Schweizerisches Bundesblatt.
#ST#
Jnserate.
N". 1.
Montag, den 7. Ianuar 1850.
Amtliche Anzeigen.
[']
Ausschreibung verschiedener Stellen in der eidgenossischen Kauzlei.
Aus Auftrag des h. Bundesrathes werden die nachfolgen.» den Stellen in der eidg. Kanzlei, welche .provisorisch besetzt werden sollen, zu freier Bewerbung ausgeschrieben: 1) von zwei Uebersetzexn in das Französische; 2) von einem Uebersetzer in das Jtalienische ; 3) von zwei Kanzleisekretären; 4) von fünf Kopisten.
Der Gehalt der Uebersetzer und der Kanzleisefretäre beträgt Fr. 1200 bis Fr. 1600, derjenige der Kopisten Fr. 800
jährlich.
Bewerber für die eine oder die andere diefer Stellen haben ihre Anmeldungen bis zum 26. d. Mts. der unterzeichneten Kanziei zu Handen des Departements des Jnnern einzureichen und gleichzeitig beizulegen: Proben ihrer deutfchen und französifchen Handschrift, Zeugnisse über ihren Bildungsgang und ihre Moralität.
Dabei wird noch darauf hingewiesen, daß nur auf solche Anmeldungen Rucfsicht genommen iverden kann, die infolge dieser Ausschreibung eingehen werden.
Bern, den 4. Januar 1850.
Für die eidgenössische Kanzlei, der Kanzler :
Schieß.
Bnodesblatt n.
[2] Zufolge Schlußnahme des Bundesrathes vom 28. diefj wird hiemit die Stelle des eidgenoffîschen Oberkriegskommissär...
zu freier Bewerbung ausgeschrieben.
Der Jahresgehalt dieser Stelle ist durch das Budget provisorifch aus Fr. 2400 festgesetzt.
Die Bewerber weiden eingeladen, ihre Anmeldungen US zum 15. Januar nächstfunftig dem schweizerischen Militärdepartement in Bern schriftlich einzugeben.
Bern, den 31. Dezember 1849.
Aus Qluftrag d.s Bundesrathes :
Die Bundeskanzlei.
Für dieselbe: Der Kanzler der Eidgenossenschaft,
S ch i e ß.
Druck und Expedition der Stämpflifchen Buchdruckerei in Bern.
Schweizerisches Bundesblatt 3 n f e r a t e.
N«. 2.
Montag, den 14. Ianuar 1850.
Amtliche Anzeigen.
[i] A u s s c h r e i b u n g v e r s c h i e d e n e r S t e l l e n in ber eidgenössischen Kanz.ei.
Aus Auftrag des h. Bundesrathes werden die nachfolgenden ©teilen in der eidg. Kanzlet, welche provisorisch besetzt werden sollen, zu freier Bewerbung ausgeschrieben: 1) von zwei Ueberfetzern in das Französische; 2) von einem Ueberfetzer in das Jtalienische; 3) von zwei Kanzleisefretären ; 4) von fünf Kopisten.
Der Gehalt der Uebersetzer und der Kanzleifefretäre 6e-
trägt Fr. 1200 bis Fr. 16oo, derjenige der Kopisten Fr. 800 jährlich.
Bewerber für die eine oder die andere dieser Stellen haben ihre Anmeldungen bis zum 26. d. Mts. der unterzeichneten Kanzlei zu Handen des Departements des Jnnern einzureichen und gleichzeitig beizulegen: Proben ihrer deutfchen und französischen Handschrift, Zeugnisse über ihren Bildungsgang und ihre Moralität.
Dabei wird noch darauf hingewiesen, daß nur auf solche Anmeldungen Rütfstcht genommen werden kann, die infolge dieser Ausschreibung eingehen werden.
Bern, den 4. Januar 1850.
Für die eidgenöfsische Kanzlei, der Kanzler:
Bundesblait II.
Schiesj.
2
[2]
Ausschreibung.
Jn Folge Beförderung ist die Stelle eines ßommis auf dem DistributionsBureau d:S Postamts Solothurn vakaut geworden.
Die Bewerber für diese Stelle, womit ein jährlicher Gehalt von Fr. 500 verbunden ist, haben ihre Anmeldungen bis fpätestens Ende l. Mts. der Kreispostdirektion Basel schriftlich einzureichen.
Bern, 10. Januar 1850.
Die Bundesfanzlei.
L3] Zu fi ««r Bewerbung werben hiemit ausgefchrieben : 1) Die Stelle eines Adjunkten der Kreispostdirektion St.
Gallen, mit einem jährlichen Gehalte von Fr. 1000.
2) Die Stelle eines Postkommig für das Kreispostamt St. Gallen, mit einer jährlichen Besoldung von Fr. 500.
3) Die Stelle eines Posthalters für das Schipf..üre.,u auf dem Vierwaldstätterfee, mit einer jährlichen Besoldung von Fr. 800.
4) Die Stelle eines Postkommis für das Kreispostamt Zürich, mit einer jährlichen Befoldung von Fr. 500.
5) Die Stelle eines Postkommis für das Kreispostamt Bafel, mit einer jährlichen Befoldung von Fr. 500.
Die Bewerber haben ihre Anmeldungen bis Ende laufen« den Monatfl den betreffenden Kreiepostdireftionen fchriftlich ein» ·jugeben (fur Nr. 3 derjenigen von Suzern).
Bern, 12. Jarnmr 1850.
Die B u n d e s k a n z l e i .
Privatanzeigen.
['] Ein thätiger Kaufmann, der neben seinem Detail* Geschäft ein Kommissionsmagazin hält, wünscht noch einige gangbare Artikel in Konfignation zu erhalten. Briefe erbittet man franko, poste restante, Sangenthal.
[-]
Ankündigung.
Die Expedition des Bundesblattes in Bern wird fortan direkte Bestellungen auf das in Basel erscheinende
,,2Öochenblatt des schweizerischen Jndusirievereins" annehmen. Durch diese Einrichtung hofft man, dem aueschließlich der Besprechung materieller Fragen gewidmeten B'atte auch unter den Lesern des Bundesblattes eine größere Theilnahme zu verschassen, um so mehr als die zu gewärtigenden Bundesgesetze über das Münzwesen, die einleitenden Verfügungen der BundesbehSrden betreffend die Eisenbahnen u. s. f., dem Wochenblatte des schweizerischen Jndustrievereins zu einläßlicher Behandlung dieser, die materielle Wohlfahrt des Vaterlandes so nahe berührenden Fragen häufigen Anlaß darbieten werden.
Man abonnirt d i r e k t bei der unterzeichneten Expedition oder bei der Schweighauser'scheu Buchhandlung in Basel unter s x a n n r t e x Einsendung des Abonnementspreises von Batzen 20 für das Jahr, wogegen das Blatt p o r t o f r e i in der ganzen Schweiz geliefert wird. Es werden nur -Abonnemente für den ganzen Jahrgang angenommen.
Außerdem kann auch bei den Postämtern zu 25 Batzen jährlich auf das Wochenblatt aljonnirt werden. Alle bei den Postämtern eingehenden Bestellungen werden an die Schweighaufersche B u c h h a n d l u n g befördert und von ihr ausgeführt.
Einige Probenummern werden den Abonnenten des Bundesfclattes g r a t i s zugesendet.
Expedition des schweizerischen Bundesblattes: Stämpflische Buchdrucferei in Bern.
Druck und Expedition der Stämpflischen Buchdruckerei in Bern.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1850
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.01.1850
Date Data Seite
29-29
Page Pagina Ref. No
10 000 250
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.