Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2002) vom 3. Dezember 2001
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 20012, beschliesst:
Art. 1
Verpflichtungskredit
1
Dem Bundesrat wird in Form eines Sammelkredits ein Verpflichtungskredit von 343 900 000 Franken für die im Anhang verzeichneten Vorhaben bewilligt.
2 Der für die Vorhaben nach Ziffer 1 des Anhangs vorgesehene Betrag von 198 900 000 Franken untersteht der Ausgabenbremse.
Art. 2
Verschiebungen innerhalb des Verpflichtungskredits
1
Das Eidgenössische Finanzdepartement (Bundesamt für Bauten und Logistik) kann im Rahmen des gesamten Verpflichtungskredits von 343 900 000 Franken geringfügige Verschiebungen vornehmen.
2
Die Zahlungskredite sind in den jährlichen Voranschlag aufzunehmen.
Art. 3
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 27. September 2001
Nationalrat, 3. Dezember 2001
Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Sekretär: Christoph Lanz
Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Protokollführer: Christophe Thomann
1 2
SR 101 BBl 2001 4643
6552
2001-0978
Ziviles Bauprogramm 2002. BB
Anhang
Verzeichnis der neuen Objektkredite 1. Der Ausgabenbremse unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits Franken
Einrichtung eines Medienzentrums an der Bundesgasse 812 in Bern (Projekt-Nr. 2013.001) (Ziff. 1.1)
42 500 000
Liegenschaftserwerb und Neubauprojekt an der Zukunfts-/Gewerbehofstrasse in Biel (Projekt-Nr. 6825.005) (Ziff. 1.2)
36 400 000
Erwerb der Liegenschaft Gurit-Worbla und Neubau eines Verwaltungsgebäudes in Ittigen (Projekt-Nr. 1602.001) (Ziff. 1.3)
120 000 000
Total
198 900 000
2. Der Ausgabenbremse nicht unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits Vorhaben bis 10 Millionen Franken Vorhaben gemäss Sammelkreditliste in Ziffer 2
145 000 000
Total
145 000 000
Gesamttotal des Verpflichtungskredits
343 900 000
6553