Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18.
Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
29. Mai 2001
seco - Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 1311
2001-0924
2119
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 453
Nahrungsmittelmaschinen - Teigknetmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen
2001/C 78/07
EN 454
Nahrungsmittelmaschinen - Planetenrühr- und 2001/C 78/07 knetmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen
EN 614-2
Sicherheit von Maschinen -Ergonomische Gestaltungsgrundsätze - Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben
2001/C 78/07
EN 818-3
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit - Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten - Güteklasse 4
2001/C 78/07
EN 818-5
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 5: Anschlagketten Güteklasse 4
2001/C 78/07
EN 818-6
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit - Teil 6: Anschlagketten - Festlegung zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind
2001/C 78/07
EN 848-1/A1
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen 2001/C 78/07 Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen
EN 1218-1
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen 2001/C 78/07 Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
EN 1374
Landmaschinen - Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos Sicherheit
2001/C 78/07
EN 1612-2
Gummi- und Kunststoffmaschinen Reaktionsgießmaschinen - Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen
2001/C 78/07
EN 1755
Sicherheit von Flurförderzeugen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben
2001/C 78/07
EN 1834-2
Hubkolben-Verbrennungsmotoren Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können
2001/C 78/07
2120
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 1870-1
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen - Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Formatkreissägemaschinen
2001/C 78/07
EN 12016
Elektromagnetische Verträglichkeit - ProduktfamilienNorm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige Störfestigkeit
2001/C 78/07
EN 12041
Nahrungsmittelmaschinen Langwirkmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen
2001/C 78/07
EN 12198-1
Sicherheit von Maschinen - Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung - Teil 1: Allgemeine Leitsätze
2001/C 78/07
EN 12348
Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
2001/C 78/07
EN 12545
Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk -Geräuschmessung Allgemeine Anforderungen
2001/C 78/07
EN 12639
Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate Geräuschmessung Genauigkeitsklassen 2 und 3
2001/C 78/07
EN 60335-1/A15
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
2001/C 78/07
EN 60335-272/A1
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-272/A1: 2000)
2001/C 78/07
EN 60947-5-5
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-5: Steuergeräte und 2001/C 78/07 Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997)
EN 61029-1
Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1:1990 - modifiziert)
2001/C 78/07
2121