Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2002 (1. Arbeitstag: 8. April 2002)
Bundesbeschluss über das Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) vom 14. Dezember 2001
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. September 20012, beschliesst:
Art. 1 1 Das Abkommen vom 21. Juni 20013 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 19604 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation wird genehmigt.
2
Der Bundesrat wird ermächtigt, dieses Abkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für eine multilaterale Rechtsvereinheitlichung nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 3 der Bundesverfassung.
Nationalrat, 14. Dezember 2001
Ständerat, 14. Dezember 2001
Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Protokollführer: Christophe Thomann
Der Präsident: Anton Cottier Der Sekretär: Christoph Lanz
Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 20015 Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2002 (1. Arbeitstag: 8. April 2002)
1 2 3 4 5
SR 101 BBl 2001 4963 SR ...; AS ...
SR 0.632.31 BBl 2001 6538
6538
2001-1603