Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Transport + Presseservice TPS AG, 4002 Basel Aarburg, Bedano, Buchrain, Daillens, Muttenz, Schlieren, St. Gallen, Zollikofen bis 89 M, bis 15 F 2. April 2001 bis 5. Januar 2002 (Änderung)
Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei & Söhne, 9443 Widnau Kunststoffspritzwerk bis 75 M oder F 12. August 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
S. Keller AG, 9444 Diepoldsau Schweisserei bis 6 M oder F 27. August 2001 bis 28. August 2004 (Erneuerung)
Baumann Federn AG, 8630 Rüti ZH Fabrikation und Veredlung von Federn, Flachteilen und Spannringen in Ermenswil SG bis 10 M 15. Juli 2001 bis 8. Juni 2002 (Erneuerung)
Sandherr Packungen AG, 9444 Diepoldsau Betrieb: Rheinstrasse 6 und 38 Herstellung von Lebensmittelverpackungen aus Kunststoff und Kunststoff-/Kartonkombinationen bis 40 M oder F 30. September 2001 bis 5. Oktober 2002 (Erneuerung)
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Verpackungsabteilungen (4100, 4400, 4700) 22 M oder F 9. April 2001 bis 6. Juli 2002 (Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Knöpflifabrikation (1800) 3 M, 1 F 9. Juli 2001 bis 10. Juli 2004 (Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal HPP-Fabrikation (1700) 6 M oder F 9. Juli 2001 bis 10. Juli 2004 (Änderung)
3684
2001-1455
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Fabrikationen SSF (1300), BHP (1400), CF-FIS (2100), Flavours Blend (1500), Flavours + Bouillon (1900) und Suppenmischerei/ Zentralverwiegung (1600) 152 M 9. April 2001 bis 11. Juli 2004 (Änderung)
Intermill AG, 4805 Brittnau Mühel bis 6 M 29. April 2001 bis 1. Mai 2004 (Erneuerung)
mammut tec AG, 5703 Seon Produktion bs 30 M 4. Juni 2001 bis 5. Juni 2004
Decomer AGEAI 2, 4123 Allschwil CNC-Bearbeitung bis 2 M 22. April 2001 bis 19. April 2003
Schmidlin AG Fassadentechnologie, 4147 Aesch BL Produktion bis 120 M 2. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung)
Vaparoid AG, 4657 Dulliken Produktion bis 15 M 16. April 2001 bis 17. April 2004 (Erneuerung)
Roth Décolletage AG, 4500 Solothurn Produktion 1M 10. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung)
Fortisa AG, 4528 Zuchwil Produktion und Unterhalt bis 24 M oder F 1. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung)
Fortisa AG, 4528 Zuchwil Reinigung bis 4 M oder F 1. April 2001 bis 3. April 2004
Binder Electronic Components AG, 2540 Grenchen Produktion bis 2 M 14. Mai 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
3685
Aerni-Leuch AG, 3097 Liebefeld Folienbeschichtung, Ausrüsterei bis 21 M oder F 9. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
Polytrona AG, 6362 Stansstad Printabteilung / CNC und Galvanik bis 3 M 9. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Arbeitsgemeinschaft Tunnel Zürich Thalwil, 8045 Zürich Tunnel Zürich Thalwil Los 2.01 und Los 3.01 bis 105 M 1. Juli 2001 bis 28. September 2002
Estrella AG, 4107 Ettingen Emaillierwerk und Apparatebau bis 24 M 4. Februar 2001 bis 7. Februar 2004 (Erneuerung)
JCM Offsetdruck AG, 8952 Schlieren ZH Offsetdruckerei (Vorstufe, Druck, Ausrüsterei) 6M 16. Juli 2001 bis 13. Juli 2002
Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Fabrikation Werk 1, Kläranlage bis 60 M oder F 9. Juli 2001 bis 13. Juli 2002
MAGE AG, 1791 Courtaman Herstellung von Stahlschrauben und Spannmuffen, Verpacken und Vorbereiten der Lieferungen 36 M oder F 3. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Roth Décolletage AG, 4500 Solothurn Produktion 1M 10. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung)
Fortisa AG, 4528 Zuchwil Produktion und Unterhalt bis 24 M oder F 1. April 2001 bis 3. April 2004 (Erneuerung)
Fortisa AG, 4528 Zuchwil Reinigung bis 4 M oder F 1. April 2001 bis 3. April 2004
3686
MAGE AG, 1791 Courtaman Herstellung von Stahlschrauben und Spannmuffen, Verpacken und Vorbereiten der Lieferungen 6 M oder F 3. Juni 2001 bis 5. Juni 2004
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
TPP Techno plastic-products AG, 8219 Trasadingen Kunststoff, Labware bis 20 M oder F 12. August 2001 bis 14. August 2004 (Erneuerung)
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Fabrikationen SSF (1300), BHP (1400), CF-FIS (2100), Flavours Blend (1500), Flavours + Bouillon (1900) und Suppenmischerei/ Zentralverwiegung (1600) 152 M 9. April 2001 bis 11. Juli 2004 (Änderung) Roche AG, 4334 Sisseln AG Vitamin-, Carotinoid- und Pharma-Produkte inkl. Infrastruktur, Labors und Vitamin Center bis 1250 M oder F 1. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Erneuerung)
Aerni-Leuch AG, 3097 Liebefeld Beschichtung und Ausrüsterei bis 20 M 14. Januar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Alupak AG, 3661 Uetendorf Filtersiegelung in Uetendorf bis 3 M 9. Juli 2001 bis 13. Juli 2002
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
3687
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Zeiler AG, Werk Köniz, 3098 Köniz Druckerei, Stanzerei, Ausrüsterei bis 60 M oder F 7. Januar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Rudolf Ruch AG, 3457 Wasen im Emmental Fabrikation und Beschichtung bis 21 M oder F 2. April 2001 bis 6. April 2002 (Änderung)
Ruwa-Drahtschweisswerk AG, 3454 Sumiswald Schweissmaschinen, Walzwerke, Drahtrichterei, Biegerei-Schneiderei bis 17 M 9. April 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung)
RM Heer Lochbleche AG, 4601 Olten Stanzerei, Schlosserei und Profilformerei bis 60 M 6. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
SAN Swiss Arms AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Waffenproduktion bis 30 M oder F 11. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
SAN Swiss Arms AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Waffenproduktion bis 34 M oder F 10. Juni 2001 bis 12. Juni 2004
SIG Produktionstechnik AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Spanabhebende Bearbeitung und Montage bis 80 M oder F 11. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
SIG Produktionstechnik AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Spanabhebende Bearbeitung und Montage bis 85 M oder F 10. Juni 2001 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
Reichle & De-Massari AG, 8622 Wetzikon Montage, Bubikon 9M 1. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
3688
Benninger Guss AG, 9240 Uzwil Giesserei, Bereich Modellguss bis 20 M oder F 18. Juni 2001 bis 19. Juni 2004
Benninger Guss AG, 9240 Uzwil Giesserei, Bereich Norm- und Stranggusslager bis 6 M oder F 18. Juni 2001 bis 19. Juni 2004
VOLG Konsumwaren AG, 7302 Landquart Rüsterei Früchte und Gemüse bis 5 M oder F 1. Juli 2001 bis 29. Juni 2002
Feller AG, 8810 Horgen 1 Fertigung und Montagen bis 40 M oder F 9. Juli 2001 bis 13. Juli 2002 (Erneuerung)
Feller AG, 8810 Horgen 1 Kunststoffspritzerei bis 4 M 9. Juli 2001 bis 13. Juli 2002
Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Spedition in Schlieren ZH 39 M, 25 F 15. Juli 2001 bis 16. Juli 2002 (Erneuerung)
Neue Holzbau AG Lungern, 6078 Lungern Schreinerei 18 M 22. Januar 2001 bis 29. Juni 2002
Powerplay Recording Studios, C. Boggio, 8124 Maur Aufnahme-Studio 2 M, 1 F 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002
ALPLA AG, 6281 Hochdorf Produktion PET-Flaschen 2M 4. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
3689
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
VOLG Konsumwaren AG, 7302 Landquart Rüsterei Früchte und Gemüse bis 5 M oder F 1. Juli 2001 bis 29. Juni 2002
Feller AG, 8810 Horgen 1 Kunststoffspritzerei 1M 9. Juli 2001 bis 14. Juli 2002 (Erneuerung)
Powerplay Recording Studios, C. Boggio, 8124 Maur Aufnahme-Studio 2 M, 1 F 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
SIS SegalnterSettle AG, 8022 Zürich System Controlling 16 M oder F 1. Juli 2001 bis 28. September 2002
SIS SegalnterSettle AG, 8022 Zürich Help Desk 16 M oder F 1. Oktober 2001 bis 5. Oktober 2002
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
31. Juli 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft Direktion für Arbeit
3690