941
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1920.
(Vom 13. Dezember 1919.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 22. November 1919 und einer Nachtragsbotschaft vom 1. Dezember 1919, beschliesst:
1. Der vom Bundesrat vorgelegte Entwurf V o r a n s c h l a g der s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t für das Jahr 1920 wird mit nachstehenden Abänderungen, jedoch mit Ausschluss des Budgets des M i l i t ä r d e p a r t e m e n t s und des P o l i t i s c h e n D e p a r t e m e n t s , A b t e i l u n g Auswärtiges, genehmigt : Q if,,
Seite
Einnahmen.
Ertrag der Kapitalien.
2
36
44
2. Betriebskapitalien.
2. k. Telegraphen- und Telephonverwaltung
Entwurf Entwurf
des
Beschluss
12. _
Bundesrates
zember 1919
Fr.
Fr.
8,000,000
7,600,000
500,000
400,000
Ausgaben.
II. Abschnitt. Allgemeine Verwaltung.
D, Bundeskanzlei. 2. Material.
a. Druckkosten und Lithographien III. Abschnitt. A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges
5,424,960 verschoben
942
Seite
>-- Äi.
·--« 2Ä Fr.
B. Departement des Innern.
H. M. Beiträge an Arbeiten schweizerischer Vereine.
<58 Ziff. 32. Beiträge an Schweizerschulen i m Ausland . . . .
68 Ziff. 34. Beitrag an den allgemeinen Stenographenverein (neu) . .
IV. Baudirektion.
IV. Hochbauten.
82 b. Umbau- u. Erweiterungsarbeiten (Streichung von Fr. 200,000, es dem Departement überlassend, zu bezeichnen, an welchen Unterrubriken die Reduktion vorgenommen werden muss.)
82 c. Neubauten (Streichung von Fr. 100,000, es dem Departement überlassend, zu bezeichnen, an welchen Neubauten die Einsparung gemacht werden muss.)
82 V. Strassen- und Wasserbauten (Streichung von Fr. 30,000, es dem Departement überlassend, zu bezeichnen, an welchen Unterkrediten die Reduktion vorzunehmen ist.)
C. Justiz- und Polizeidepartement.
110 I. Departementssekretariat.
lbis. Teuerungszulagen (neu) .
F. Volkswirtschaftsdepartement.
III. Gesundheitsamt.
4. Gesundheitswesen.
188/89 Erhöhung um Fr. 10,000 für die Vornahme einer Enquête über die Kropfkrankheit
10,000 --
Fr.
streichen
1,500
1,718,550
1,518,550
825,900
725,900
369,075
339,075
2,640
470,250
480,250
943 eEn<»,.rfi Besehluss Ìr der eidg.
des .| DRate Bundesrates «&
Seile
Fr.
..Fr.
Regiebetriebe.
XIV. Telegraphen- und TelephonVerwaltung.
Gewinn- und Verlustrecbnung.
II. Verzinsung der Kapitalien.
240 a. Verzinsung des Betriebskapitals 8,000,000 7,600,000 246 Kapitalrechnung. A. Anlagekouto 84,299,500 66,245,800 2. Die Verschiebung des B u d g e t s des Militärdepartem e n t s und des P o l i t i s c h e n D e p a r t e m e n t s , Abteilung A u s w ä r t i g e s , geschieht in dem Sinne, dass der Bundesrat ermächtigt wird, im Rahmen der Ansätze für 1919 die laufenden Ausgaben zu bestreiten, bis das gesamte Budget 1920 von den gesetzgebenden Räten genehmigt ist.
Postulat.
Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und. darüber Bericht zu erstatten, ob und unter welchen Bedingungen vom Bund an den Fonds für nicht versicherbare Elementarsehäden ein Beitrag zu leisten sei.
Also beschlossen vom Ständerate, ' B e r n , den 12. Dezember 1919.
Der Präsident : Dr. Pettavel.
Der Protokollführer : Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 13. Dezember 1919.
Der Präsident: E. BJumer.
Der Protokollführer: Steiger.
Bnmlesblatt. 71. Jalirg. Bd. V.
66
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1920.
(Vom 13. Dezember 1919.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1919
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.12.1919
Date Data Seite
941-943
Page Pagina Ref. No
10 027 355
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.