8
6
N o
2
# S T #
9
Bundesblatt
96. Jahrgang.
Bern, den 13. April 1944.
Band I.
Erscheint in der Regel alle 14 läge. Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Salbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr ; 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & de. in Bern.
# S T #
Bundesbeschluss über
die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1943 auf das Jahr 1944.
(Vom 31. März 1944.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziff. 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 9. März 1944, beschliesst: Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden folgende Kreditübertragungen bewilligt: Fr.
Verwaltungsrechnung
23189 686
l Allgemeine Verwaltung
i
104 Bundeskanzlei 450 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale)
3 Departement des Innern . . . .
307 Eidgenössische Technische Hochschule, Forschung
30000 30000 30 000
2 343 716
Unterricht und 77 744
611 Unterricht und Forschung (Instituts- und Laboratorien-Kredite), 40 Institut für Haustierernährung 613 Studienkommission für Luftfahrt: 2 Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen . .
Bundesblatt.
96. Jahrg.
Bd. I.
4 539 73 205 20
270 Fr.
309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versachswesen .
612 Untersuchungen über forstwirtschaftliche Arbeitstechnik: 2 Ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen
25 000
25000
314 Direktion der eidgenössischen Bauten 502 Hochbauten 503 Strassen- und Wasserbauten
2228214 2222165 6 049
317 Statistisches Amt 602 Ordentliche Viehzählung 1941
12758 12 758
5 Militärdepartement 548 Unterkunft 512 Einrichtungen auf Waffenplätzen 549 Erleichterung der Dienstpflicht 725 Ausrüstung der Offiziere 560 Materialbeschaffung 542 Bekleidung und persönliche Ausrüstung 543 Waffen und Munition 544 Korps- und Schulmaterial 583 Instruktionsmaterial
20757582 54 680 54 680 570000 570000 20068464 4 900 000 4 450 000 10700000 18 464
562 Zeughäuser, Munitionsdepots und Waffenkontrolle . . . .
484 Zeughausverwalter im Nebenamt, Entschädigungen an kantonale Zeughausverwaltungen 571 Pferderegieanstalt 440 Dienstkleider
48 000
594 Landestopographie 592 Vergebung von Arbeiten an Dritte
12000 12 000
48 000 4438 4438.
7 Volkswirtschaftsdepartement . . .
44 388
706 Bundesamt für Sozialversicherung 601 Schweizerische Pensionskassenstatistik 1941/42 . . .
602 Statistik über die wirtschaftliche Lage kinderreicher Familien
44 388 6 388 38 000
271 Fr.
8 Post- und Eisenbahndepartement . .
14000
803 Luftamt 920 Förderung des Luftverkehrs
9000 9000
805 Amt für Elektrizitätswirtschaft 480 Kommissionen und Sachverständige
5000 5 000
Regiebetriebe des Bundes
9 090 000
Postverwaltung A. Betriebsrechnung
6479000 8082000
I. Personal: l. Dienstkleider
600000
II. Diensträume: b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung III. Transporte: c. Änderung und Unterhalt der Betriebsanlagen, Motorfahrzeuge und des Werkzeugs ; Kleinanschaffungen . .
l. Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen . . . .
B. Gewinn- und Verlustrechnung V. Verschiedenes: 6. Kosten, die aus den Risikorücklagen gedeckt werden G. Kapitalrechnung I. Liegenschaften II. Betriebsanlagen: d. Mechanische Einbauten und Verschiedenes
l 006 000 200 000
l 200 000 76 000 46 000 46 000 8 851 000 l 041 000 60 000
III. Mobilien: a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge c. Übrige Fahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften
850000 l 772 000 85 000 43 000
Telegraphen- und Telephonverwaltung
2 611 000
A. Betriebsrechnung I. Personal: l. Dienstkleider
344 000 17 000
272 II. Diensträume: b. Umbau und Unterhalt c. Beleuchtung, Heizung, Eeinigung C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften
274 000 53 000 2 267 000 2 267 000
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 28. März 1944.
Der Präsident : Dr. A. Suter.
Der Protokollführer : Ch. Oser.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 31. März 1944.
Der Präsident: Dr. P. (Gysler.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 31. März 1944.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber.
5008
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1943 auf das Jahr 1944. (Vom 31. März 1944.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1944
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
08
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.04.1944
Date Data Seite
269-272
Page Pagina Ref. No
10 035 058
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.