393 vorgeschlagene Abänderung des Lemma l, Art. 6 des schweizerischen Zollgesetzes vom 30. Juni 1849 wird zur Zeit nicht eingetreten ; dagegen wird der Bundesrath ermächtigt, nach Analogie des Art. 5 des Zollgesetzes auch mit Beziehung auf Art. 6 die nöthigen Maßregeln zu treffen, um die bezeichneten Mißbrauche zu verhindern." -- Indem die Kommiffion diefen Antrag Ihnen zur Annahme empfiehlt, hat fie die Ehre, Ihnen, Tit., die Versicherung ihrer hochachtungsvollen Ergebenheit auszusprechen.
B e r n , den 16. Iuli 1850.
Die Kommission: ..Pürlimann-Zürcher.
Ant. de Riedmatten.
#ST#
Beschluß der
Bundesversammlung, betreffend Abänderung des Lemma 1, Art. 6 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 30. Juni 1849.
(Vom 19. Juli 1850.)
Die schweizerische Bundesversammlung
nach Prüfung des Antrags des Bundesrathes vom 19. v. M., betreffend Abänderung des Lemma l, Art. 6 des BUndesgesetzes über das Zollwesen beschließt: In die vom Bundesrathe unterm 19. Juni 185O
394 vorgeschlagene Abänderung des Lemma l, Art. 6 des schweizerischen Zollgesetzes vom 30. Iuni 1849 wird zur Zeit nicht eingetreten, dagegen wird der Bundes-
rath ermächtigt, nach Analogie des Art. 5 des Zollge-
setzes auch mit Beziehung auf Art. 6 die nöthigen Maßregeln zu treffen, um die bezeichneten Mißbräuche zu verhindern.
Alfo befchlossen vom schweizerischen Nationalrathe.
Bern, den 17. Iuli 1850.
Im Namen des schweizerischen Nationalrathes , Der Präsident:
.»1% ...lern.
Der S e k r e t ä r :
Schieß.
Also beschlossen vom schweizerischen Ständeräthe.
Bern, den 19. Iuli 1850.
Im Namen des schweizerischen Ständerathes, Der Präsident:
J. i&ättimanu.
Der S e k r e t ä r : N. vos« Moos.
#ST#
verordnung zum Gesetz über
das Zollwesen vom 30. Juni 1849.
(Vom 5. August 1850.)
Der Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft.
In Gemäßheit des Bundesbefchlusses vom 19. Iuli
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Beschluß der Bundesversammlung, betreffend Abänderung des Lemma 1, Art. 6 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 30. Juni 1849. (Vom 19. Juli 1850.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1850
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.08.1850
Date Data Seite
393-394
Page Pagina Ref. No
10 000 400
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.