674

Volkswirtschaftsdepartements im Kegierungsgebäude, Gerichtssaal, in Zug, zu erscheinen, um sich gegen den seitens des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements gestellten Antrag zu verteidigen, ansonst auf Grundlage der Akten entschieden würde.

Zürich, den 13. Juli 1944.

9. strafrechtliche Kommission, Der Präsident i. V. : 5210

Dr. C. W. Schere!.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenansschreibungen, sowie Anzeigen.

Wiederwahl der Beamten des Bundes für die Amtsdauer 1945 bis 1947.

Da die Amtsdauer der Beamten des Bundes am 31. Dezember 1944 abläuft, werden sämtliche Stellen der allgemeinen Bundesverwaltung zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Die gegenwärtigen Amtsinhaber gelten ohne weiteres als angemeldet.

Andere Bewerber haben ihre Anmeldung unter genauer Bezeichnung der Stelle, um die sie sich bewerben, schriftlich und begleitet von allfälligen Befähigungsausweisen dem zuständigen Departemente oder Gerichte oder der in Betracht kommenden Verwaltung einzureichen.

Die Anmeldungsfrist für sämtliche Stellen läuft am 31. August 1944 ab.

Beamte, die auf ihre Wiederwahl für die nächste Amtsdauer verzichten, haben dies der Wahlbehörde vor dem 1. Oktober 1944 schriftlich mitzuteilen.

Bern, den 12. Juli 1944.

5210

(2.).

Im Auftrage des Schweiz. Bundesrates : Bundeskanzlei.

Wiederwahl der Beamten der schweizerischen Bundesbahnen für die Amtsdauer 1945 bis 1947.

Da die Amtsdauer der Beamten am 31. Dezember 1944 ablauft, werden sämtliche Stellen bei der Generaldirektion und bei den Kreisen l bis III der schweizerischen Bundesbahnen zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Die gegenwärtigen Amtsinhaber gelten ohne weiteres als angemeldet.

Andere Bewerber haben ihre Anmeldung unter genauer Bezeichnung der Stelle, für die sie sich bewerben, schriftlich und begleitet von allfälligen Befahigungsausweisen der Generaldirektion oder der in Betracht kommenden Kreisdirektion einzureichen.

675 Die Anmeldefrist für sämtliche Stellen läuft am 31. August 1944 ab.

Beamte, die auf ihre Wiederwahl für die nächste Amtsdauer verzichten, haben dies der Wahlbehörde vor dem 1. Oktober 1944 schriftlich mitzuteilen.

B e r n , den 7. Juli 1944.

(2.).

5210

Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen.

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des BundesPersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Bundeskanzlei

Vizekanzler deutscher Zunge

Präsident des Schweizerischen Schulrates E. T. H., Zürich

Direktionspräsident der Eidg. Materialprüfungs und Versuchsanstalt, ZUrlch Armeekommando, Kriegsmaterialverwaltung, Feldpost

Erfordern isse

Besoldung

Fr.

Abgeschlossene juristische 12472 Hochschulbildung; längere bis Tätigkeit an leitender Stelle 15784 in öffentlicher Verwaltung; vollkommene Beherrschung des Deutschen als Muttersprache, sowie gute Kenntnis des Französischen und wenn möglich, des Italienischen; Befähigung zum mündlichen und schriftlichen übersetzen ins Deutsche und zur selbständigen Revision deutschsprachiger Texte für Gesetze, Verordnungen und Berichte usw. Guter Stilist

Laboratoriumsgehilfe Fähigkeit zur Ausgabe von Chemikalien und Laborafür chemisches Laboratorium toriumsgeräten und zur Instandhaltung des Laboratoriumsinventars

3088 bis 5112

Gute allgemeine und kaufmännische Bildung. Muttersprache: deutsch Kenntnis der französischen Sprache

3180 bis 5388

Zeughausverwalter Stabsoffizier oder HauptII. Kl. des eidg.

mann. Gute allgemeine Zeughauses in Brugg Bildung. Praxis im Dienste der Verwaltung. Befähigung zur selbständigen Leitung eines grösseren Zeughauses und einer Kaserne Sprachkenntnisse: Deutsch und Französisch

6124 bis 9436

Kanzleigehilfe II. Kl.

Anmeldungstermln 31. Juli

1944

(4...)

12. Aug.

1944 (L) 31. Juli 1944

(1.)

27. Juli 1944

(L)

676

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Umeekommando.

KriegsmaterialVerwaltung, Feldpost

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Zeugwart III. Kl. Automechaniker. Zeughaus- 3172 26. Juli bis des eidg. Zeughauses praxis. Befähigung zur 1944 Leitung des Werkstätten5728 in Am steg und Magazindienstes und zur Besorgung leichterer Bureauarbeiten (2..)

Armeekommando, Kanzleigehilfe I. Kl. Wenn möglich Offizier oder 3364 26. Juli Kriegsmaterial- der KriegsmaterialUnteroffizier. Gute allbis 1944 Verwaltung verwaltung gemeine und kaufmännische 6124 Feldpost Bildung. Sprachen: Deutsch und Französisch (2..)

Die vorlaufige Verwendung im Angestelltenverhältnis wird vorbehalten.

Direktion der Dipl. Maschineningenieur 7504 Ingenieur I. Kl.

31. Juli eidg. Munitionsder Eidg. Technischen bis 1944 fabrik in Thun Hochschule. Für allge10816 meine und konstruktive Fabrikationsaufgaben und Versuchsarbeiten ; Alter nicht über 35 Jahre; Offizier; Deutsch und Französisch (1-) Zollkreisdirektion Die Bewerber müssen 6. Aug.

Kontrollbeamter 4560 Lugano, I. Kl. beim Haupt- mindestens den Grad eines bis 1944 zollamt Chiasso- Kontrollbeamten II. Kl. der 7872 Strada Zollverwaltung bekleiden (1-) Generaldirektion Sektionschef (Arzt) 9712 Besitz des eidg. Diploms 31. Juli der Schweiz.

bis bei der Abteilung als Arzt. Gute medizinische 1944 Bundesbahnen für bahnärztlichen Ausbildung, wenn möglich 13024 in Bern Dienst der Schweiz. spezielle Ausbildung in innerer Medizin. Erfahrungen Bundesbahnen in Bern in der Praxis. Beherrschung 1 Amtssprache als Muttersprache und gute Kenntnisse der 2 andern Amtssprachen.

Alter nicht über 40 Jahre.

Guter Gesundheitszustand (2..)

Generaldirektion 1 Zeichner II. Kl Gesetzliche Lehrabschluss- Monats31. Juli der bei der Abteilung prüfung als Tiefbauzeichner. gehalt 1944 Schweizerischen für Bahnbau und Gewandter und sauberer 265 Bundesbahnen In Bern bis Kraftwerke der Zeichner. Ein- bis zweiSchweiz. Bundes- jährige Praxis in der Privat- 449 bahnen in Bern industrie. Muttersprache deutsch, gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache (L) Die Anstellung erfolgt provisorisch.

=^>CS>^B

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1944

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.07.1944

Date Data Seite

674-676

Page Pagina Ref. No

10 035 119

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.