1546

# S T #

Bundesbeschliiss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1944, II. Teil.

(Vom 19. Dezember 1944.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Dezember 1944, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden für das Jahr 1944 folgende Nachtragskredite bewilligt : Fr.

27 089 322 Verwaltungsrechnung . . -

l Allgemeine Yerwaltiing 101 Nationalrat 401 Taggelder und Eeiseentschädigungen für die Sitzungen des Eates 422 Bedienung 423 Garderobe-, Aufsichts- und Bewachungsdienst der Tribünen im Bundeshaus-Mittelbau während der Tagung der eidgenössischen Eäte 102 Ständerat.

422 Bedienung 104 Bundeskanzlei 450 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 550 Bureaumaschinen (Zentrale)

205 265 102 500 100000 l 000 l 500 3000 3 000 77015 69 555 7 460

1547 Fr.

9000

105 Bundesgericht 404 550 602 611

Taggelder und Eeiseentschädigungen der Ersatzmänner Anschaffung und Unterhalt von Inventargegenständen Verbeiständungen (Armenrecht) Herausgabe der bundesgerichtlichen Entscheidungen .

106 Eidgenössisches Versicherungsgericht 530 Hausdienst 600 Unentgeltliche Verbeiständung, Sachverständige, Zeugen 612 Unvorhergesehenes (Verschiedenes)

2 Politisches Departement 201 Abteilung für Auswärtiges 411 420 470 491 932

Besoldungen. Gehälter und Zulagen Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G. . . .

Verschiedenes (Telegramme, Transportkosten usw.) . .

Völkerbund Internationales Friedensbureau

202 Gesandtschaften und Konsulate 412 Gehälter, Zulagen und Entschädigungen an das Personal 421 Eeiseentschädigungen 422 Umzugskosten

3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 470 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.) . . . .

480 Entschädigungen au Dritte für Kommissionen und Delegationen, Arbeitsleistungen im Nebenamt usw 306 Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung . . . .

415 Löhne und Zulagen, allgemeine Verwaltung 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G, allgemeine Verwaltung 472 Prämien für Haftpflicht, Einbruchdiebstahl- und Transportversicherungen 531 Hausdienst und Eeinigungsmaterial 534 Beleuchtung, Gas und Strom für technische Zwecke . .

3 000 l 000 500 4 500 13 750 550 13 000 200

2512738 l 857 738 191 000 2400 115 000 1548838 500 655 000 570 000 25 000 60000

4041808 l 000 400 600 57 550 15 000 500 350 29 000 8 000

1548

535 Wasserzins 551 Mobiliar und Einrichtungen: Unterhalt (auch der Hauptwerkstätte) . .

307 Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung 422 Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren (ohne Privatdozenten) 423 Entschädigungen an die Examinatoren und Experten der Aufnahme- und Diplomprüfungen.

433 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren 611 Unterricht und Forschung (Instituts- und Laboratorienkredite) .

613 Studienkommission für Luftfahrt l Ordentlicher Kredit .

308 Fernheizkraftwerk der ETH 440 Dienstkleider . . . .

310 Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 470 Transportkosten, Zollauslagen und Haftpflicht . . . .

551 Materialbeschaffung (Werkstoffe) für Prüfungen und Versuche, Klein- bzw. Verbrauchswerkzeuge, Materialunterhalt und -ersatz, Betriebskraft 552 Maschinen, Apparate und Instrumente 313 Oberbauinspektorat . . .

802 Ausbau und Neubau von Strassen im Alpengebiet . .

811 Allgemeine Korrektionen und Verbauungen 314 Direktion der eidgenössischen Bauten 420 502 503 513 520 531 533 534 550

Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

Hochbauten Strassen- und Wasserbauten Gebäudeversicherung Mietzinse für die Zentralverwaltung Hausdienst Heizung Beleuchtung .

.

Mobiliaranschaffung und -unterhalt für die Zentralverwaltung

Fr.

3200

1500 130900 41 000 3 000 200 69 700 17 000 150 150 72 000 4 800 58 500 8 700 2 500 000 l 000 000 l 500 000 1133 308 1500 917 108 78 000 30000 6 700 50 000 25000 5000 20000

1549 Fr.

146 900

316 Gesundheitsamt 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .

480 Kommissionen und Sachverständige 612 Maturitäts-, Medizinal- und Lebensmittelchemikerprüfungen 613 Eidgenössische Pharmakopöe-Kommission 614 Kropfforschung 861 Bekämpfung der Tuberkulose: 1 Kosten der Massnahmen von Kantonen und Gemeinden 2 Betriebskosten der Tuberkulosespitäler, Sanatorien und Preventorien

100 000

4 Justiz- und Polizeidepartement . .

17600

401 Departementssekretariat 411 Besoldungen und Zulagen 402 Justizabteilung

20000 2 000 900

20000

600 600 15000

611 Gesetzgeberische Arbeiten 405 Versicherungsamt

15 000 l 600

420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .

406 Amt für geistiges Eigentum 471 Transportkosten und Verschiedenes 492 Beiträge an die Kosten der Internationalen Bureaux fur gewerbliches, literarisches und künstlerisches Eigentum

5 Militärdepartement 513 Abteilung für Luftschutz 471 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.) . . . .

532 Infanterie 702 Rekrutenschulen 533 Leichte Truppen und Motortransporttruppe 702 Bekrutenschulen

l 000 8 000

l 600 400 300 100

9804807 500 500

5026127 5 026 127 l 504 500 l 504 500

1550 534 Artillerie 702 Rekrutenschulen

Fr.

l 988 900 1988900

537 Sanitätstruppen 702 Eekrutenschulen

475 300 475 300

539 Verpflegungstruppen

69 620

702 Eekrutenschulen 548 Unterkunft

69 620 .

43000

412 Löhne und Zulagen 431 Obligatorische Unfallversicherung und Krankenkassenbeiträge

21 000

549 Erleichterung der Dienstpflicht 721 Militärversicherung (Art. 21 MO) : l Kosten des vorübergehenden Nachteils 4 Kosten, die auf den Bewachungsdienst und den Ordnungsdienst zurückzuführen sind

603000

22000

600 000 3 000

562 Zeughäuser, Munitionsdepots und Waffenkontrolle . . . .

431 Obligatorische Unfallversicherung und Krankenkassenbeiträge

20000 20000

571 Pferderegieanstalt 571 Futter und Streue

50000 50 000

581 Festungswachtkorps 440 Dienstkleider

12000 12 000

590 Armee-Motorfahrzeugpark 421 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .

476 Haftpflichtversicherung für Armee-Motorräder . . . .

530 Heizung, Beleuchtung, Wasser usw

5 860 2 500 760 2 600

595 Schutz der Zivilbevölkerung

5 000

640 Passiver Luftschutz

5 000

598 Arbeitsbeschaffung 421 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .

l 000 l 000

1551

6 Finanz- and Zolldepartement . . .

601 Allgemeiner Aufwand 400 Ruhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene auf Grund besonderer Bundeserlasse (Bundesrat, Gerichte und Heereseinheitskommandanten) 431 Beiträge des Bundes an die Versicherungskasse und die Hilfskasse für das Aushilfspersonal 2 Einkauf 5 Hilfskasse für das Aushilfspersonal 432 Euhegehälter an Professoren der ETH 471 Posttaxen 472 Telephontaxen (Anschlüsse ausserhalb der Zentrale Bundeshaus) 473 Erstellungs- und Erweiterungskosten für Telephonanschlüsse ausserhalb der Zentrale Bundeshaus . . . .

474 l Abonnementstaxen 2 Gesprächstaxen 4 Erstellungs- und Erweiterungskosten 610 Unvorhergesehenes

Fr.

3 027 700

963 700

11 700 150 000 120 000 9 600 200000 100000 69 200 8 000 50 000 35 200 210000

603 Finanzverwaltung 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

485 Eechtsvorkehren und Erhebungen 920 Schweizerischer Verband der Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaften

52 000 1000 26 000

604 Münzstätte 413 Bezüge der Aushilfskräfte 432 Unfallversicherung 434 Arbeitgeberbeiträge im Sinne von Art. 5, Abs. 2, der Lohnersatzordnung 510 Unterhalt der Münzstätte 531 Heizung 534 Betriebskraft und -stoffe .

551 Maschinen und Einrichtungen 553 Metallbeschaffung 554 Verbrauchsgegenstände 590 Entschädigung an Dritte für Instandstellung und Unterhalt der Inventargegenstände

1490 200 40 000 700

25 000

500 5 000 4000 8 000 26 000 l 400 000 2 000 4 000

1552 606 Zollverwaltung, allgemeiner Aufwand 490 Vertragliche und sonstige Beiträge, Provisionen und Entschädigungen 590 Unterhalt, Reparatur und Miete von Inventargegenständen 610 Unterricht, Schulen, Kurse ; Unvorhergesehenes . . .

608 Zollverwaltung, Grenzwachtkorps .

411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . . . . . . .

421 Taggelder und Eeiseentschädigungen 430 Beiträge an Arzt- und Apothekerkosten, Beitragsleistungen an Krankenkassen

Fr.

67 000 40 000 2 000 25 000 454000 350 000 100 000 4 000

612 Bankenkommission !

402 Taggelder und Eeiseentschädigungen .

500 500

613 Amt für Mass und Gewicht 530 Elektrische Kraft und Gas

300 300

7 Volkswirtschaftsdepartement . . .

7 433 504

701 Generalsekretariat · 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

750 750

703 Handelsabteilung , 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

8000 8000

705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 482 Internationale Arbeitsorganisation 902 Arbeitslosenversicherung und Krisenunterstützung . .

922 Eisikogarantie

5 227 000 4000 223 000 5000000

706 Bundesamt für Sozialversicherung 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

460 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften .

470 Transportkosten und Verschiedenes 480 Kommissionen und Sachverständige .

14220 2000 640 80 11500

708 Landwirtschaft, Milderung der Notlage. . . . ,'. ' 852 Förderung des Viehabsatzes Kredithilfe an notleidende Bauern: 854 gemäss Bundesbeschluss vom 28. März 1934. . . . .

466434 400 000 66434

1553 719 Hengsten- und Fohlendepot Avenches 421 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G. . . .

422 Nachtdienst und ausserordentliche Dienstleistungen (Heuernte, Deckstationen) 552 Futtermittel und Streue .

554 Tierarztkosten und Hufbeschlage 556 Übrige Anschaffungen und Materialunterhalt, Diverses 720 Veterinäramt

Fr.

43 100 800 300 34 000 4 000 4 000 l 674 000

450 Drucksachen und Bureaubedarf 851 Seuchenbekämpfung 1 Maul- und Klauenseuche 2 Eindertuberkulose 3 Abortus Bang 9 Verschiedenes

8 Post- und Eisenbahndepartement . .

801 Rechtswesen und Sekretariat 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 802 Amt für Verkehr

22 000 50 000 l 557 000 30000 15000

45900 2000 2000 35700

420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .

460 Bucher, Zeitungen, Zeitschriften und topographische Karten 491.5 Schweizerische Gesellschaft für das Studium der Motorenbrennstoffe 493 Treuhandverband des Autotransportgewerbes . . . .

494 Treuhandstelle für die Automobiltransportordnung . .

804 Amt für Wasserwirtschaft

5 000 600 100 10 000 20 000 8200

420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt.G, . . .

460 Bücher, Karten, Zeitschriften

8000 200

Regiebetriebe des Bundes. . . .

35613900

Getreideverwaltung 1. Betriebsrechnung.

553 Lagerungskosten 554 Verbesserung und Verbilligung des Saatgutes 851 Mahlprämie Bundesblatt. 96. Jahrg. Bd. I.

5 185 900 l 085 000 17 000 1500000 106

1554 Fr.

852 Kosten der Durchführung der Mahlprämie 854 Beiträge an die Transportkosten auf Mehl in Gebirgsgegenden 855 Beiträge an die Verbesserung von Mahleinrichtungen im Gebirge

100 000 10 000 36800

2. Gewinn- und Verlustrechnung.

380 Verzinsung des Betriebskapitals 470 PTT-Gebühren, Transportspesen

2 436 000 1100

Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, insgesamt. .

30 428 000

A. I. Betriebsrechnung der Postverwaltung.

L Personal: a.

b.

e.

/.

h.

Besoldungen, Gehälter und Zulagen Löhne und Zulagen Überzeitarbeit Besondere Dienstleistungen Eidgenössische Versicherungskasse

l 200 000 15 000 150000 40 000 100 000

III. Transporte: d.

e.

h.

m.

Eigenbetrieb, Verschiedenes Auto- und Pferdehalter, Boten Hauptbahnen Pracht und verschiedene Ausgaben

70 000 520 000 l 360 000 10000

IV. Verschiedenes: l. Übrige Kosten e. Haftpflichtentschädigungen

140 000 30 000

V. Betriebserträgnisse: b. Abrechnungen mit dem Ausland c. Einnahmenanteile Dritter

500000 10 000

B. I. Gewinn- und Verlustrechnung der Postverwdtung.

V. Verschiedenes: b. Kosten, die aus den Eisikorücklagen werden

gedeckt 15000

1555 À. II. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung.

I. Personal: e.

/.

g.

i.

Fr.

Überzeitarbeit Besondere Dienstleistungen Unfallversicherung Verwaltungsärztliche Untersuchungen

50 000 80000 30 000 8000

II. Diensträume: c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung

50 000

III. Betriebsanlagen: a. Unterhalt, Abbruch und Umbau der Betriebsanlagen b. Betriebsstoffe

5000000 50000

V. Betriebserträgnisse : b. Andere Kosten c. Abrechnungen mit dem Ausland, Telegraphenverkehr

12000000 3000000

71. B. Gewinn- und Verlustrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung .

IV. Eücklagen: i. Für Materialbeschaffung

6 000 000

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 8. Dezember 1944.

Der Präsident: Altweg g.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

Also beschlossen im Nationalrat, Bern, den 19. Dezember 1944.

Der Präsident: P. Aeby.

Der Protokollführer: Leimgruber.

1556 Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 19. Dezember 1944.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber.

5474

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1944, II. Teil.

(Vom 19. Dezember 1944.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1944

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1944

Date Data Seite

1546-1556

Page Pagina Ref. No

10 035 213

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.