerk Iseli AG, 8574 Lengwil Furnierherstellung (Schälen, Dampfgruben, Messerei, Trocknerei und Pressen) bis 30 M 7. Oktober 2001 bis 12. Oktober 2002 (Erneuerung)
Habasit AG, 4153 Reinach Herstellung von beschichteten Geweben, Folien und Bändern inbegriffen Nebenprozesse bis 150 M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Habasit AG, 4225 Brislach Band- und Breitweberei, Vorwerk, Veredelung bis 30 M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
ARGE SBT N2, 4458 Eptingen Sanierung Belchentunnel bis 55 M 10. September 2001 bis 28. Juni 2003
W.E. Schultz Elektromagnete + Feinmechanik, 9234 Rindal-Flawil Dreherei und Ventilmagnet-Fertigung bis 45 M oder F 7. Januar 2002 bis 12. Januar 2003
Nettrust IT-Services GmbH, 9512 Rossrüti Informatikdienstleistungen bei Kunden in den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Zürich, Zug und Bern 3 M, 1 F 7. Oktober 2001 bis 9. Oktober 2004
Limmatdruck AG, 8957 Spreitenbach Bogen- und Rollendruck, Buchbinderei, Tray-Center Weiterverarbeitung, Montage und Kopie bis 120 M oder F 8. April 2001 bis 10. April 2004 (Änderung/Erneuerung)
Jossi AG, 8546 Islikon CNC-Fertigung bis 5 M 24. September 2001 bis 25. September 2004
2001-2135
5777
Grob Horgen AG, 8874 Mühlehorn Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei bis 15 M 10. Dezember 2001 bis 14. Dezember 2002 (Erneuerung)
KADI AG, 4901 Langenthal Lebensmittelproduktion bis 75 M oder F 19. August 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, 3401 Burgdorf Universaltrocknungsanlage (Aufbereitung und Fabrikation) 24 M 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Schaffner EMV AG, 4542 Luterbach Gehäuse-Fabrikation und Standard-Fertigung bis 72 M oder F 15. Juli 2001 bis 17. Juli 2004 (Erneuerung)
Springfix AG, 5610 Wohlen AG Stanzerei, Werkzeugbau bis 30 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Stamoid AG, 8193 Eglisau Beschichtungsanlagen, Pastenzubereitung, Endwarenprüfung und Konfektionierung bis 45 M oder F 29. September 2001 bis 4. Oktober 2004 (Änderung/Erneuerung)
Zehnder Heizkörper AG, 5722 Gränichen Produktion bis 140 M oder F 31. Dezember 2001 bis 1. Januar 2005 (Erneuerung)
Zehnder Heizkörper AG, 5722 Gränichen HTR-Fertigung bis 4 M 31. Dezember 2001 bis 1. Januar 2005 (Erneuerung)
Elag Verpackungen AG, 3422 Kirchberg BE Druckerei und Beutelproduktion bis 120 M oder F 6. Mai 2001 bis 8. Mai 2004 (Erneuerung)
E. Bruderer Maschinenfabrik AG, 9320 Frasnacht Fertigung und Malerei bis 50 M oder F 1. Oktober 2001 bis 5. Oktober 2002
5778
Mipro-Tech GmbH, 9450 Altstätten CNC-Fertigung bis 7 M oder F 1. Oktober 2001 bis 5. Oktober 2002
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Habasit AG, 4153 Reinach Werkstätten und Nebenbetriebe (Revisionen) bis 20 M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Habasit AG, 4225 Brislach Band- und Breitweberei, Vorwerk, Veredelung bis 30 M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Habasit AG, 4225 Brislach Werkstätten und Nebenbetriebe (Revisionen) bis 7 M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Werner Haderer GmbH, 9434 Au SG Fabrikation bis 2 M 2. September 2001 bis 7. September 2002
Nettrust IT-Services GmbH, 9512 Rossrüti Informatikdienstleistungen bei Kunden in den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Zürich, Zug und Bern 3 M, 1 F 7. Oktober 2001 bis 9. Oktober 2004
Verzinkerei Egnach AG, 9322 Egnach Vorbehandlung bis 2 M 30. September 2001 bis 6. Oktober 2002
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Rhyplast AG, 8212 Neuhausen Produktion bis 8 M 3. September 2001 bis 8. September 2002
Medialine Interactive Solutions AG, 7001 Chur Call-Center (Info-Hotline) bis 40 M oder F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) 5779
Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
SIMENS BUILDING TECHNOLOGIES AG, Cerberus Division, 8604 Volketswil Elektronik- und Meldermontage bis 4 M, bis 20 F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Lüthi Schlachthof AG, 3014 Bern Schlachterei bis 5 M 5. März 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Galexis AG, 3322 Schönbühl Verteilzentrum Schönbühl: Medikamenten-Auslieferung in den Kantonen, Aargau, Baselland/-Stadt, Bern, Fribourg, Jura, Solothurn, Wallis bis 28 M oder F 4. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Coperion Buss AG, 4133 Pratteln 1 Fertigung bis 5 M 2. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ammann Söhne A.G., 8274 Tägerwilen CNC-Bearbeitung bis 12 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004
5780
Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Sandwichproduktion bis 50 M oder F 6. August 2001 bis 10. August 2002
AS Aufzüge AG, 9113 Degersheim Laseranlage, Abkantpresse bis 6 M oder Frauen 8. Januar 2001 bis 10. April 2004 (Erneuerung)
Meyerhans Hotz AG, 8570 Weinfelden Getreidesammelstelle und Mühle in Bürglen bis 6 M oder F 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Änderung)
Hug AG, 6102 Malters Produktion Biscuits/Crackers bis 23 M, bis 36 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Hug AG, 6102 Malters Produktion tiefkühl-Backwaren 14 M, 26 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Hug AG, 6102 Malters Produktion in Willisau 4 M, 3 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Rigips AG, 3706 Leissigen Gipsfabrik; Bedienung und Überwachung der Brenn- und Mahlanlagen bis 6 M oder F 21. Oktober 2001 bis 23. Oktober 2004 (Erneuerung/Änderung)
HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Extrusionsabteilung bis 14 M oder F 20. August 2001 bis 24. August 2002 (Erneuerung/Änderung)
Union Data Trading, 3422 Kirchberg Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in der ganzen Schweiz bis 5 M oder F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Huber + Anacker AG, 5001 Aarau Offsetdruck bis 24 M 12. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
5781
Siemens Schweiz AG IDC, Information and Communication, Customer Service, 3001 Bern IDC, Information and Communication Customer Service Servicestellen in Bioggio TI, Bern, Renens VD, Basel, Zürich bis 3 M 27. August 2001 bis 1. September 2002
Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, 8302 Kloten Logistik Lager bis 3 M oder F 2. September 2001 bis 7. September 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Zürich-Limmatplatz 9 M, 2 F 28. Januar 2001 bis 31. Januar 2004
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 42 M 15. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 5 M 16. Juli 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Sofri Geflügel AG, 9562 Märwil Fleischverarbeitung, Betrieb Märwil bis 20 M oder F 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
AMG Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Schmelzerei, Giesserei, Wärmebehandlung (Gontenschwil + Menziken) bis 60 M 7. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Stihl & Co. 9500 Wil SG Center Teilefertigung und Montage bis 255 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Zürcher Druck und Verlag AG, Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset, Ausrüsterei bis 18 M, 3 F 2. September 2001 bis 7. September 2002
CREDIT SUISSE, Financial Services, 8070 Zürich KIPS, ,,int. Service" Bärenhof-Garage, Zürich, Limousinenservice für Mitglieder der Geschäftsleitung der Credit Suisse Group und deren Gäste in der ganzen Schweiz bis 12 M 1. Oktober 2001 bis 6. Oktober 2002
5782
Feinwerktechnik Wiegand, Kommanditgesellschaft, 6285 Hitzkirch Fertigungs- und Montageanlagen bis 20 M oder f 19. November 2001 bis 20. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Credit, Suisse, Private Banking bis 30 M, bis 15 F 1. Oktober 2001 bis 6. Oktober 2002
Brüggen GmbH & co. KG, 6418 Rothenthurm Hülsenfabrikation 10 M, 6 F 12. November 2001 bis 16. November 2002 (Erneuerung/Änderung)
Marti Logistik AG, 3283 Kallnach Umschlaglager 10 M 27. August 2001 bis 2. August 2003
Gebr. Kuoni Chur AG, 7004 Chur Umschlaglager 8M 30. Juli 2001 bis 2. August 2003
Adolf Grüninger AG, 8756 Mitlödi Margarineproduktion bis 12 M oder F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Photocolor Kreuzlingen AG, 8280 Kreuzlingen gesamte Produktion mit Labor bis 10 M oder f 29. Oktober 2001 bis 30. Oktober 2004 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Produktion Brot bis 120 M, bis 22 F 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Produktion Backwaren bis 54 M, bis 30 F 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Logistik bis 21M 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
5783
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Werkstatt bis 2M 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Uster bis 7 M, 2 F 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Scintilla AG, 4501 Solothurn Kunststoffspritzerei, Zahnradfertigung, Motorenfertigung, Montage in Derendingen bis 60 M 2. September 2001 bis 29. Mai 2004
AG für Abfallverwertung, AVAG, 3629 Jaberg Klärschlammtrocknungsanlage in Uttigen 3M 4. November 2001 bis 6. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
Injecta Druckguss AG, 5723 Teufenthal Giessereien, Metallbearbeitung inbegriffen Montage, Galvanik, Oberflächenbearbeitung bis 90 M 8. April 2001 bis 10. April 2004 (Erneuerung/Änderung)
Injecta Druckguss AG, 5723 Teufenthal Giessereien, Metallbearbeitung inbegriffen Montage, Galvanik, Oberflächenbearbeitung bis 1 M 8. April 2001 bis 10. April 2004
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei, Konditorei bis 50 M oder F 20. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Logistik bis 10 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei bis 135 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Walter Holliger Söhne AG, 5706 Boniswil Rahmen, Paloxen, Paletten bis 30 M oder F 11. Juni 2001 bis 15. Juni 2002
5784
Vontobel-Druck AG, 8620 Wetzikon CTP (Computer to Plate), Offsetdruck, Weiterverarbeitung bis 8 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004 (Erneuerung)
Baxter AG, 8604 Volketswil Störungsbehebung, Installation und Reparaturen von lebensnotwendigen medizinischen Geräten in der ganzen Schweiz bis 7 M 2. Juli 2001 bis 7. Juli 2002
Hochdorf Nutritec AG, 6280 Hochdorf Zentrifugen, Kondenserie und Pulverei NIRO I IV, Calomil (Spezialpulver), Mischerei 48 M, 3 F 2. September 2001 bis 4. September 2004 (Änderung)
Sulzer Infra Facility Management AG, 8404 Winterthur Betreuung von Infrastrukturanlagen (Heizung, Lüftung, Klima, Elektro, Energieversorgung), Dienststellen Winterthur und Zürich bis 4 M oder F 2. Juli 2001 bis 29. September 2002
Leuenberger, Küchenfertige Produkte AG, 8114 Dänikon Produktion 14 M, 38 F 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Leuenberger, Küchenfertige Produkte AG, 8114 Dänikon Reinigung der Produktionsräume und -anlagen 4M 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Glutz AG, 4502 Solothurn Drückerfertigung, Schleiferei, Galvanik bis 15 M oder F 11. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
Siegfried CMS AG, 4800 Zofingen Chemische Fabrikation (Mehrzweck- und Spezial-Anlagen) bis 60 M oder F 16. September 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen SBB-Areal in Luzern 1 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen EBT Bahnhof Burgdorf (Reinigung von Eisenbahnwagen) 3M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung) 5785
Sitag AG, 9466 Sennwald Möbelfabrikation bis 20 M oder F 8. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Sandwichproduktion bis 50 M oder F 6. August 2001 bis 10. August 2002
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 42 M 15. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
AMG Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Wärmebehandlung (Gontenschwil + Menziken) bis 4 M 7. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft, Stiftung im Grüenen, 8803 Rüschlikon Durchführung von Seminarien bis 15 oder f 27. August 2001 bis 15. August 2002
KBS-Spritztechnik CH GmbH, 1713 St. Antoni Kunststoffspritzerei bis 2 M oder F 9. Dezember 2001 bis 11. Dezember 2004 (Erneuerung)
Adolf Grüninger AG, 8756 Mitlödi Margarineproduktion bis 12 M oder F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Produktion Brot bis 70 M 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Produktion Backwaren bis 24 M 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
5786
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Logistik bis 9 M 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Uster bis 3 M oder F 29. Januar 2001 bis 1. Februar 2004
Greyhound AG, 8583 Sulgen Lager- und Kiosk-/Tankstellenbelieferung, Firschdienst bis 8 M oder F 30. April 2001 bis 4. Mai 2002
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Salamifabrikation in Lenzburg 1M 4. November 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei, Konditorei bis 50 M oder F 20. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Logistik bis 10 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei bis 135 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Leuenberger, Küchenfertige Produkte AG, 8114 Dänikon Rüsten von Blattsalaten bis 2 M, 8 F 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Neutex AG, 8340 Hinwil Latexschäumerei bis 18 M 6. August 2001 bis 8. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
Glutz AG, 4502 Solothurn Drückerfertigung und Schleiferei bis 4 M 11. Juni 2001 bis 15. Juni 2002
5787
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen SBB-Areal in Luzern 1 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen Eisenbahnareal in Herisau, Rapperswil, Romanshorn bis 2 M, bis 2 F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen Race-Inn in Roggwil (Bahnreinigung) 1 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen EBT Bahnhof Burgdorf (Reinigung von Eisenbahnwagen) 3M 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen BSU Zuchwil (Reinigung von Linienverkehrs-Bussen) 2 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Stihl & Co., 9500 Wil SG Härterei, Scheuerei, Waschanlage, Kugelstrahlen bis 12 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004 (Änderung)
Zehnder Print AG, 9500 Wil SG Druckvorbereitung, rotationsdruck, Weiterverarbeitung im Betrieb Rickenbach TG bis 72 M oder F 2. September 2001 bis 7. September 2002 (Änderung)
Neutex AG, 8340 Hinwil Latexschäumerei bis 18 M 6. August 2001 bis 8. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
Pavag AG, 6244 Nebikon Druckerei-, Kaschier- und Konfektionsabteilung bis 54 M, 15 F 30. Juli 2001 bis 4. August 2002
5788
Siegfried CMS AG, 4800 Zofingen Chemische Fabrikation, Mehrzweck- und Spezialanlagen bis 100 M oder F 28. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
16. Oktober 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
5789