Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Lande AG, 5102 Rupperswil Verarbeitung bis 120 M oder F 27. November 2000 bis 27. Juli 2003 (Änderung/Erneuerung)
Ruckstuhl AG, 4900 Langenthal Fabrikation bis 14 M oder F 29. Januar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 8 M 21. August 2000 bis 25. August 2001
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 15 M oder F 21. August 2000 bis 25. August 2001
Galliker Transport AG, 4658 Däniken Güterumschlag Cargo Domizil 12 M 23. Oktober 2000 bis 27. Oktober 2001
Galliker Transporte AG, 4658 Däniken Disposition 2M 23. Oktober 2000 bis 27. Oktober 2001
Maxit AG, 4127 Birsfelden Produktion in Boningen bis 6 M 12. Februar 2001 bis 14. Februar 2004
MDC Max Dätwyler AG Ursenbach, 3368 Bleienbach Produktion in Ursenbach bis 18 M 1. Januar 2001 bis 12. Januar 2002 (Änderung)
ABB KeyCom AG, 8050 Zürich Informatikdienstleistungen bei Kunden in allen Kantonen der Schweiz bis 3 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
374
2001-0219
Reismühle Brunnen AG, 6440 Brunnen Reismühle Brunnen 10 M oder F 29. Januar 2001 bis 4. Oktober 2003 (Änderung)
diAx, 8050 Zürich Änderungen und Ergänzungen sowie Störungsbehebung am Fernmeldenetzwerk in allen Kantonen bis 40 M 4. September 2000 bis 9. September 2001
Wyrsch AG, 8427 Freienstein Produktion 20 M 26. März 2001 bis 27. März 2004 (Erneuerung)
Lupo Getränke, 6281 Hochdorf Abfüllereien Nord und Süd bis 26 M 12. März 2001 bis 13. März 2004 (Erneuerung)
Sidrag AG, 6340 Sihlbrugg Werk II bis 30 M 5. Februar 2001 bis 7. Februar 2004 (Erneuerung)
Ebnöther AG, 6210 Sursee Hotmeltproduktion 21 M 2. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung)
Collano Ebnöther AG, 6203 Sempach Station Polymersation 9M 5. Februar 2001 bis 4. Januar 2003 (Änderung)
Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation mit CNC-gesteuerten Anlagen und Bearbeitungsmaschinen bis 9 M oder F 4. Februar 2001 bis 7. Februar 2004
Sefar AG, 9410 Heiden Werk 1 in Heiden / Veredelung bis 2 M 28. Januar 2001 bis 2. Februar 2002
Vlesia AG, 9403 Goldach Produktion bis 50 M oder F 5. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Änderung)
375
Grossenbacher Systeme AG, 9008 St. Gallen Produktion und Prüffeld bis 5 M oder F 15. Januar 2001 bis 17. Januar 2004 (Erneuerung)
Lenorplastics Service AG, 9463 Oberriet Kunststoff-Compoundierung bis 12 M 5. Februar 2001 bis 9. Februar 2002 (Änderung/Erneuerung)
Rufalex Rollanden-Systeme AG, 3422 Kirchberg BE Rollformerei bis 12 M 11. Dezember 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Glas Trösch AG Ursenbach, 4937 Ursenbach Herstellung von Verbund- und Bogengläsern bis 30 M oder F 18. Februar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Fromalp AG, 3052 Zollikofen Produktion in Münchenbuchsee bis 76 M oder F 27. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Fromalp AG, 3052 Zollikofen Produktion in Münchenbuchsee 1M 27. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Von Roll Betec AG, 3602 Thun Gross-Stahlbau, mech. Bearbeitung inbegriffen Nebenprozesse bis 120 M 5. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Von Roll Betec AG, 3602 Thun Härterei 1M 5. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Extra Express Transport Logistik AG, 4133 Pratteln Speditionslager 6M 29. Januar 2001 bis 2. Februar 2002
MS Mail Service AG, 9001 St. Gallen EDV-Dienstleistung: Operatingabteilung bis 6 M oder F 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
376
Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9001 St. Gallen Rechenzentrumsbetrieb RZBE / Nachbearbeitung NABE Mövenstrasse, St.
Gallen-Winkeln 7 M oder F 1. Februar 2001 bis 2. Februar 2002
UBS AG Division Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Zentrale Post Zürich (VZA, 2) Max Högger-Strasse 80, Zürich bis 13 M, bis 10 F 5. Februar 2001 bis 9. Februar 2001
UBS AG Division Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich ,,Clear-Desk,,-Kontrollen und Sicherheitseinsätze an allen Standorten der UBS AG im Kanton Zürich bis 20 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
UBS AG Division Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen in der Stadt Zürich und in Opfikon bis 65 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
Rudolf Lüthi, 5611 Anglikon Zeitungstransport 1M 30. Oktober 2000 bis 29. Dezember 2001
Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Team Fahrdienst 5M 20. Januar 2001 bis 27. Januar 2002
Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Spritzgiesserei inkl. QS bis 24 M 1. Januar 2001 bis 26. Januar 2002
Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9401 Rorschach Glacéfabrikation in Goldach und Tiefkühlproduktefabrikation in Rorschach bis 300 M oder F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung)
Stickerei Sperger AG, 9444 Diepoldsau Stickerei (5 Automaten) bis 12 M oder F 22. Januar 2001 bis 24. Januar 2004 (Änderung)
377
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
diAx, 8050 Zürich Änderungen und Ergänzungen sowie Störungsbehebung am Fernmeldenetzwerk in allen Kantonen bis 40 M 4. September 2000 bis 9. September 2001
ABB KeyCom AG, 8050 Zürich Informatikdienstleistungen bei Kunden in allen Kantonen der Schweiz bis 3 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Team Fahrdienst 5M 20. Januar 2001 bis 27. Januar 2002
Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Spritzgiesserei 1M 1. Januar 2001 bis 27. Januar 2002
ISS Servisystem AG, 4053 Basel Öffentliche WC-Anlagen Basel-Stadt 1M 1. Januar 2001 bis 30. Dezember 2001
UBS AG Division Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen in der Stadt Zürich und in Opfikon bis 65 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
UBS AG Division Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich ,,Clear-Desk,,-Kontrollen und Sicherheitseinsätze an allen Standorten der UBS AG im Kanton Zürich bis 20 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9001 St. Gallen Entwicklung, Technik, Kundenberatung Mövenstrasse, St. Gallen-Winkeln 12 M oder F 4. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
Institut für Immunologie Basel, 4303 Kaiseraugst Tierstationen Kaiseraugst 1M 1. Januar 2001 bis 2. Januar 2002
378
Von Roll Betec AG, 3602 Thun Härterei 1M 5. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Fromalp AG, 3052 Zollikofen Produktion in Bünchenbuchsee 1M 27. November 2000 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
ABB Semiconductors AG, 5600 Lenzburg Wafer-Produktion bis 56 M oder F 16. Oktober 2000 bis 20. Oktober 2001
Treff AG Degersheit Kunststoffspritzerei bis 40 F 11. März 2001 bis 3. August 2002 (Erneuerung)
OMD Productions AG, 8253 Diessenhofen CD-Produktion / Unterhalt bis 8 M 15. Januar 2001 bis 16. November 2002
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
379
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
JDS Uniphase AG, 8045 Zürich Produktion bis 39 M oder F 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
TRAVECO Transporte AG, 8401 Winterthur Transportdisposition 3M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Bucher-Guyer AG, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung, Grossstückschweisserei bis 45 M 15. Januar 2001 bis 17. Januar 2004 (Erneuerung)
Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, 8952 Schlieren Offsetdruckerei 6M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Offsetdruck Götz AG, 8954 Geroldswil Druckerei bis 12 M 26. Februar 2001 bis 28. Februar 2004 (Erneuerung)
Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf Rotationsanlagen bis 33 M, bis 3 F 26. Februar 2001 bis 28. Februar 2004 (Erneuerung)
Nestlé Suisse SA, 8310 Kemptthal Verpackungsabteilungen 10 M 11. Dezember 2000 bis 7. April 2001 (Änderung)
Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Zeitungsspedition bis 6 M, bis 10 F 24. Dezember 2000 bis 27. Dezember 2003 (Erneuerung)
380
Tovenca AG, 8123 Ebmatingen Produktion bis 16 M, bis 15 F 4. Dezember 2000 bis 9. Dezember 2001 (Erneuerung)
V-Zug AG, 6300 Zug Gesamte Produktion bis 350 M, bis 50 F 1. Januar 2001 bis 3. Januar 2004 (Erneuerung)
Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Defense Electronics bis 10 M 1. Januar 2001 bis 6. Januar 2002
Ego Kiefer AG, 9450 Altstätten Fensterfertigung bis 50 M oder F 1. Januar 2001 bis 3. Januar 2004
WKW Kunststofftechnik AG, 9464 Rüthi SG Metallprofilierrerei und Kunststoffspritzerei bis 90 M oder F 15. Januar 2001 bis 17. Januar 2004 (Änderung)
Geberit Produktions AG, 8640 Rapperswil SG Kunststoff- Spritzerei und Kunststoffbearbeitung bis 120 M oder F 1. Januar 2001 bis 3. Januar 2004
Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik, 9620 Lichtensteig Automatenraum bis 2 M oder F 3. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Kurt Meury, 9545 Wängi Extrusion und Spritzguss 12 M 15. Januar 2001 bis 18. Januar 2003 (Erneuerung/Änderung)
Arbonia AG, 9320 Arbon / Frasnacht Heizkörperfabrikation, Farbgebung, Spedition und Verpackerei bis 350 M oder F 8. Januar 2001 bis 10. Januar 2004
Kesa Willi Keller, 8590 Salmsach Kunststoffspritzerei bis 12 M oder F 8. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Änderung)
381
PWB AG Altstätten, 9450 Altstätten Präzisionswerkzeugbau / CNC-Fertigung bis 116 M oder F 15. Januar 2001 bis 17. Januar 2004
Binder Technologie AG, 9473 Gams Serienfertigung bis 44 M oder F 7. Januar 2001 bis 10. Januar 2004
Abraxas Informatik AG, 9000 St. Gallen Störungsbehebung im Labor und bei Kunden bis 9 M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Nettrust IT-Services GmbH, 9512 Rossrüti Informatikdienstleistungen bei Kunden im Raum Ostschweiz, Zug, Bern, Zürich 3 M, 1 F 2. Oktober 2000 bis 10. Oktober 2001
Holenstein AG, 9500 Will SG Umschlagslager, LKW-Umschlag bis 56 M 4. Dezember 2000 bis 8. Dezember 2001
Geisser-Verpackungen AG, 9403 Goldach Druckerei bis 21 M, bis 14 F 22. Januar 2001 bis 24. Januar 2004 (Änderung)
Weidmann Plastics Technology AG, 8640 Rapperswil SG verschiedene Betriebsteile bis 32 M oder F 8. Januar 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
E. Neumeyer AG, 9658 Wildhaus Produktion bis 8 M oder F 12. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung)
Netstal-Maschinen AG, 8752 Näfels Mechanische Fertigung bis 26 M 15. Januar 2001 bis 29. März 2003 (Änderung)
IPT Weinfelden AG, Industrielle Produktions-Technik, 8570 Weinfelden Blechbearbeitung, Montage, Drehzellen, Bearbeitungszellen bis 24 M 23. Oktober 2000 bis 25. Oktober 2003
382
Hochdorf Nutritec AG, 6280 Hochdorf Milchannahme, Zentrifugen, Kondenserie und Pulverei bis 33 M 1. Juli 2000 bis 5. Juli 2003 (Änderung)
SC Sarner Cristal AG, 3661 Uetendorf Glasproduktion bis 2 M 3. September 2000 bis 7. September 2003 (Erneuerung/Änderung)
Kalkfabrik Netstal A.G., 8754 Netstal Kalkrennerei, Hydratanlage und Aufbereitungsanlagen 1M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Sauter, Bachmann A.-G., 8754 Netstal Maschinengruppe ,,Gleason,, bis 9 M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Bucher-Guyer AG, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung, Grossstückschweisserei bis 15 M 14. Januar 2001 bis 17. Januar 2004 (Erneuerung)
Siemens Schweiz AG, 8046 Zürich Defense Electronics bis 10 M 1. Januar 2001 bis 6. Januar 2002
IPT Weinfelden AG, Industrielle Produktions-Technik, 8570 Weinfelden Abteilung Drehzellen und Bearbeitungszentren bis 2 M 22. Oktober 2000 bis 25. Oktober 2003 (Erneuerung)
SFS Kunststoffwerke AG, 9450 Altstätten Kunststoffwerk bis 6 M 14. Januar 2001 bis 20. Juli 2002 (Änderung)
Fluka Production GmbH, 9471 Buchs SG Fabrikation bis 22 M 7. Januar 2001 bis 12. Januar 2002
383
Pilatus Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Flexibles Fertigungssystem FFS 4M 1. Januar 2001 bis 11. Januar 2004 (Änderung/Erneuerung)
SC Sarner Cristal AG, 3661 Uetendorf Glasproduktion bis 4 M 3. September 2000 bis 7. September 2003 (Erneuerung/Änderung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Papierfabrik Horgen AG, 8810 Horgen Ausrüsterei bis 36 M oder F 1. Januar 2001 bis 11. Januar 2003 (Erneuerung)
SATCO Lötschberg-Basistunnel Nord, 3717 Blausee-Mitholz Tunnelvortrieb und Tunnelausbau bis 250 M 1. Januar 2001 bis 31. Dezember 2002
Roundtech AG, 8890 Flums Umformerei / Dreherei bis 3 M 25. Februar 2001 bis 28. Februar 2004 (Erneuerung)
Petroplast Produktions AG, 9204 Andwil SG Extrusion bis 24 M 1. Januar 2001 bis 29. März 2003
Femit Plastic AG, 8320 Fehraltdorf Produktion in Rothrist bis 6 M 11. Dezember 2000 bis 31. März 2003 (Erneuerung/Änderung)
Claviag AG, 5054 Moosleerau Verschiedene Betriebsteile bis 26 M 8. Oktober 2000 bis 12. Oktober 2003 (Erneuerung/Änderung)
Kalkfabrik Netstal A.G., 8754 Netstal Kalkrennerei, Hydratanlage und Aufbereitungsanlagen bis 3 M 1. Januar 2001 bis 3. Januar 2004 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
384
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
13. Februar 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
385