375 # S T #

Wettbewerb- und Stellenanssehreibungen, sowie Anzeigen.

Verschollenheitsruf.

Anna Maria Berchtold, Tochter des Balz Josef und der Karolina Enz, sogenannte Balzibuobs, geb. 18. Februar 1856, früher in Giswil, ist vor ca.

70 Jahren nach Nordamerika ausgewandert. Nachrichten von ihr sind seit Jahrzehnten keine eingegangen. Meldungen über die Verschollene sind bis 1. Mai 1945 an die Obergerichtskanzlei Obwalden in Samen zu richten, ansonst die Verschollenerklärung erfolgt.

Samen, den 25. April 1944.

5109

Die Obergerichtskanzlei.

Verschollenheitsruf.

Josef Ignaz von Deschwanden, Sohn des Bemigi und der Karolina Kretz, geb. 5. Februar 1862, Ehemann der Anna Egger, früher in Kerns, ist in den 90er Jahren nach Amerika ausgewandert. Seit vielen Jahren ist von ihm keine Nachricht mehr eingegangen. Meldungen über den Verschollenen und über allfällige Nachkommen sind bis 1. Mai 1945 an die Obergerichtskanzlei in Sarnen zu richten, ansonst die Verschollenerklärung erfolgt.

Samen, den 25. April 1944.

oies

Die Obergerichtskanzlei.

Verpachtung der Militärkantine in Bière.

Die Kantinenwirtschaft auf dem Waffenplatz Bière wird hiermit zur Verpachtung ausgeschrieben.

Die Pachtbedingungen können bei der unterzeichneten Amtsstelle in Bern, Gurtengasse 3, II. Stock, oder bei der Kasernenverwaltung in Bière eingesehen werden.

Geschäftsübernahme auf 1. Januar 1945.

Angebote sind bis 17. Juni 1944 frankiert einzureichen an : Eidgenössisches Oberkriegskommissariat, Feldpost. Den Angeboten sind Leumundszeugnisse sowie Ausweise über die Befähigung zur richtigen Führung einer Militärkantine beizulegen.

Die Bewerber müssen Schweizerbürger^sein.

Bern, den 9. Mai 1944.

5109

Eidgenössisches Oberkriegskommissariat.

376

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung

Eldg.

Kanzleigehilfe II. Kl. Gute allgemeine Bildung, Gesundheitsamt Maschinenschreiben, Stenographie, Muttersprache französisch, perfekte Kenntnis der deutschen Sprache Handschriftliche Bewerbungsschreiben mit Photographie.

auf besondere Einladung hin.

Armeekommando, Kasernen- und Zeug- Offizier. Gute allgemeine Oberkriegshausverwalter m Bildung. Praxis in der Verkommissarlat, Andermatt waltung. Befähigung zur Feldpost selbständigen Leitung eines Kasernen- und Zeughausbetriebes. Sprachenkenntnisse : deutsch und italienisch

Fr.

3180

bis 5388

6024

bis

19. Mai 1944

9316

4192

Abteilung 2 Instruktionsoffiziere Dienst als Instruktionsfür Genie des aspirant der Genietruppe der Genietruppen eldg. Mllita'r(Hauptleute) departementes

7136

bis

(1.)

17. Mai 1944

7504

(1.)

bis

9896 4928

bis 8240 6584 bis 9896

25. Mai 1944 (1.)

25. Mai 1944 (1.)

20. Mai 1944

(!·) 5664 bis 8976 bzw.

4928

20. Mai 1944

bis 8240

Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

31. Mai 1944

(2.).

Vorstellung nur

Armeekommando Werkmeister Höherer Unteroffizier.

Kriegsmaterial- des eidg. Zeughauses Mechaniker Gründliche verwaltung in Bern Kenntnis der VentilationsFeldpost und Kompressorenanlagen Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Abteilung 2 Instruktionsoffiziere Dienst als Instruktionsfür Genie des der Genietruppen aspirant der Genietruppe eldg. Militärdepartementes (Subalternoffiziere) Direktion der Dienstchef Quartiermeister. Befähigung Militärflugplätze zur selbständigen Leitung DUbßndorf des Liegenschafts- und Verwaltungsdienstes. Muttersprache deutsch, Kenntnis der anderen Amtssprachen Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Direktion der Offizier. Abgeschlossene Sekretär I. bzw.

Militärflugplätze kaufmännische Ausbildung.

II. Kl.

Dübendorf Längere Praxis im Verwaltungsdienst. Sprachen: deutsch, französisch und italienisch

Anmeldungstermln

(1.)

377

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Technischer Beamter Flugzeugtectoiker mit 6124 Praxis und Befähigung zur bis II. Kl.

selbständigen Leitung eines 9436 technischen Büros Die Ste Ile wird voraussiehtl ch durch Beförderung bese tzt.

20. Mai 1944

Höherer Unteroffizier.

4192 Gründliche Praxis im Werkbis stättebetrieb der Flieger7504 truppe Die Ste le wird voraussiehtl«:h durch Beförderung besetz t.

20. Mai 1944

Direktion der Militärflugplätze, DUbendorf

Direktion der Militärflugplätze.

DUbendorf

Werkmeister

(L)

(!·)

9712 20. Mai 1944 bis 2 13024 *) Guter Organisator, gründliche Kenntnis aller Luftschutzfragen. Beherrschung der administrativen Angelegenheiten. Beherrschung der deutschen und französischen, Kenntnis der italienischen Sprache.

Abteilung fUr 8424 20. Mai II. ev. I. Sektions*) Luftschutz, Bern 1944 bis chef 11736 bzw.

9712 bis 13024 2 *) Stabsoffizier oder Hauptmann des Luftschutzes oder der Armee, befähigt zur Leitung der Ausbildung der Luftschutztruppen. Beherrschung der deutschen und französischen, Kenntnis der italienischen Sprache.

Abteilung fUr II. ev. I. Sektions8424 20. Mai *) Luftschutz, Bern bis 1944 chef 11736 bzw.

9712 bis 13024 2 *) Tüchtiger Baufachmann mit abgeschlossener Hochschulbildung (Architekt oder Bauingenieur), guter Organisator mit administrativer Befähigung, bewandert in der Überprüfung von Projekten. Beherrschung der deutschen und der französischen1 Sprache, Kenntnis der italienischen Sprache erwünscht.

Abteilung fUr Inspektoren I. und 7504 20. Mai *) Luftschutz, Bern bis 1944 II. Kl.

10816 bzw.

6124 i bis 2 9436 *) a. Vorwiegend sur Inspektion der Luftschutzorganisationen und für Arbeiten organisatorischer und administrativer Art. Erwünscht: Offizier des Luft-

Abteilung für Luftschutz, Bern

T. Sektionschef

*)

378

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Schutzes oder der Armee mit abgeschlossener beruflicher Ausbildung technischer Kichtung. Muttersprache deutsch oder französisch, Kenntnis mindestens einer zweiten Amtssprache.

b. Vorwiegend für Ausbildung der Lujtschutztruppen und für Arbeiten organisatorischer und administrativer Art. Hauptleute oder Sub.-Offiziere des Luftschutzes oder der Armee. Abgeschlossene technische Bildung und mehrjährige berufliche Tätigkeit. Beherrschung von mindestens zwei Amtssprachen.

c. Vorwiegend -für materielle Angelegenheiten. Abgeschlossene maschinenoder elektrotechnische Ausbildung, guter Konstrukteur mit mehrjähriger Praxis sowie mit Erfahrung im Einkaufswesen. Befähigung zur Ausbildung von fachtechnischen Spezialisten der Luftschutztruppe. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.

d. Für Leitung des Truppenrechnungswesens. Kommissariatsoffizier mit einschlägiger Verwaltungspraxis und Befähigung zur Ausbildung der Truppenrechnungsführer.

e. Für administrativen Dienst und personelle Angelegenheiten. Abgeschlossene kaufmännische Bildung, gründliche Kenntnis der kaufmännischen und verwaltungstechnischen Arbeiten sowie des Personaldienstes. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.

Architekten und Ingenieure

*)

*)

Sekretäre

*)

**)

Buchhalter

*)

**)

20. Mai 1944 2 *) Abgeschlossene Hochschulbildung in bau-, maschinen- oder elektrotechnischer Sichtung, mehrjährige Praxis. Beherrschung von mindestens zwei Amtssprachen.

Abteilung fllr Luftschutz, Bern

20. Mai 1944 2 *) a. Für Rechtsdienst. Abgeschlossene juristische Bildung, befähigt zur Ausarbeitung von Gesetzesvorlagen und Überprüfung des kaufmännischen Vertragswesens.

b. Für administrative Arbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige berufliche Tätigkeit in der Privatwirtschaft. Maschinenschreiben und Steno. Muttersprache deutsch, gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

c. Übersetzer: Deutsch-französisch. Muttersprache französisch. Vollständige Beherrschung der deutschen Sprache. Maschinenschreiben.

Abteilung für .uftschutz, Bern

20. Mai 1944 2 *) Für Buchhaltung bzw. Truppenrechnungswesen. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige berufliche Tätigkeit in der Privatwirtschaft. Gründliche Kenntnisse der Buchhaltung und des Lohnwesens bzw. der Truppenkomptabilitäten.

Abteilung für .uftschutz, Bern

379 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Kanzlisten und *) **) 20. Mai Kanzleigehilfn f en 1944 2 I. und II. Kl.

*) Für allgemeine Bureau-, Registratur- und Buchhaltungsarbeiten, Statistiken.

Kaufmännische Ausbildung, Maschinenschreiben und Steno. Muttersprache deutsch, gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht.

Abteilung für Luftschutz, Bern

Techniker und Fachkontrolleure

20. Mai 1944 2 *) Abgeschlossene technische Ausbildung (maschinen-, elektro- oder bautechnische Richtung bevorzugt), mehrjährige Praxis.

Abteilung für Luftschutz. Bern

*)

**)

**) 20. Mai Technische Gehilfen *) 1944 und SpezialhandQ werker *) a. Für Werkstättedienst als Werkstättechef bzw. Mechaniker. Pein- oder Elektromechaniker mit abgeschlossener beruflicher Ausbildung und Praxis.

b. Für Bureau- und Aussendienst. Technische Befähigung und Praxis als Zeichner oder technischer Gehilfe

Abteilung für Luftschutz, Bern

Magazinchefs

20. Mai 1944 2 *) Kaufmännische Ausbildung und Praxis als Lager- und Speditionschef, befähigt zur Leitung und zur Überwachung von Materiallagern.

**) 1. Besoldung nach "Übereinkunft und entsprechend der Einreihung in die Ämterklassifikation der Abteilung für Luftschutz.

2. Vorbehalten bleibt die Besetzung ausgeschriebener Stellen durch das bisherige Personal der Abteilung für Luftschutz.

Abteilung für Luftschutz, Bern

*)

**)

Abgeschlossene volkswirt- .. Nach schaftliche und statistische ÜbereinHochschulbildung, prakkunft tische statistische Tätigkeit und Befähigung zu selbständigem Arbeiten auf dem Gebiet der Sozialstatistik, Muttersprache deutsch, perfekte Kenntnis der [ franzosischen Sprache Die Anstellung erfolgt vorläufig provisorisch.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Abteilung für Landwirtschaft des eidg.

Volkswirtschaftsdepartements Laupenstr. 25, Bern

Statistiker

Wissenschaftlicher Ingenieur-Agronom. Gute Assistent, eventuell Kenntnisse in Düngerfragen, Ingenieur agr. 11. Kl. Erfahrung im Versuchsder agrikulturwesen und analytischen Arbeiten.

chemischen Anstalt Liebefeld-Bern

4928 bis 8240 bzw.

6124 bis 9436

31. Mai 1944

(2.).

20. Mai 1944

a)

380

Ausschreibung.

Die Telegraphen- und Telephonverwaltung sucht eine Anzahl Kabelmonteure (Spleisser).

Erfordernisse: Schweizerbürger; abgeschlossene Lehrzeit als Spengler, Installateur, Mechaniker, Schlosser; geeignete Praxis; Alter nicht über 26 Jahre; Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht.

Handschriftliche Anmeldungen mit Leumundszeugnis, Lehr- und Dienstzeugnissen nehmen bis zum 3. Juni 1944 entgegen die Telephondirektionen Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, St. Gallen und Zürich und die Telephonämter Bellinzona, Biel, Chur, Freiburg, Neuenburg, Ölten, Rapperswil (St. Gallen), Sitten, Thun und Winterthur.

Persönliche Vorstellung nur auf besondere Einladung.

Die Bewerber werden beruflich und vertrauensärztlich geprüft.

Die Kandidaten werden bei den Telephondirektionen Basel, Bern, Lausanne und Zürich ausgebildet. Die spätere Zuteilung an die verschiedenen Amter bleibt vorbehalten.

5109

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1944

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.05.1944

Date Data Seite

375-380

Page Pagina Ref. No

10 035 075

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.