Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
SIMENS BUILDING TECHNOLOGIES AG, Cerberus Division, 8604 Volketswil Elektronik- und Meldermontage bis 4 M, bis 20 F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Lüthi Schlachthof AG, 3014 Bern Schlachterei bis 5 M 5. März 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Galexis AG, 3322 Schönbühl Verteilzentrum Schönbühl: Medikamenten-Auslieferung in den Kantonen, Aargau, Baselland/-Stadt, Bern, Fribourg, Jura, Solothurn, Wallis bis 28 M oder F 4. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Coperion Buss AG, 4133 Pratteln 1 Fertigung bis 5 M 2. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ammann Söhne A.G., 8274 Tägerwilen CNC-Bearbeitung bis 12 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004
Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Sandwichproduktion bis 50 M oder F 6. August 2001 bis 10. August 2002
AS Aufzüge AG, 9113 Degersheim Laseranlage, Abkantpresse bis 6 M oder Frauen 8. Januar 2001 bis 10. April 2004 (Erneuerung)
Meyerhans Hotz AG, 8570 Weinfelden Getreidesammelstelle und Mühle in Bürglen bis 6 M oder F 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Änderung)
4710
2001-1761
Hug AG, 6102 Malters Produktion Biscuits/Crackers bis 23 M, bis 36 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Hug AG, 6102 Malters Produktion tiefkühl-Backwaren 14 M, 26 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Hug AG, 6102 Malters Produktion in Willisau 4 M, 3 F 27. August 2001 bis 31. August 2002
Rigips AG, 3706 Leissigen Gipsfabrik; Bedienung und Überwachung der Brenn- und Mahlanlagen bis 6 M oder F 21. Oktober 2001 bis 23. Oktober 2004 (Erneuerung/Änderung)
HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Extrusionsabteilung bis 14 M oder F 20. August 2001 bis 24. August 2002 (Erneuerung/Änderung)
Union Data Trading, 3422 Kirchberg Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in der ganzen Schweiz bis 5 M oder F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Huber + Anacker AG, 5001 Aarau Offsetdruck bis 24 M 12. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Siemens Schweiz AG IDC, Information and Communication, Customer Service, 3001 Bern IDC, Information and Communication Customer Service Servicestellen in Bioggio TI, Bern, Renens VD, Basel, Zürich bis 3 M 27. August 2001 bis 1. September 2002
Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, 8302 Kloten Logistik Lager bis 3 M oder F 2. September 2001 bis 7. September 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Zürich-Limmatplatz 9 M, 2 F 28. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 4711
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 42 M 15. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 5 M 16. Juli 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Sofri Geflügel AG, 9562 Märwil Fleischverarbeitung, Betrieb Märwil bis 20 M oder F 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
AMG Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Schmelzerei, Giesserei, Wärmebehandlung (Gontenschwil + Menziken) bis 60 M 7. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Stihl & Co. 9500 Wil SG Center Teilefertigung und Montage bis 255 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Zürcher Druck und Verlag AG, Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset, Ausrüsterei bis 18 M, 3 F 2. September 2001 bis 7. September 2002
CREDIT SUISSE, Financial Services, 8070 Zürich KIPS, ,,int. Service" Bärenhof-Garage, Zürich, Limousinenservice für Mitglieder der Geschäftsleitung der Credit Suisse Group und deren Gäste in der ganzen Schweiz bis 12 M 1. Oktober 2001 bis 6. Oktober 2002
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Sandwichproduktion bis 50 M oder F 6. August 2001 bis 10. August 2002
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 42 M 15. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
4712
AMG Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Wärmebehandlung (Gontenschwil + Menziken) bis 4 M 7. Januar 2001 bis 10. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft, Stiftung im Grüenen, 8803 Rüschlikon Durchführung von Seminarien bis 15 oder f 27. August 2001 bis 15. August 2002
KBS-Spritztechnik CH GmbH, 1713 St. Antoni Kunststoffspritzerei bis 2 M oder F 9. Dezember 2001 bis 11. Dezember 2004 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Stihl & Co., 9500 Wil SG Härterei, Scheuerei, Waschanlage, Kugelstrahlen bis 12 M oder F 3. September 2001 bis 4. September 2004 (Änderung)
Zehnder Print AG, 9500 Wil SG Druckvorbereitung, rotationsdruck, Weiterverarbeitung im Betrieb Rickenbach TG bis 72 M oder F 2. September 2001 bis 7. September 2002 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
4713
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei und Konditorei bis 280 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Reinigung bis 65 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Logistik bis 240 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Tiefkühlabteilung (Pizza, Schinkengipfel, Apero), Frischland (Sandwich, Pizza) bis 60 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Sandwichproduktion, Frischland bis 90 M oder F 23. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Produktion bis 2 M 23. April 2001 vom 27. April 2002
Sole Se AG, 8955 Oetwil an der Limmat Herstellung und Kommissionierung von Sandwiches im Betrieb an der Industriestrasse 5, 8157 Dielsdorf bis 10 M, bis 12 F 1. Januar 2001 bis 28. Dezember 2002
,,Zürich"Versicherungsgesellschaft, 8022 Zürich Abteilung Technology Operations: IT Care, Infrastruktur 2M 1. Juli 2001 bis 29. Juni 2002
4714
Bytics Technologie AG, 8050 Zürich Auf- und Umschaltarbeiten in Schwach- und Starkstromanlagen in den Kantonen Zürich und Schwyz bis 20 M 1. August 2001 bis 28. Dezember 2002
Genossenschaft Migros Basel, 4002 Basel Frischmilch, Molkereilager, Spedition bis 18 M oder F 18. Juni 2001 bis 22. Juni 2002
Genossenschaft Migros Basel, 4002 Basel Produktion Traiteur, Kommissionierung Charcuterie bis 22 M oder F 18. Juni 2001 bis 22. Juni 2002
Schweizerischer Verein für technische Inspektionen, 8304 Wallisellen Nuklearinspektion 3M 23. Juni 2001 bis 20. September 2001
Imbach Logistik AG, 6105 Schachen Unschlagbetrieb 14 M 30. Juli 2001 bis 27. Juli 2002
T-System CS AG, 8306 Brüttisellen Laser Center 1M 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
T-System CS AG, 8306 Brüttisellen EDV Anlage 8M 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
SIGA Floor AG, 6017 Ruswil Verpackungsstrasse 9F 30. Juli 2001 bis 27. Juli 2002
SIGA Cover AG, 6105 Schachen LU Verpackungsstrasse 9F 30. Juli 2001 bis 27. Juli 2002
SCHLAEFLI &MAURER AG, 3800 Interlaken Druckerei, Weiterverarbeitung bs 12 M oder F 11. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
4715
E. Suter AG, 3097 Liebefeld Druckerei und Ausrüsterei bis 18 M oder F 4. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung)
Gättelin AG, 4437 Waldenburg CNC-Bearbeitung bis 8 M 11. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
Unipress AG, 5200 Brugg Stanzerei und Werkzeugbau in Lupfig AG bis 15 M oder F 4. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung)
Wetzel AG Sisseln, 4334 Sisseln Spinndüsen- und Mikroprodukte-Fabrikation inbegriffen Nebenprozesse bis 45 M oder F 4. Februar 2001 bis 7. Februar 2004 (Erneuerung)
Wetzel AG Sisseln, 4334 Sisseln Spinndüsen- und Mikroprodukte-Fabrikation inbegriffen Nebenprozesse bis 2 M 4. Februar 2001 bis 7. Februar 2004
Lerchmüller AG, 5107 Schinznach Dorf Druckerei bis 30 M oder F 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Änderung/Erneuerung)
Fujifilm (Switzerland) AG, 8157 Dielsdorf Photoproduktion bis 15 M oder F 6. August 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung)
Merck & Cie KG, 6460 Altdorf Herstellung pharmazeutischer Produkte bis 21 M 14. Mai 2001 bis 15. Mai 2004 (Erneuerung)
Oskar Hafner AG, Flawil, 9230 Flawil Pulverbeschichtung bis 14 M oder F 30. Juli 2001 bis 31. Juli 2004 (Änderung/Erneuerung)
Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Akku-Montage in Steg 33 M oder F 24. September 2001 bis 25. September 2004 (Erneuerung)
4716
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei und Konditorei bis 240 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Reinigung bis 65 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Logistik bis 240 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Produktion bis 2 M 23. April 2001 bis 27. April 2002
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Canapés, Logistik bis 40 M oder F 22. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Sole Se AG, 8955 Oetwil an der Limmat Herstellung und Kommissionierung von Sandwiches im Betrieb an der Industriestrasse 5, 8157 Dielsdorf bis 10 M, bis 12 F 1. Januar 2001 bis 28. Dezember 2002
,,Zürich"Versicherungsgesellschaft, 8022 Zürich Abteilung Technology Operations: IT Care, Infrastruktur 2M 1. Juli 2001 bis 29. Juni 2002
Bytics Technologie AG, 8050 Zürich Auf- und Umschaltarbeiten in Schwach- und Starkstromanlagen in den Kantonen Zürich und Schwyz bis 20 M 1. August 2001 bis 28. Dezember 2002
Genossenschaft Migros Basel, 4002 Basel Belieferung der Verkaufsstellen und Restaurants, Kontrolle Bananenreiferei bis 2 M oder F 18. Juni 2001 bis 22. Juni 2002
4717
Schweizerischer Verein für technische Inspektionen, 8304 Wallisellen Nuklearinspektion 3M 23. Juni 2001 bis 20. September 2001
T-System CS AG, 8306 Brüttisellen EDV Anlage 8M 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Schweizerische Drahtziegelfabrik AG, 4932 Lotzwil Verzinkerei, Beschichtungswerk bis 5 M 18. Februar 2001 bis 21. Februar 2004 (Erneuerung)
Gättelin AG, 4437 Waldenburg CNC-Bearbeitung 1M 10. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
CarboGen Laboratoires (Neuland) AG, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung inkl. Qualitätskontrolle, Analytik, sowie Unterhalt / Ingenieurwesen bis 30 M oder F 1. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felbern-Wellhausen Bearbeitungszentrum CNC bis 6 M oder F 22. Juli 2001 bis 24. Juli 2004 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Bachmann forming AG, 6280 Hochdorf Tiefziehabteilung bis 15 M 16. September 2001 bis 19. September 2004 (Erneuerung)
Merck & Cie KG, 6460 Altdorf Energiezentrale und Herstellung pharmazeutischer Produkte 5M 14. Mai 2001 bis 15. Mai 2004 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
4718
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
11. September 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft Direktion für Arbeit
4719