# S T #
Schweizerisches Bundesblatt.
I n se s a te.
No 10, Dienstag, den 12. März 1850.
Amtliche Anzeigen.
[·] Folgende Zottbeamtungen tt'erden Ciemit zu freier Bewerbung ausgeschrieben.
Die Bewerber haben ihre Anmeldungen Bis und mit dem 16. dieß in franfirten Briefen an den Direktor desjenigen Boffgebiftes, unter welchem die nachgesuchte St-jlle steht, einîuge&en.
Zweite« ZoÜgeßfet: (Anmeldung Bei Herrn ZolOfreftor <£. F. Ziegler, in ·Schaffhausen.)
Erster Gehülfe hei der Hanptzollstätte (Schapaufen mit
Fr. 8OO jährlichem Gehalt.
Vierte...'Zollgebiet:
(Anmeldung 6« Herrn Zottdireflor J. A. .-Beladini, in 8auis).
Einnehmer Sei der Hauptzollstätte Locamo, mit Fr. 8OO jährlichem Gehalt.
·Sinnehmer Bei der Hauptzollstätte Ponte Tresa mit Fr. 7OO jahrlichem Gehalt.
guufte« Zollgebiet: (Anmeldung bei Herrn Zolldireftor Sigism. De .CaCarp», in fiausanne.)
, _. .
Ginuehmei: in Ntion, mit Fr. 800 jährlichen Gehalt....
., in la Tour de Peil-, mit Fr. 50 jährlichem fixem ©ehalt und 3% Proviflon auf ben diese Summe u6er.» .' treffenden .Einnahnten..,-.',.
:
..Bwidesblatt II,
10
46 (Sinnehmer iu (Shillon (Bureau i« Vernex oder -Slarens), mit Fr. 50 jährlichem fixem Gehalt und 3o/0 Provision auf den diese Summe übertreffenden Einnahmen.
Bern, den 1. März 1850.
Die BundeSkauzlei.
[2] Ue6erse-3erf..ellen.beim Schweiz. National., und Ständerath.
Zufolge ©chlujjuahme des Schweiz. Bundesrathes vorn 1. März 1850 wird die Steae eines Uebersetzers beim Schweiz. Nationalrathe und die Stelle eines Uebexsetzexs heim Schweiz. Ständeräthe zu sreier. Bewerbung ausgeschrieben.
Diese heidm Uebersetzer, welchen obliegt, den wesentlichen Snhalt einer Rede aus einer der beiden Hauptspracheu '(d« deutschen und franzßjtschei.) in die andere ju übertragen, 6e* jieljen Wahrend der Versammlung der beiden Räthe ein Taa,* geld von 10 Franken.
QlUsäßige Bewerber aus bie eine oder andere dieser beiden Stellen haben ihre Anmeldungen nebst den Zeugnissen über ihre'Befähigung bis zum 15. dieses Monats zu Hauben des Bundeerathes der unterzeichneten Kauzlei einzugehen.
Bern, den 2. Maxz 1800.
Aus Auftrag des Bundesrathes : Die Bundeefanzlei.
[3J
.ü u a f ch t « ì & «_« g.
3u frei« Bewerbung werben tjiemit Jiachfolgtndt .Steflot ausgeschrieheu : 1) Die ©teile eine» .Kxeiopopdireftorä in «eatnz. asefol« buug: Fr. 1600.
2) Die Stelle Deines Postkornrni..! in -Shur.
3) Die ©teile eines Posthalters in Sernpach. Besolbuna:
gr. 100.
AUfäßige Bewerber haben ihre Anmeldungen fchristlich 6.8 spatefien« den 31. dieß für Nr. i dem Post» und Bau.Departement in Bern, für Nr. 2 und 3 dagegen der betreffen« den Krtispostdirektion einzugeben.
Bern, den 5. M a r z i 85O..
Di« schw«iîetisch» ..Bunde.îfanjl*/.
47 [4]
Au s fch r e i h u n g.
Zu freier Bewerbung wird hiemit aitegeschrie6en : Die Stelle eines Posthalters sur Saanen. Befoldung: Fr. 300.
Di» Bewerber auf diefe Stelle haben ihre Anmeldungen schriftlich bis spätestens Ende laufenden Monats der Kreispost.Direktion Bern einzureichen.
Bern, ben 8. März 1850.
Die schweizerische B u n d e s k a n z l e i .
48
Privatanjeigcn.
['] Den Tit. Militärbehörden und Zeugvertoaltungen K.
Ivird hiemit bekannt gemacht, baß bereits vollkommen ausgerüstete neue Käppi-Tfchak'.'oS, mindestens Lieferungen von 100, ·per ©tue., à échweizerfranken 3
5Druck und Expédition der C ti m p fl i f...) e ti Buchdruckerei in Bern.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1850
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
10
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.03.1850
Date Data Seite
113-114
Page Pagina Ref. No
10 000 284
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.