Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Benninger AG, 9240 Uzwil Produktion bis 60 M oder F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Benninger AG, 9240 Uzwil Produktion bis 30 M oder F 1. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Altoplast AG, 8754 Netstal Produktion von PET-Flaschen im Betrieb Wauwil LU bis 24 M 6. August 2001 bis 12. Juni 2004 (Änderung/Erneuerung)
Winpro AG, 8401 Winterthur Mech. Fertigung, Blechfertigung, Zahnradfertigung, Montageabteilungen bis 40 M 18. Juni 2001 bis 19. Juni 2004
Collini-Flühmann AG, 8600 Dübendorf Fertigung bis 20 M, bis 10 F 2. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Micafil AG, 8048 Zürich Fertigung Isolation bis 9 M 4. Juni 2001 bis 6. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ascom Systec AG, 8634 Hombrechtikon Bestücken und Prüfen bis 10 M 7. Januar 2001 bis 10. August 2002 (Erneuerung/Änderung)
RIWISA AG, Kunststoffwerke, 5607 Hägglingen Herstellung von Kunststoffartikeln bis 16 M 27. Mai 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
2001-1371
3193
Stralfors AG, 4147 Aesch BL Papierwerk bis 39 M oder F 12. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Etampa AG, 2540 Grenchen Stanzerei bis 12 M oder F 9. Juli 2001 bis 31. Juli 2004 (Erneuerung/Änderung)
Etampa AG, 2540 Grenchen Automaten-Stanzerei 2M 9. Juli 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Feintool Teile & Komponenten AG, 3250 Lyss Stanzerei, Doppeldiskusschleifen, Weiterverarbeitung und Werkzeugunterhalt bis 45 M oder F 5. Februar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Tela-Kimperly Switzerland GmbH, 4710 Balsthal Papierverarbeitung im Werk Niederbipp BE bis 150 M oder F 27. August 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung)
Tela-Kimperly Switzerland GmbH, 4710 Balsthal Papierverarbeitung im Werk Niederbipp BE inbegriffen Nebenprozesse, Infrastrukturbetriebe und Schichtwerkstatt bis 8 M 7. Januar 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Haller & Jenzer AG, 3400 Burgdorf Zeitungsdruckerei / -spedition bis 6 M oder F 16. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Druckzentrum Bern, 3013 Bern Spedition bis 37 M oder F 15. Juli 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Deutsche Post (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Paketsortierung in Pratteln und Regensdorf 30 M 4. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Fimecor AG, 4512 Bellach Mechanische Werkstatt 4M 17. September 2001 bis 18. September 2004 (Erneuerung)
3194
Max Wullimann AG, 2545 Selzach CNC-FERTIGUNG bis 30 M 2. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Max Wullimann AG, 2545 Selzach CNC Fertigung 2M 2. April 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Sihl+Eika Papier AG, 5606 Dintikon Transport-Bereitstellung, Disposition bis 9 M 7. Mai 2001 bis 11. Mai 2002
Sihl+Eika Papier AG, 5606 Dintikon Kommissionierung, Ausrüstung bis 30 M oder F 7. Mai 2001 bis 11. Mai 2002
Nottaris AG, 3414 Oberburg Strahlerei, Gussputzerei, Handformerei, Kernmacherei bis 40 M 2. Juli 2001 bis 28. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Benninger AG, 9240 Uzwil Produktion bis 2 M 1. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
RIWISA AG, Kunststoffwerke, 5607 Hägglingen Kunststoffspritzwerk bis 2 M 27. Mai 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung)
Fischer AG Präzisionsspiendeln, 3360 Herzogenbuchsee Fabrikation bis 2 M 2. April 2001 bis 6. April 2002
Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, 5082 Kaisten Lagerbetrieb, Betriebslabors bis 15 M oder F 1. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Änderung)
3195
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
RIWISA AG, Kunststoffwerke, 5607 Hägglingen Technische-Abteilung und Becher-Abteilung bis 30 M 27. Mai 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
Tela-Kimperly Switzerland GmbH, 4710 Balsthal Vliesfabrikation, Stoffaufbereitung, Umroller und Verarbeitung im Werk Niederbipp BE bis 75 M 7. Januar 2001 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, 5082 Kaisten Herstellung von Antioxidantien und Zwischenprodukten inbegriffen Nebenprozesse, Betriebslabor und Lager bis 100 M oder F 1. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
3196
Kentauer AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Hafermühle OM; Mischerei, Packerei, Spedition, UM bis 66 M oder F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 20041 (Erneuerung/Änderung)
RUAG Aerospace, 6032 Emmen Center: Detailfertigung, Baugruppen Montage, Raumfahrt bis 120 M 18. Juni 2001 bis 19. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
SIKA AG, vormals Kaspar Winkler & Co., 8048 Zürich Produktion und Qualitätsmanagement: Abteilung Dicht- und Klebestoffe inkl. Unterhaltsdienst, Abteilung Kunstharze bis 120 M, bis 15 F, bis 10 J 1. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik, Logistik Kolonial, Belad BZ bis 58 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Milchannahme, Joghurt-Fabrikation bis 6 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Zentralküche, Herstellung von Canapées, Sandwiches, kalten Platten, Anrichten von Salaten, Bereitstellung gefüllter Brote bis 10 M oder F 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
Bruno Brändle, Bäckerei und Konditorei, Erlenbach Herstellung von Backwaren bis 3 M 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004
AZ Elektro AG, 8005 Zürich Installation von Schalt- und Elektroanlagen in den Kantonen ZH, AG, BS, BL, SO SZ, ZG, SG, LU bis 50 M, bis 5 F 1. Juli 2001bis 6. Juli 2002
Electrowatt Engineering AG, 8037 Zürich Tunnelinspektion 2M 4. Juni 2001 bis 29. Dezember 2001
Dr. von Moos AG, 8037 Zürich Gaserkundung bis 3 M 28. Mai 2001 bis 29. Dezember 2001
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation bis 55 M, bis 11 F 11. Juni 2001 bis 16. Juni 2002
3197
Steinemann Technology AG, St. Gallen, 9015 St. Gallen Walzensegment bis 12 M oder F 18. Juni 2001 bis 22. Juni 2002
Siemens Schweiz AG, MED XIV-04, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik bis 3 M 5. März 2001 bis 26. Mai 2002
ABB Flexible Automation AG, 8048 Zürich Industrieroboter, Notfälle, Störungsbehebung, Service ausserhalb der Betriebszeiten in der ganzen Schweiz 2M 1. Januar 2001 bis 9. Juni 2002
Saia-Burgess, Electronics AG, 3280 Murten Herstellung von Komponenten, Kleinschaltern und Motoren auf verschiedenen Montageautomaten, Unterhalt/Schichtbegleitung bis 40 M oder F 25. März 2001 bis 27. März 2004 (Erneuerung/Änderung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Produktion und Kommissionierung/Spedition in Egliswil bis 24 M oder F 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 8 M 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 15 M oder F 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik, Logistik Kolonial, Belad BZ bis 31 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Milchannahme, Joghurt-Fabrikation bis 2 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
3198
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Zentralküche, Herstellung von Canapées, Sandwiches, kalten Platten, Anrichten von Salaten, Bereitstellung gefüllter Brote bis 14 M oder F 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
AZ Elektro AG, 8005 Zürich Installation von Schalt- und Elektroanlagen in den Kantonen ZH, AG, BS, BL, SO SZ, ZG, SG, LU bis 50 M, bis 5 F 1. Juli 2001bis 6. Juli 2002
Electrowatt Engineering AG, 8037 Zürich Tunnelinspektion 2M 4. Juni 2001 bis 29. Dezember 2001
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation bis 3 M oder 3 F 11. Juni 2001 bis 16. Juni 2002
Siemens Schweiz AG, MED XIV-04, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik bis 3 M 5. März 2001 bis 26. Mai 2002
ABB Flexible Automation AG, 8048 Zürich Industrieroboter, Notfälle, Störungsbehebung, Service ausserhalb der Betriebszeiten in der ganzen Schweiz 2M 1. Januar 2001 bis 9. Juni 2002
Oeko-Reinigungsservice BTZ, 8002 Zürich Oeko-Reinigungsservice BTZ 5 M, 2 F 27. Mai 2001 bis 26. Mai 2002
ARGE Suhrental, 6210 Sursee Erdgasleitung Däniken SO / Ruswil LU bis 120 M, bis 5 F 1. Mai 2001 bis 4. Mai 2002
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Kentauer AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Herstellung und Verpacken von Frühstückscerealien bis 96 M oder F 28. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
3199
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
17. Juli 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft Direktion für Arbeit
3200