620
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1944, I. Teil.
(Vom 16. Juni 1944.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. Mai 1944, beschliesst: Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1944 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Verwaltungsrechnung.... Fr. 6106260 l Allgemeine Verwaltung . . . Fr.
500 104 Bundeskanzlei Fr.
470 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.) . . . Fr.
500 500
3 Departement des Innern . . . Fr. 866 240 306 Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung . . .
552 Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen, ordentlicher Kredit
Fr.
15 000
Fr.
15 000
314 Direktion der eidgenössischen Bauten 502 Hochbauten 503 Strassen- und Wasserbauten
Fr.
Fr.
»
689 740 386 840 302900
316 Gesundheitsamt.
Fr.
161500
862 Bekämpfung gemeingefährlicher Epidemien . . . . Fr.
864 Lebensmittelkontrolle : Beiträge an die Betriebskosten der kantonalen und städtischen Untersuchungsanstalten und an die Instruktionskurse »
142 500 19 000
621
4 Justiz- und Polizeidepartement. . Fr.
405 Versicherungsamt
183 000
Fr.
182 500
900 Periodischer Bundesbeitrag an die bei deutschen Lebensversicherungsgesellschaften Versicherten (Hilfsaktion) Fr.
182 500
406 Amt für geistiges Eigentum
Fr.
500
Fr.
500
Fr.
72 400
Fr.
12 600
550 Ausgaben für den Betrieb der Waffen-, Schiess- und Flugplätze Fr.
12600
erschiedenes
471 Transportkosten und V
.
5 Militärdepartement.....
515 Liegenschaftsverwaltung
521 Generalstabsabteilung
Fr.
9 800
421 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt G . . Fr.
440 Dienstkleider , . »
8 800 1000
548 Unterkunft
Fr.
50 000
Fr.
50 000
Fr.
207 320
Fr.
207 320
. Fr.
207320
512 Einrichtungen auf Waffenplätzen 6 Finanz- und Zolldepartement . .
601 Allgemeiner Aufwand 475 Brandschaden
7 Volkswirtschaftsdepartement . . Fr. 4 776 800 705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Fr.
510 Eidgenössische Eabrikinspektorate, Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden Fr.
520 Eidgenössische Fabrikinspektorate, Mietzinse für die Diensträume » 706 Bundesamt für Sozialversicherung 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen. . . . . . . .
600 Schweizerische Pensionskassenstatistik .
18 100 17 600 500
Fr. 4744200 Fr.
»
69200 25000
622 910 Alters- und Hinterlassenenversicherung und -fürsorge : 1 an die Kantone für bedürftige Greise, Witwen und Waisen Fr. 4000000 2 an die Schweizerische Stiftung für das Alter . . » 500 000 3 an die Schweizerische Stiftung für die Jugend. . » 150 000 711/18 Landwirtschaftl. Versuchs- und Untersuchungsanstalten Fr.
12 000
550 Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersatz . . . .
Fr.
12 000
Fr.
2500
720 Veterinäramt
420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG . . . Fr.
2 500
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 9. Juni 1944.
Der Präsident: Dr. A. Suter.
Der Protokollführer: Ch. Oser.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 16. Juni 1944.
Der Präsident: Dr. P. Gysler.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 16. Juni 1944.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Leimgruber.
5128
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1944, I. Teil.
(Vom 16. Juni 1944.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1944
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.07.1944
Date Data Seite
620-622
Page Pagina Ref. No
10 035 103
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.