609
# S T #
betreuend
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Flugwesen und den Motorwagendienst pro 199 (Vom 3. April 1919.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 4. März 1919, beschliesst Es werden dem Bundesrate, in Ergänzung des Voranschlages des Militärdepartements für das Jahr 1919 für das Flugwesen und den Motorwagendienst folgende Nachtragskredite bewilligt: ¥. Militärflugwesen.
Y. 1. Ständiges Personal a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
li.
i.
Instruktionspersonal Instruktionsaushülfe Beamte Hangarpersonal Werkstättenpersonal Automobilpersonal Photographenpersonal Bureau- und Magazinpersonal . . .
Personal für Zeughaus und Miiitärkontrollwesen k. Kasernen- und Platzpersonal . . .
L Aushülfspersonal für dia Übergangszeit Total ständiges Personal
Y. -2. Fliegertruppe.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
li.
Fliegerschulen Beobachterkurse Monatsflieger Reservefliegerentschädigungen . . .
Militärfliegerprämien Beobachter Beobachterprämien Offiziere u n d Mannschaften . . . .
Total Fliegertruppe
Fr.
Fr.
56,975 500 70,812 103,428 187.098 21,450 4,680 77,824 12,680 79,090 10,468 625,000
Fr.
30,000 -- 154,000 28,000 41,400 33,500 7,000 5,300 300,000 Übertrag 925,000
610
Übertrag
Fr.
925,000
Y. 3. Betriebs- und Verbrauchsmaterial. Fr.
a.
b.
e.
d.
Betriebsmaterial für Instruktionszwecke 500 Munition und pyrotechnische Artikel .
2,500 Betriebsmaterial für den Flugdienst . 177,700 Betriebsmaterial für Bedienung der Flugzeuge 9,000 e. Betriebsmaterial für Werkstätten . .
15,000 f. Betriebsmaterial für Automobile . .
9,750 g. Betriebsmaterial für Photodienst . .
2,000 Ji. Betriebsmaterial für Bureau, Magazindienst und Spedition 7,000 i. Betriebsmaterial für Verwaltung und Platzdienst 1,550 h. Diverses Verbrauchsmaterial . . .
75,000 Total Betriebs- und Verbrauchsmaterial Y. 4. Neuanschaffungen Y. 5. Unterhalt und Ergänzung der Hoch-und Tief bauten Y. 6. Allgemeiner Unterhalt und Spesen. Fr.
300,000 20,000 15,000
a. Auswärtige Reparaturen und Hüll'eleistungen 13,000 b. Lokalmiete 6,000 c. Diverse Spesen 21,000 Total Allgemeiner Unterhalt und Spesen 40,000 Total Militärflugwesen 1,300,000 In Anbetracht der Unsicherheit in der Vorausberechnung der Bedürfnisse des Flugbetriebes sind Verschiebungen unter den verschiedenen Posten des Budgets des Flugwesens gestattet ; sie unterliegen der Genehmigung des schweizerischen Militärdepartements.
Z. Motorwagendienst.
Z. 1. Zentraiverwaltung.
a.
b.
e.
d.
e.
Besoldung der Beamten . . . . .
Aushülfspersonal . . . . . . . .
Bureaukosten Reisekosten Kosten für Mobilmachungsvorbereitungen Total Zentralverwaltung
Fr.
Fr.
64,600 25,200 5,000 5,000 1,800 Übertrag
101,600 101,600
611
Übertrag
Z. 2. Motorwagenpark.
«. Besoldung der Beamten . . .- . .
b. Miete, Unterhalt, Versicherung . . .
Total Motorwagenpark
Z. 3. MaterialverwaStung.
a. Besoldung b. Miete von Bureaux-Lagerräumen, Versicherung etc Total Materialverwaltung
Z. 4. Unterricht, Kaderschulen.
Fr101,600
Fr.
67,073 23,500 90,573
Fr.
47,400 55,400 102,800
Fr.
1. Offiziersschulen 52,910 · 2. Kurs zur Ausbildung von Motorwagenoffizieren 66,500 Total Unterricht, Kaderschulen Total Motor wagen dienst
119,410 414,383
T o t a l 1,714,383 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 26. März 1919.
Der Präsident : Friedrich Brügger.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 3. April 1919.
Der Präsident: H. Hiiberlill.
Der Protokollführer: Steiger.
Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , dea 3. April 1919.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, .
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Flugwesen und den Motorwagendienst pro 1919 (Vom 3. April 1919.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1919
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.04.1919
Date Data Seite
609-611
Page Pagina Ref. No
10 027 072
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.