Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Karton Deisswil AG, 3066 Stettlen Spedition bis 6 M 22. Oktober 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
Ascom AG, 3000 Bern 14 Elektronik-Produktion im Werk Bodenweid bis 75 M 10. Juni 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation inkl. Kontrolle und Unterhalt bis 180 M oder F 3. September 2001 bis 9. August 2003 (Änderung)
Brechtbühl AG Muri, 3074 Muri b. Bern Lager- und Warenumschlag bis 10 M 10. September 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Rohrbogen AG, 4133 Pratteln Ablängen, Umformen, Kaltstossen, Kaltbiegen und Glühen bis 75 M 17. September 2001 bis 27. Dezember 2003 (Änderung/Erneuerung)
Stahlton AG, 8034 Zürich Isomerlight, Werk 1 in Frick bis 4 M 3. September 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Girsberger AG, 4922 Bützberg Holz- und Kunststoffbearbeitung bis 2 M 9. Juli 2001 bis 10. Juli 2004 (Erneuerung)
GALVASWISS AG, 3270 Aarberg Säure- und Zinkbad bis 20 M 4. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
Rentsch AG, 4613 Rickenbach SO Abteilungen Tiefdruck und Offsetdruck sowie Weiterverarbeitung bis 90 M oder F 5. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
4942
2001-1865
Createchnic AG, 8309 Nürensdorf Spritzgiesserei bis 15 M oder F 19. August 2001 bis 21. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
ISCO Jacques Schindler & Co. AG, 8172 Niederglatt Beschichtungsabteilung, Tiefdruckabteilung, Kaschieranlage und Ausrüsterei bis 30 M 11. November 2001 bis 14. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
Arova Schaffhausen AG, 8201 Schaffhausen Spleissfasergarnproduktion in Flurlingen ZH bis 18 M 13. August 2001 bis 14. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
TDC Schweiz AG, 8050 Zürich Änderungen und Ergänzungen sowie Störungsbehebung am Fernmeldenetzwerk in der ganzen Schweiz bis 60 M 10. September 2001 bis 12. September 2004
Kisag AG, 4512 Bellach Stahlhülsenproduktion 1M 4. April 2001 bis 6. April 2002
Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Kirchberg Käseverpackung im Betrieb Langenthal bis 20 M oder F 3. September 2001 bis 26. Juli 2003
Neidhart + Schön AG, 8037 Zürich Prepress und Ausrüsterei bis 6 M oder F 10. September 2001 bis 14. September 2002
Neidhart + Schön AG, 8037 Zürich Druckerei bis 12 M 10. September 2001 bis 14. September 2002
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften in den Städten Zürich, Winterthur und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten bis 40 M 5. Februar 2001 bis 10. Februar 2002
4943
UBS AG, Personaldienst IT, 8098 Zürich Onsite Support Informatikdienstleistungen: (Installation und Unterhalt von Software sowie Störungsbehebung) ausserhalb der normalen Betriebszeiten in Zürich City und Zürich Altstetten bis 11 M 2. Juli 2001 bis 10. März 2002
Manor AG, 43 Möhlin Spedition Camionverlad bis 14 M 27. August 2001 bis 31. August 2002
Stebler + Co. AG, Blechwarnfabrik, 4208 Nunningen Laser-Center 1M 1. Juli 2001 bis 6. Juli 2002
Nutriswiss AG, 3250 Lyss Härterei bis 4 M 10. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation bis 36 M oder F 3. September 2001 bis 9. August 2003
Rentsch AG, 4613 Rickenbach SO Abteilungen Tiefdruck und Offsetdruck sowie Weiterverarbeitung bis 66 M oder F 5. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Tissa Glasweberei AG, 5727 Oberkulm Appretur (Veredlung), Zwirnerei und Weberei 2M 6. Mai 2001 bis 14. September 2002 (Erneuerung/Änderung)
Tissa Glasweberei AG, 5727 Oberkulm Appretur (Veredlung), Zwirnerei und Weberei bis 8 M oder F 6. Mai 2001 bis 14. September 2002 (Erneuerung/Änderung)
Sarnafil International AG, 6060 Sarnen Sarnafil und Sarnafil T bis 39 M 9. September 2001 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Createchnic AG, 8309 Nürensdorf Spritzgiesserei bis 2 M 19. August 2001 bis 21. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
4944
UBS AG, Privat- und Firmenkunden HR Beratung, 8098 Zürich Rechnungswesen, Max Högger-Strasse 80 und Uraniastrasse 31 35, Zürich bis 20 M, bis 5 F 2. April 2001 bis 7. April 2002
Nutriswiss AG, 3250 Lyss Härterei bis 4 M 10. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Getränke Service Eichhof AG, 6005 Luzern Verkauf Innendienst und Disposition für den vertrieb von Getränken und Festmobiliar bis 1 oder F 18. Juni 2001 bis 12. Juni 2002
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Createchnic AG, 8309 Nürensdorf Spritzblasen und Spritzstreckblasen bis 30 M oder F 19. August 2001 bis 21. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Säntis Print AG, 9107 Urnäsch Druckerei 2M 24. September 2001 bis 25. September 2004 (Erneuerung) 4945
Altola AG, 4600 Olten 3-Stufen-Vakuum-Verdampferanlage 2M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Optimo Service AG, 8404 Winterthur Limousinen-Service bis 3 M 2. Juli 2001 bis 7. Juli 2002
Crossair Engine Repair AG, 8404 Winterthur Repair bis 20 M 14. Mai 2001 bis 17. August 2002
Terlinden Textilpflege AG, 8053 Zürich Ausliefern und Einsammeln von Wäsche aus und für die chemische Reinigung bis 2 M 3. September 2001 bis 7. September 2002
Siemens Schweiz AG, SVT, Strassenverkehrstechnik, 8951 Fahrweid SVT, Strassenverkehrstechnik, Servicestellen in Dietikon ZH, Gisikon LU, Bioggio TI, Bern, Genf, Renens VD bis 6 M 6. August 2001 bis 11. August 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Adliswil 3M 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Zürich-Altstetten 6M 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Zürich-Oerlikon 3 M, 2 F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004
Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, 9200 Gossau Verpackungsabteilung bis 10 M oder F 6. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, 5064 Wittnau Parkett-Produktion bis 99 M oder F 26. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
4946
Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, 5064 Wittnau Produktion (TADO) bis 8 M 26. August 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Hakle-Kimberly Schweiz GmbH, 8864 Reichenburg Produktion 30 M, 8 F 12. August 2001 bis 11. August 2002
A. Hiestand AG, 5400 Baden Bäckerei, Konditorei bis 17 M oder F 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Uster 7 M, 2 F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Montage von Elektroapparaten in Steg 70 M oder F 19. November 2001 bis 20. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
P'AUER AG, 8117 Fällanden Druckerei bis 9 M oder f 3. September 2001 bis 7. September 2002
Styner + Bienz Machinery AG, 3172 Niederwangen bei Bern Teilefertigung inbegriffen Stanzerei, Werkzeug- und Spezialmaschinenbau bis 30 M oder F 5. März 2001 bis 12. April 2003 (Erneuerung/Änderung)
Styner + Bienz Machinery AG, 3172 Niederwangen bei Bern Teilefertigung, Werkzeug- und Spezialmaschinenbau (inbegriffen Stanzerei) bis 4 M 5. März 2001 bis 12. April 2003 (Erneuerung)
Styner + Bienz Metall AG, 3172 Niederwangen Teilefertigung Stanzerei und Metallveredlung an der Freiburgstrasse 251 2 in Bern und Niederwangen bis 120 M oder F 5. März 2001 bis 12. April 2003 (Erneuerung/Änderung)
Styner + Bienz Metall AG, 3172 Niederwangen Abteilung Massenteile 1F 22. Januar 2001 bis 12. April 2003
4947
A. Bacher Kunststofftechnik, 5210 Windisch Kunststoff-Recycling in Leibstadt 1M 6. August 2001 bis 10. August 2002
Genzyme Pharmaceuticals, 4410 Liestal Produktion bis 24 M oder f 7. Mai 2001 bis 8. Mai 2004
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Optimo Service AG, 8404 Winterthur Limousinen-Service bis 3 M 2. Juli 2001 bis 7. Juli 2002
Siemens Schweiz AG, SVT, Strassenverkehrstechnik, 8951 Fahrweid SVT, Strassenverkehrstechnik, Servicestellen in Dietikon ZH, Gisikon LU, Bioggio TI, Bern, Genf, Renens VD bis 6 M 6. August 2001 bis 11. August 2002
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Zürich-Altstetten 6M 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004
Hakle-Kimberly Schweiz GmbH, 8864 Reichenburg Produktion 30 M, 8 F 12. August 2001 bis 11. August 2002
Hakle-Kimberly Schweiz GmbH, 8864 Reichenburg Gesamte Produktion 40 M, 40 F, 10 J 12. August 2001 bis 15. August 2004
A. Hiestand AG, 5400 Baden Bäckerei, Konditorei bis 17 M oder F 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
A. Hiestand AG, 5400 Baden Konditorei 1 M oder F 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
4948
Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Hausbäckerei Uster 7 M, 2 F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ziegelei Landquart AG, 7302 Landquart GR Brennofen 1M 3. September 2001 bis 5. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Sefar AG, 9410 Heiden Weberei im Werk Wolfhalden bis 10 M oder F 5. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung)
R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, 8502 Frauenfeld Gäranlage 1M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Styner + Bienz Metall AG, 3172 Niederwangen Härterei an der Freiburgstrasse 251 in Bern 1M 5. März 2001 bis 12. April 2003 (Erneuerung)
Genyme Pharmaceuticals, 4410 Liestal Chemische Produktion bis 8 M oder F 7. Mai 2001 bis 9. Mai 2004 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei, Konerei bis 8 M oder F 1. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
4949
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
25. September 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
4950