379

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1887 zu leistende Entschädigung.

(Vom 21. Mai 1886.)

Tit.

Der Bundesrath beantragt, wie in den Vorjahren, dem Bntschädigungstarif für das Jahr 1887 die Rechnungen von 1882 zu Grunde zu legen.

In dem angefügten Tarife, auf welchem unser Entwurf zu einem Bundesbeschlusse fußt, finden sich gegenüber dem letztjährigen*) keinerlei Abänderungen.

Nachdem die Versuche mit Munitionsbeuteln an den Waffenröcken 1885 mit günstigem Erfolge abgeschlossen wurden, ist die hiefür in Aussieht genommene Preiserhöhung schon für das Jahr 1886 in Kraft getreten (siehe bezügliche Bemerkung in der Botschaft vom 22. Mai 1885), Die Entschädigungsansätee für den Unterhalt der gesammten Bekleidung und für Kompleterhaltung der Reserve beantragen wir bis auf Weiteres unverändert beizubehalten.

Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommensien Hochachtung.

B e r n , den 2l, Mai 1886.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

Deucher.

Der Stellvertreter des eidg. Kanzlers: Schatzmann.

*) Siehe Bundesblatt v. J. 1885, Band III, Seite 181.

Zur Seite 379.

Tarif.

1 1

1

Gr e g e n s t a , ïi cl.

Parksoldaten.

Feuerwerker.

Fr.

Fr.

Füsiliere.

Schützen.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

7.75 1.85 -- 29. 70

17.--

7 85 1.85 -- 26. 65 18. 55 -- 28. 90 -- -- -- --

i Käppi mit Garnitur, für Kavallerie uac-h Ordonnanz v o n 1883 .

.

.

.

.

. 7.70 Feldmütze m i t Quaste .

.

.

.

. 1.85 _..

Adiselschuppen für Kavallerie. 1 Paar .

28. 35 ', Waffenrocik mit Achswlnuinuiern -- Ì Aermelweste mit Acliselnummerii .

26. 50 l Tuchhosen, hellblaumelirt, für Fußtnippen .

-- ,, dunkelblaumelirt ,, ,, -- ; Sliefelhoseu f ü r Kavallerie .

.

.

.

1 -- Tuchhosen ,, ,, .

.

.

.

: x Beitrag an die Reitstiefel ) -- |-- Reithosen mit Lederbesat 'L für Train Tuchbesatz für ein Paar tieithosen sainint Auf- i -- nähen desselben .

.

.

.

.

.

Kaput m i t Achsel uuimneru .

.

.

. 31.95 Heitermuntel mit Achseloumnicrn --.60 Halsbinde .

.

.

.

.

.

Tornister, inkl. King' lïir ticlwiuwerkaeiig (1er 17. Infanterie .

.

.

.

.

.

.

Gamelle (.Eiuzelkoch«-eM'hirr tur Infanterie und 2. 7(> Kavallerie) .

.

.

.

.

.

.

4.50 ' Brodsack .

.

.

.

.

.

.

2.50 ' Feldflasche 4.35 , Putzzeug für den Mann, Buchsen gefüllt 2 ) Handschuhe, 1 Paar \ f..r n , |e Bcrittenen .

bporren, 2 ,, / 1 -- . 20 MuDitioiirtHäokchcn .

.

.

.

.

.

Kontrole der kleinen Ausrüstung .

j Entschädigung tur das .Jahr 18« 7 .

KcLnonifìPB der Feldund Positionsartillerie.

Dragoner und Guiden.

26.50 --

-- -- -- -- 31.95 .60

17.--

1.85 5.50 27. 70 19.60 -- -- 40. 45 20. 25 15. --

7.85 1.85 -- 26.65 18.55 -- 28.90 -- --.

--

Train der Berittene ArmeeBatterien Trompeter und und Park- Linientrain der kolonnen.

Artillerie.

Genie.

Sanität.

Verwaltung.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

7.65 1 85 -- 26. 65 18.55 -- 28. 90 .-- -- -- --

7.85 1.85 -26. 65 18.55 --

7.85 1.85 -- 26.65 18.55 -- -- -- -- -- 77. 20

7.60 1.85 -- 28 05 18. 55 26. 50 --

7.55 1.85 -- 28.05 18.55 26.50 ---

-- -- --

--

-- 77. 20

7.60 1.85 -- 26.65 18.55 -- -- -- -- -- 77. 20

--

--

-- 32. 20

6, -- -- 39 95 .60

6. - -- -- 39. 95 --^60

_---

-- 39. 70 --.60

32. 20

32. 20

--.60

--.60

--.60

(Ï. -- 39. S)5 -- . 60

.._

17.--

17.--

17,--

20.--

20. -

1, 10 4. 50 2. 50 4.60

1. 10 4. 50 2. 50 5. 10 2.20 1.50

1. 10 4.50 2.50 5.10 2 20 1 50

2. 70 4. 50 2.50 4.35

2. 70 4. 5o -- 4 95 2. 20

.

1. 00

1.

4.

2.

4.

10 50 5l i 60

1.

4.

2.

4.

10 50 50 75

---

L,,o

-- .20 -- . 10

-- . 10

-- . 10

128.30

12! ». 70

203 60

146. 40

--.20 -- . 10 146.75

-- . 10

-.10

-- . 10

146. 20

215.65

215.40

l

--

1.10 4.50 2.50 5.25 2.20 1.50

7.85 1.85 28. 30 1« 55 ·M. 50 --

-- 32. 20

-- 31.95

-- -- -- -- 31.95

-- 60

-- 60

-- .60

17.--

17.

17.-- |

1. 10 4.50 2.50 4. 95

1. 10 4. 50 2. 50 4.20

1. 10 : 4. 50 2. 50 ; 4. -20 -- 1 _

--. 10

.20 --.10

-. K)

195.80

146. 20

144.50

-. 10 : 144. 45 ii 1

i I

1 1

') Diese Entschädigung wird (scemai.; dem Kreissclij-eibt'ii des scliwcizi-risclii-ii Militärdi'pavtenu'uts Xr. s/.-> vom 14. August 1879 denjenigen Kavallerierekruti'n geleistet, welche sich über !

den Besitz eines ordoniiiitizinäßigen l'aares Reitstiefel ausweisen, fällt dagegen lici Iterechumig di'r Entschädigung tur Unterhalt außer Betracht.

-) An die Steile der bisherigen (ii-wehrfettflascliej Onlunnanz 1875, im l'utxzeu»-f uml de?. O.-ltia^clichens in der Patrontasche, treten zwei VYafteurettbücusen, Modell 1882. Bezugsquelle: eidgenössische Waffenfabrik.

1

380

(Entwurf)

Bundesbeschluss betreffend

die vom Bunde an die Kantone für die Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1887 zu leistende Entschädigung.

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 21. Mai 1886, beschließt: 1. Die vom Bunde an die Kantone auszurichtenden Entschädigungen für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1887 werden festgesetzt wie folgt: Für einen Füsilier Fr. 128. 30 ,, ,, Schütten ,, 129. 70 .., ,, Dragoner (inklusive Beitrag für Reitstiefel) ,, 203. 60 " ,, Guiden (inklusive Beitrag für Reitstiefel) ,, 203. 60 ,., ,, Kanonier der Feld- und Positionsartillerie 146. 40 " ., ,, Parksoldaten .

.

.

. " 146. 75 ,, ,,

,, ,,

"

"

,, ,,

,, ,, ,, ,,

"

,,

Feuerwerker .

.

.

Trainsoldaten der Batterien und Parkkolonnen .'

.

.

.

Trainsoldaten des Armee-und Linientrains berittenen Trompeter der Artillerie.

Geniesoldaten .

.

.

.

Sanitätssoldaten Verwaltungssoldaten .

.

·

,,

146. 20

,,

215. 65

,,

215. 40 195. 80 ,, 146. 20 ,, 144. 50 « 144. 45

"

2. Die durch die Bundesbeschlüsse vom 10. Juni 1882 und 30. Juni 1883 festgesetzte Entschädigung für den Unterhalt der gesammten Bekleidung und für die Erhaltung einer kompleten Jahresausrüstung als Reserve wird bis auf Weiteres unverändert beibehalten.

3.

Der Bundesrath wird mit der Vollziehung beauftragt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1887 zu leistende Entschädigung. (Vom 21. Mai 1886.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1886

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.05.1886

Date Data Seite

379-380

Page Pagina Ref. No

10 013 111

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.